Übersetzung für "Full-scale implementation" in Deutsch
The
Commission
is
therefore
pressing
strongly
for
full-scale
implementation
of
its
White
Paper
on
growth,
competitiveness
and
employment.
Daher
besteht
die
Kommission
auf
der
vollen
Umsetzung
ihres
Weißbuchs
über
Wachstum,
Wettbewerb
und
Beschäftigung.
EUbookshop v2
Personally,
I
think
it
will
take
30
or
40
years
to
real
full-scale
IoT
implementation.
Ich
persönlich
glaube,
bis
zur
vollwertigen
Implementierung
wird
es
dreißig
bis
vierzig
Jahre
dauern.
ParaCrawl v7.1
Concern
remains
as
to
the
capacity
to
achieve
the
target
by
2002
of
five
Member
States,
either
due
to
insufficient
quantitative
evidence
(the
Netherlands)
or
to
uncertainties
and
delays
in
the
completion
of
the
PES
modernisation
(Germany,
Italy
and
Greece)
or
in
the
full
scale
implementation
of
the
preventive
approach
(Belgium).
Bei
fünf
Mitgliedstaaten
gibt
es
nach
wie
vor
Bedenken,
ob
sie
die
Zielvorgabe
bis
2002
erreichen
können,
bedingt
durch
unzulängliche
quantitative
Nachweise
(Niederlande),
Unklarheiten
und
Verzögerungen
bei
der
Modernisierung
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
(Deutschland,
Italien
und
Griechenland)
oder
bei
der
umfassenden
Realisierung
des
präventiven
Ansatzes
(Belgien).
TildeMODEL v2018
Finland
had
achieved
by
the
end
of
1999
the
full-scale
implementation
of
its
preventive
approach,
based
on
individual
action
plans.
Finnland
konnte
zum
Jahresende
1999
die
vollständige
Umsetzung
seines
präventiven
Ansatzes
melden,
der
auf
individuellen
Aktionsplänen
beruht.
TildeMODEL v2018
Full-scale
implementation
is
still
recent
in
a
number
of
Member
States,
as
many
measures
have
required
substantial
reforms
and
broad
partnerships.
In
einer
Reihe
von
Mitgliedstaaten
ist
die
Garantie
erst
seit
Kurzem
in
vollem
Umfang
angelaufen,
da
in
vielen
Fällen
zunächst
grundlegende
Reformen
notwendig
waren
und
Partnerschaften
auf
breiter
Basis
aufgebaut
werden
mussten.
TildeMODEL v2018
Its
full-scale
implementation
is
not
easy
and
requires
commitment
from
the
very
top
of
public
administrations
and,
indeed,
from
the
political
level.
Die
vollständige
Umsetzung
ist
keinesfalls
einfach
und
bedarf
des
Engagements
sowohl
der
Verwaltungsspitzen
als
auch
der
höchsten
politischen
Ebene.
TildeMODEL v2018
This
would
be
a
bridging
initiative
in
the
transition
period
between
2010
and
the
full
scale
implementation
of
the
new
financial
architecture
to
be
agreed
in
Copenhagen.
Dies
wäre
eine
Überbrückungsinitiative
im
Übergangszeitraum
von
2010
bis
zur
vollständigen
Umsetzung
der
neuen
Finanzarchitektur,
die
in
Kopenhagen
ausgehandelt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
We
support
full-scale
implementation
of
the
Association
Agreement,
including
DCFTA,
within
the
announced
terms
(January
2016).
Wir
befürworten
die
umfassende
Umsetzung
des
Assoziierungsabkommens
einschließlich
des
DCFTA-Abkommens
innerhalb
der
angekündigten
Frist
(Januar
2016).
TildeMODEL v2018
In
the
CEC
R
&
D
programme
Drive
II
(1992-94),
several
pilot
projects
in
the
field
of
road
transport
telematics
are
under
way
in
order
to
validate
the
basic
R
&
D
results
and
to
prepare
the
full-scale
implementation
of
these
systems
in
Europe.
Im
Rahmen
des
FuE-Programms
DRIVE
II
(1992-1994)
der
EG-Kommission
werden
zur
Zeit
verschiedene
Pilotprojekte
zur
Anwendung
der
Telematik
im
Straßenverkehr
durchgeführt,
mit
denen
die
Ergebnisse
der
Grundlagenforschung
validiert
und
die
konkrete
Umsetzung
dieser
Systeme
in
Europa
vorbereitet
werden
sollen.
EUbookshop v2
The
research–development–implementation
(RDI)
cycle
is
a
concept
describing
the
sequence
of
steps
in
public
health
programme
development,
from
fact-finding
and
creating
an
evidence
base
to
developing
a
strategy
or
work
plan,
pilot
testing
and
finally
full-scale
implementation.
Der
Zyklus
Forschung-Entwicklung-Durchführung
(FED)
ist
ein
Konzept,
das
die
Abfolge
der
Schritte
bei
der
Entwicklung
eines
Programms
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
beschreibt,
von
der
Untersuchung
der
Fakten
und
Schaffung
einer
faktengesicherten
Grundlage
bis
zur
Entwicklung
einer
Strategie
oder
eines
Arbeitsplans,
der
Pilotdurchführung
und
schließlich
der
umfassenden
Durchführung.
EUbookshop v2
The
project,
by
nature,
is
exploratory,
with
the
aim
of
defining
the
needs
and
parameters
for
a
future
full-scale
implementation.
Das
Projekt
ist
seiner
Art
nach
ein
Erkundungsprojekt,
das
darauf
abzielt,
die
Anforderungen
und
Parameter
für
eine
künftige
vollständige
Umsetzung
zu
definieren.
EUbookshop v2
Full
scale
implementation
was
able
to
be
completed
by
the
end
of
the
1995/96
growing
season.
Die
umfassende
Umsetzung
konnte
auf
diese
Weise
bis
zum
Ende
der
Vegetationsperiode
1995/1996
abgeschlossen
werden.
EUbookshop v2
Concern
remains
as
to
the
capacity
to
achieve
the
target
by
2002
of
five
Member
States,
either
due
to
insufficient
quantitative
evidence
(the
Netherlands)
or
to
uncertainties
and
delays
in
the
completion
of
the
PES
modernisation
(Italy
and
Greece)
or
in
the
full
scale
implementation
of
the
preventive
approach
(Germany
and
Belgium).
Bei
fünf
Mitgliedstaaten
gibt
es
nach
wie
vor
Bedenken,
ob
sie
die
Zielvorgabe
bis
2002
erreichen
können,
bedingt
durch
unzulängliche
quantitative
Nachweise
(Niederlande),
Unklarheiten
und
Verzögerungen
bei
der
Modernisierung
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
(Italien
und
Griechenland)
oder
bei
der
umfassenden
Realisierung
des
präventiven
Ansatzes
(Deutschland
und
Belgien).
EUbookshop v2
These
towns
are
already
extremely
interested
in
deploying
automated
systems,
but
feel
it
wise
to
run
a
pilot
project
prior
to
full-scale
implementation.
Diese
Städte
haben
bereits
großes
Interesse
am
Einsatz
automatisierter
Systeme
gezeigt,
wollen
jedoch
vor
der
vollen
Umsetzung
erst
ein
Pilotprojekt
durchführen.
EUbookshop v2
From
strategy
to
full-scale
implementation,
Dell
Technologies
Consulting
can
help
you
determine
how
to
execute
your
IT,
workforce
or
application
transformation.
Dell
EMC
Consulting
nutzt
von
der
Strategie
bis
hin
zur
umfassenden
Implementierung
vordefinierte
Ansätze,
Best
Practices
und
bewährte
Methoden,
um
die
Durchführung
Ihrer
digitalen
Transformation,
Ihrer
IT-Transformation
oder
der
Transformation
Ihrer
Arbeitsweise
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
As
such,
it
is
an
infrastructure
for
linking
citations
across
publishers,
and
the
only
full-scale
implementation
of
the
Digital
Object
Identifier
(or
DOI)
System
to
date.
Es
handelt
sich
um
eine
Infrastruktur
zur
Verlinkung
von
Zitaten
und
die
einzige
vollständige
Implementation
des
Digital
Object
Identifier
(oder
DOI)-Systems
bisher.
ParaCrawl v7.1