Übersetzung für "Full-rigged" in Deutsch
Nissen
had
served
in
World
War
I
aboard
the
Imperial
German
Navy
full-rigged
ship
Melpomene.
Im
Ersten
Weltkrieg
hatte
Nissen
auf
dem
Vollschiff
Melpomene
der
Deutschen
Marine
gedient.
WikiMatrix v1
A
full-rigged
ship
has
three
or
more
square-rigged
masts.
Ein
Vollschiff
besitzt
drei
oder
mehr
rahgetakelte
Masten.
ParaCrawl v7.1
It
was
renamed
after
Archibald
Currie
(1830–1914),
a
Melbourne
shipowner
who
purchased
the
remains
of
the
full-rigged
ship
"Netherby"
wrecked
near
there
in
1866,
and
used
the
harbour
as
a
base
for
salvage
operations.
Später
wurde
er
nach
"Archibald
Currie"
(1830–1914),
einem
Reeder
aus
Melbourne,
benannt,
der
die
Rechte
am
Wrack
des
1866
in
der
Nähe
gesunkenen
Vollschiffs
Netherby
erworben
hatte
und
den
Hafen
als
Basis
für
seine
Bergungsoperationen
verwendete.
Wikipedia v1.0
Logbook
written
in
brown
ink
on
Pro
Patria
paper
by
the
commander
of
the
supposedly
full-rigged
Faseta
during
a
voyage
from
Hamburg
to
Rio
de
Janeiro
and
Buenos
Aires
and
back
to
Hamburg
–
the
writing,
throughout
well
legible
even
on
storm
days,
cut
only
here
and
there
quite
unessentially
–
in
predominantly
tabular
form.
Vom
Kommandanten
der
wohl
als
Vollschiff
getakelten
Faseta
während
einer
Reise
von
Hamburg
nach
Rio
de
Janeiro
und
Buenos
Aires
und
zurück
nach
Hamburg
in
brauner
Tinte
auf
Pro
Patria-Papier
geschriebenes
Logbuch
–
die
durchgängig,
auch
an
Sturmtagen,
gut
lesbare
Schrift
nur
hier
und
da
ganz
unwesentlich
angeschnitten
–
in
überwiegend
tabellarischer
Form.
ParaCrawl v7.1
Logbook
written
in
brown
ink
on
Pro
Patria
paper
by
the
master
of
the
supposedly
full-rigged
Faseta
during
a
voyage
from
Hamburg
to
Rio
de
Janeiro
and
Buenos
Aires
and
back
to
Hamburg
–
the
writing,
throughout
well
legible
even
on
storm
days,
cut
only
here
and
there
quite
unessentially
–
in
predominantly
tabular
form.
Vom
Kommandanten
der
wohl
als
Vollschiff
getakelten
Faseta
während
einer
Reise
von
Hamburg
nach
Rio
de
Janeiro
und
Buenos
Aires
und
zurück
nach
Hamburg
in
brauner
Tinte
auf
Pro
Patria-Papier
geschriebenes
Logbuch
–
die
durchgängig,
auch
an
Sturmtagen,
gut
lesbare
Schrift
nur
hier
und
da
ganz
unwesentlich
angeschnitten
–
in
überwiegend
tabellarischer
Form.
ParaCrawl v7.1
Represented
by
the
way
all
usual
types
of
ships,
from
the
full-rigged
ship
over
the
American
schooner
and
cutter
down
to
the
local
types
of
galeotes
and
tjalks
still
found
at
the
Frisian
coasts
and
–
as
symbol
of
the
beginning
age
of
steam
shipping
–
a
small
paddle
steamer.
Dargestellt
im
übrigen
alle
gängigen
Schiffstypen,
vom
Vollschiff
über
den
amerikanischen
Schooner
und
Kutter
bis
hin
zu
den
noch
heute
an
der
friesischen
Küste
anzutreffenden
Galeoten
und
Tjalken
sowie
–
als
Zeichen
des
beginnenden
Zeitalters
der
Dampfschiffahrt
–
ein
kleiner
Raddampfer.
ParaCrawl v7.1
The
largest
ships
of
this
year's
traditional
sailing
vessels
meeting
are
the
four-masted
barques
"Sedov"
(117.5
meters)
and
"Kruzenshtern"
from
Russia
(114.5
meters)
and
the
full-rigged
ship
"Dar
Mlodziezy"
from
Poland
(108.6
meters).
Die
größten
Schiffe
des
Traditionssegler-Treffens
sind
die
Viermast-Barken
„Sedov“
(117,5
m)
und
„Kruzenshtern“
aus
Russland
(114,5
m)
sowie
das
Vollschiff
„Dar
Mlodziezy“
aus
Polen
(108,6
m).
ParaCrawl v7.1