Übersetzung für "Full angle" in Deutsch
For
more
complicated
topologies,
further
subdivisions
of
the
full
angle
would
be
necessary.
Bei
komplizierteren
Topologien
wären
weitere
Unterteilungen
des
vollen
Winkels
nötig.
EuroPat v2
All
images
have
been
taken
at
full
wide
angle
or
with
4x
optical
zoom.
Alle
Bilder
wurden
entweder
mit
voller
Weitwinkeleinstellung
oder
vollem
4-fach
Zoom
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
At
an
integrel
number
of
lamellae
the
full
angle
of
360°
must
be
obtained.
Nach
einer
ganzzahlingen
Anzahl
von
Lamellen
muß
der
volle
Winkel
von
360°
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
full
angle
of
the
nozzle
channel
is
at
most
30°,
preferably
approximately
10
to
20°.
Der
volle
Winkel
des
Düsenkanals
beträgt
höchstens
30
Grad,
bevorzugt
etwa
10
bis
20
Grad.
EuroPat v2
360-degree
cameras
with
two
lenses
are
probably
the
most
common
type,
as
they
can
accommodate
a
full
360-degree
angle
with
two
lenses
facing
each
other.
360-Grad-Kameras
mit
zwei
Linsen
sind
wohl
die
am
häufigsten
vertretene
Bauart,
da
diese
mit
zwei
sich
gegenüberliegenden
Linsen
einen
vollen
360-Grad-Winkel
aufnehmen
kann.
WikiMatrix v1
The
light
in
the
spectral
region
between
0.3
and
0.9
?m
emitted
by
the
pyrolytic
glowing
of
at
least
partially
carbonized
biological
tissue
19
is
received
in
turn
by
the
distal
end
14.2
of
the
optical
fiber
14,
is
guided
back
and,
at
the
proximal
end
14.1,
is
radiated
with
the
full
aperture
angle
of
the
fiber.
Das
von
den
Verbrennungsprozessen
des
Gewebes
19
bei
Laserbestrahlung
emittierte
Licht
im
Spektralbereich
zwischen
0,3
und
0,9
µm
wird
wiederum
vom
distalen
Ende
14.2
der
Lichtleitfaser
14
empfangen,
zurückgeleitet
und
am
proximalen
Ende
14.1
mit
dem
vollen
Aperturwinkel
der
Faser
abgestrahlt.
EuroPat v2
Because
of
this
crank
guide
16
for
the
swinging
ladder
part
end
of
individual
pneumatic
spring
14,
its
expansion
results
in
a
swinging
movement
of
swinging
ladder
part
5
around
the
full
unfolding
angle
of
ladder
1,
namely
180°
in
the
completely
unfolded
position
according
to
FIG.
Aufgrund
dieser
Kulissenführung
16
für
das
schwenkleiterteilseitige
Ende
der
einzelnen
Gasfeder
14
hat
deren
Expansion
eine
Schwenkbewegung
des
Schwenkleiterteils
5
um
den
vollen
Entfaltungswinkel
der
Stufenleiter
1,
nämlich
von
180°
in
die
vollständig
entfaltete
Lage
gemäß
Fig.
EuroPat v2
If
the
flow
of
pressure
oil
across
the
choke
125
is
interrupted,
then
the
entire
low
pressure
ND
is
tapped
off
as
a
control
pressure
ps
due
to
the
lack
of
a
pressure
drop
across
the
choke
69,
so
that
the
regulator
18
trips
the
main
pump
6
by
force
into
the
full
swashplate
angle.
Wird
die
Druckölströmung
an
der
Drossel
125
unterbrochen,
so
wird
wegen
des
fehlenden
Druckabfalls
an
der
Drossel
69
der
volle
Niederdruck
ND
als
Steuerdruck
p
s
abgegriffen,
so
daß
die
Hauptpumpe
6
über
den
Regler
18
auf
den
vollen
Schwenkwinkel
durchgesteuert
wird.
EuroPat v2
The
rolling
curve
31
of
the
eccentric
pinion
30
extends
relative
to
the
axle
of
rotation
in
such
a
way
that
the
lever
arms
which
are
effective
relative
to
the
pinion
25
change
from
the
maximum
value
A3
to
the
minimum
value
B3
over
the
full
opening
angle
of
the
door
closer.
Die
Wälzkurve
31
des
exzentrischen
Zahnritzels
30
verläuft
bezüglich
der
Drehachse
derart,
daß
die
bezüglich
des
Zahnritzels
25
wirksamen
Hebelarme
sich
von
dem
Maximalwert
A
3
bis
zum
Minimalwert
B
3
über
den
vollen
öffnungswinkel
des
Schließers
ändern.
EuroPat v2
The
deflection
angle
of
the
propulsion-drive
pump
is
now
either
increasingly
moved
to
the
full
deflection
angle
so
that
the
final
speed
is
achieved
with
the
still
connected
constant-displacement
motor.
Der
Ausschwenkwinkel
der
Fahrantriebspumpe
wird
nun
wieder
zunehmend
auf
den
vollen
Ausschwenkwinkel
geführt,
wobei
dann
die
Endgeschwindigkeit
mit
dem
noch
in
Betrieb
befindlichen
Konstantmotor
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
pumps
are
preferably
variable
over
their
full
swing
angle
and
as
a
result
the
motors
powered
by
these
pumps
can
be
driven
in
both
directions
and
even
stopped
and
arrested
by
the
disk
brake
at
a
zero-angle
setting.
Die
Pumpen
sind
vorzugsweise
über
ihren
vollen
Schwenkwinkel
verstellbar
und
damit
die
von
diesen
Pumpen
gespeisten
Motoren
in
beiden
Richtungen
antreibbar
sowie
bei
Nullhub
der
jeweiligen
Pumpe
stillsetzbar
und
durch
die
Lamellenbremse
sicherbar.
EuroPat v2
The
angle
results
from
a
full
angle
of
360°
distributed
on
the
number
of
prong
brackets
4
with
which
a
rotary
rake
2
is
provided
(FIGS.
Der
Winkel
a
ergibt
sich
aus
einem
vollen
Winkel
von
360
Grad
aufgeteilt
auf
die
Anzahl
der
Zinkenarme
4,
mit
denen
ein
Kreiselrechen
2
bestückt
ist.
EuroPat v2
It
is
achieved
as
a
result
that
the
full
tilt
angle
of
180°,
equaling
six
idle
revolutions
of
the
two
recording
disk
idling
gears
5
and
12,
is
possible
only
when
the
blind
is
closed,
and
the
recording
disk
idling
gear
12
is
able
to
perform,
in
all
intermediate
positions,
only
four
idle
revolutions,
which
correspond
to
an
opening
angle
of
less
than
180°.
Dadurch
wird
erreicht,
daß
der
volle
Schwenkwinkel
von
180
Grad,
gleich
sechs
Leerlaufumdrehungen
der
beiden
Zählscheiben-Leerlaufgetriebe
5
und
12,
nur
bei
geschlossener
Jalousie
möglich
ist
und
das
Zählscheiben-Leerlaufgetriebe
12
in
allen
Zwischenstellungen
lediglich
vier
Leerlaufumdrehungen
ausführen
kann,
die
einem
Öffnungswinkel
von
weniger
als
180°
entsprechen.
EuroPat v2
For
many
situations
of
use
it
is
desirable
to
provide
a
rotary
position
indicator
which
resolves
the
full
measurement
angle
range
of
360°
with
fifteen
bits
or
more.
Für
viele
Anwendungsfälle
ist
es
wünschenswert,
einen
Drehgeber
zur
Verfügung
zu
haben,
der
den
vollen
Meßwinkelbereich
von
360°
mit
fünfzehn
Bit
oder
mehr
auflöst.
EuroPat v2