Übersetzung für "Full account" in Deutsch
We
are
therefore
trying
to
take
full
account
of
those
difficulties.
Wir
versuchen
also,
solchen
Schwierigkeiten
durchaus
Rechnung
zu
tragen.
Europarl v8
The
directive
takes
full
account
of
the
difference
between
the
two.
Die
Richtlinie
berücksichtigt
den
Unterschied
zwischen
diesen
beiden
Gruppen.
Europarl v8
Firstly,
the
Commission
will
take
full
account
of
a
resolution
approved
by
Parliament.
Erstens
wird
die
Kommission
den
vom
Parlament
verabschiedeten
Entschließungsantrag
umfassend
berücksichtigen.
Europarl v8
In
this,
we
will
of
course
be
taking
full
account
of
the
Brussels
decisions.
Selbstverständlich
werden
wir
darin
in
vollem
Umfang
die
Brüsseler
Beschlüsse
berücksichtigen.
Europarl v8
However,
any
variations
should
take
full
account
of
the
intention
of
the
House.
Alle
Abweichungen
dürften
jedoch
die
Intention
des
Hohen
Hauses
uneingeschränkt
berücksichtigen.
Europarl v8
Also,
the
actual
emissions
that
we
have
now
should
be
taken
into
full
account.
Außerdem
müssen
die
uns
inzwischen
vorliegenden
tatsächlichen
Emissionen
vollständig
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
Member
States
need
to
take
full
account
of
these
groups.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
diese
Gruppen
umfassend
berücksichtigen.
Europarl v8
The
current
proposal
takes
full
account
of
the
evaluation
and
recommendation
of
the
independent
experts.
Der
vorliegende
Vorschlag
berücksichtigt
die
Bewertung
und
die
Empfehlungen
der
unabhängigen
Sachverständigen
vollständig.
TildeMODEL v2018
The
common
position
takes
full
account
of
the
spirit
of
the
amendments
adopted
by
Parliament
in
its
first
reading.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
berücksichtigt
sinngemäß
sämtliche
vom
Parlament
in
erster
Lesung
angenommen
Änderungen.
TildeMODEL v2018
The
Member
State
or
the
competent
authority
shall
take
full
account
of
the
position
of
the
Commission.
Der
Mitgliedstaat
bzw.
die
zuständige
Behörde
berücksichtigt
den
Standpunkt
der
Kommission
umfassend.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
take
full
account
of
consumer
interests
as
part
of
its
forthcoming
policy
proposals
on
cloud
computing.
Die
Kommission
wird
das
Verbraucherinteresse
auch
in
ihren
Vorschlägen
zum
Cloud-Computing
umfassend
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
This
strategy
will
need
to
take
full
account
of
public
policy
interests.
Diese
Strategie
wird
die
öffentlichen
Interessen
umfassend
berücksichtigen
müssen.
TildeMODEL v2018
Production
and
consumption
of
energy
has
to
take
full
account
of
environmental
considerations.
Energieerzeugung
und
-nutzung
müssen
umweltpolitischen
Anforderungen
umfassend
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
full
account
should
be
taken
of
the
requirements
of
consumer
protection
in
general.
Ferner
sollte
allgemein
den
Erfordernissen
des
Verbraucherschutzes
in
vollem
Umfang
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
present
Green
Paper
takes
full
account
of
these
initiatives
undertaken
by
the
Council
of
Europe.
Die
Initiativen
des
Europarats
werden
in
diesem
Grünbuch
gebührend
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018