Übersetzung für "Fulfills the requirements" in Deutsch
The
selected
plastic
fulfills
the
following
requirements:
Der
ausgewählte
Kunststoff
erfüllt
die
folgenden
Anforderungen:
EuroPat v2
Thus,
the
discussed
chain
fulfills
all
the
aforementioned
requirements.
Damit
erfüllt
die
diskutierte
Raupenkette
alle
eingangs
genannten
Aufgaben.
EuroPat v2
The
silicone
resin
pre-product,
as
well
as
the
cured
silicone
resin,
fulfills
the
initially
mentioned
requirements.
Sowohl
das
Siliconharzvorprodukt
wie
das
ausgehärtete
Siliconharz
erfüllen
alle
eingangs
erwähnten
Anforderungen.
EuroPat v2
This
fulfills
the
requirements
for
permanent,
orthopedically
correct
lying.
Damit
sind
die
Voraussetzungen
für
dauerndes,
orthopädisch
richtiges
Liegen
geschaffen.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
therefore
fulfills
all
of
the
requirements
of
a
reliable
SLS
process.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
erfüllt
damit
all
Anforderungen
an
ein
zuverlässiges
SLS-Verfahren.
EuroPat v2
Yes,
we
found
the
perfect
one
who
fulfills
all
the
requirements.
Wir
haben
eine
Person
gefunden,
die
alle
Voraussetzungen
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
For
example,
the
suction
side
fulfills
the
requirements
for
the
low
pressure.
Zum
Beispiel
erfüllt
die
Saugseite
die
Anforderungen
an
den
niedrigen
Druck.
EuroPat v2
The
G32
fulfills
the
requirements
of
dependability,
modern
technology
and
quality.
Die
G32
beantwortet
die
Bedürfnisse
nach
Zuverlässigkeit,
moderner
Technik
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
system
fulfills
all
the
requirements
anyone
could
have
for
a
modern
window.
Sie
erfüllen
alle
Anforderungen,
die
man
heute
von
einem
Fenster
haben
kann.
CCAligned v1
This
Spanish
ham
fulfills
all
the
requirements
of
the
European
quality
seal
"ETG
Jamón
Serrano"
Dieser
spanische
Schinken
erfüllt
alle
Anforderungen
des
europäischen
Qualitätssiegel
„ETG
Jamón
Serrano“
CCAligned v1
This
device
fulfills
the
legal
requirements
of
the
applicable
EC
guidelines.
Dieses
Gerät
erfüllt
die
gesetzlichen
Anforderungen
der
zutreffenden
EG-Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Symrise
therefore
fulfills
the
international
requirements
of
the
Global
Conformance
Program.
Damit
erfüllt
Symrise
die
internationalen
Anforderungen
des
Global
Conformance
Programms.
ParaCrawl v7.1
The
balanced
composition
fulfills
the
requirements
of
many
species.
Die
ausgewogene
Rezepturgestaltung
erfüllt
die
Bedürfnisse
einer
Vielzahl
von
Arten.
ParaCrawl v7.1
The
ticket
fulfills
the
requirements
of
the
tax
receipts
(Decree
of
30thÂ
June,
1992).
Das
Ticket
erfÃ1?4llt
die
Auflagen
der
Steuerquittung
(Dekret
vom
30.Juni
1992).
ParaCrawl v7.1
Fulfills
the
requirements
of
ITU-T
Recommendation
P.58
in
sending
direction
(directivity
characteristics,
geometry)
Erfüllt
die
Anforderungen
der
ITU-T
Empfehlung
P.58
in
Senderichtung
(Richtcharakteristik,
Geometrie)
ParaCrawl v7.1
Beyond
that
the
modern
control
package
fulfills
optionally
the
GAMP
requirements.
Darüber
hinaus
erfüllt
das
moderne
Steuerungspaket
optional
die
GAMP-Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
thermometers
fulfills
the
corresponding
safety
requirements
due
to
various
certificates
and
tests.
Die
Thermometer
erfüllen
die
entsprechenden
Sicherheitsanforderungen
aufgrund
verschiedener
Zertifikate
und
Tests.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
known
catalyst
supports
fulfills
all
of
the
requirements
at
the
same
time.
Keine
der
bekannten
Trägerkatalysatoren
erfüllt
alle
diese
Bedingungen
gleichzeitig.
EuroPat v2
However,
an
advantageous
fitting
formula
for
the
frequency
compression
algorithm
fulfills
the
following
audiological
requirements:
Eine
vorteilhafte
Anpassformel
für
den
Frequenzkompressionsalgorithmus
erfüllt
jedoch
folgende
audiologische
Anforderungen:
EuroPat v2
Also,
this
embodiment
of
the
interface
fulfills
the
requirements
for
pressure
resistant
encapsulation.
Auch
diese
Ausprägung
der
Schnittstelle
erfüllt
die
Anforderungen
der
druckfesten
Kapselung.
EuroPat v2
Preliminary
experiments
had
shown
that
E.
coli
JM109
also
fulfills
the
same
requirements.
Vorversuche
hatten
gezeigt,
daß
auch
E.
coli
JM109
dieselben
Voraussetzungen
erfüllt.
EuroPat v2
The
film
technology
fulfills
the
aforementioned
requirements
in
an
excellent
way.
Die
Folientechnologie
erfüllt
die
gestellten
Anforderungen
in
hervorragender
Weise.
EuroPat v2
The
software
customized
to
your
needs
fulfills
the
following
requirements:
Die
auf
Ihre
spezifischen
Bedürfnisse
angepasste
Software
erfüllt
unter
anderem
folgende
Anforderungen:
CCAligned v1
The
employee
fulfills
the
requirements
of
the
new
group.
Die
Anforderungen
der
neuen
Gruppe
werden
durch
den
Mitarbeiter
erfüllt.
CCAligned v1
The
cooperative
regenerative
braking
system
fulfills
the
same
safety
requirements
as
conventional
braking
systems.
Dabei
erfüllt
das
Kooperative
Regenerative
Bremssystem
die
selben
Sicherheitsanforderungen
wie
konventionelle
Bremssysteme.
CCAligned v1
The
concept
of
the
trio-interactive
fulfills
all
the
requirements
of
modern
web
design
and
usability.
Das
Konzept
der
trio-interactive
erfüllt
dabei
alle
Anforderungen
an
modernes
Webdesign
und
Usability.
CCAligned v1
Moreover,
a
universal
approach
is
needed
that
fulfills
the
core
requirements.
Vielmehr
ist
ein
allgemeingültiger
Ansatz
notwendig,
der
die
Keranforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
If
the
decision
fulfills
the
requirements,
the
Enforcement
judge
issues
the
enforcement
order.
Wenn
erfüllt
die
Entscheidung,
die
Anforderungen,
der
Vollstreckungsrichter
gibt
die
Vollstreckungsanordnung.
ParaCrawl v7.1