Übersetzung für "Fulfil request" in Deutsch

For express orders I do my best to fulfil your request.

That information enables us to fulfil your information request.

He leaves them to a bum, who then wants to fulfil him every request.

We can fulfil any customer request with respect to shape and space requirement.

However, without this information we cannot fulfil your contact request.

We may need to validate your identity to fulfil your request.

We fulfil almost every request.

Without this information, we cannot fulfil your contact request.

Well, I'm very sorry that I cannot fulfil your request.

Would he please fulfil that request?

If the Customer fails to fulfil this request, Semperit shall be entitled to rescind the contract with immediate effect.

We will assist our business clients to fulfil your request at their instruction.

If in exceptional cases we cannot fulfil your order request, you will receive notification from us.

Excluded from this - insofar as it is necessary to fulfil your request - are partner companies.

With innovative technologies, we are able to fulfil almost every request.

To conclude, I should like to cite the words uttered by Pope Benedict XVI the other day - which I would be delighted, just once, to see upheld in the next European Council too - because they are words that provide a timely reminder of the responsibility shared by all citizens and by all political representatives, which is to fulfil the request that we seek in unity and in the common search for truth, that crucial incentive that we need to start building something important for ourselves and for future generations.

In deciding whether and to what extent to fulfil a request, the Requested Authority may take into account:

I have to tell you that I was very happy to fulfil the request of my fellow Commissioner, Mr Frattini, to replace him, at least at the beginning of the debate, because this is a very important subject and one which is close to my heart.

If expenses of a substantial or extraordinary nature are or will be required to fulfil the request, the States Parties shall consult to determine the terms and conditions under which the request will be executed, as well as the manner in which the costs shall be borne.

When making a request for mutual assistance, the applicant authority shall provide the information necessary to enable the requested authority to fulfil that request, including any necessary evidence which can only be obtained in the Member State of the applicant authority.

The applicant authority shall ensure that all requests for mutual assistance contain sufficient information to enable a requested authority to fulfil the request.

The applicant Member State shall ensure that all requests for assistance contain sufficient information to enable a requested Member State to fulfil the request, including any necessary evidence obtainable in the territory of the applicant Member State.