Übersetzung für "Fuel pellets" in Deutsch
The
sintered
fuel
pellets
in
the
reactor
are
frequently
inclined
to
post
sintering.
Die
gesinterten
Brennstofftabletten
neigen
im
Reaktor
häufig
zum
Nachsintern.
EuroPat v2
In
contrast,
in
the
production
of
oxide
fuel
pellets,
there
occur
a
number
of
difficulties.
Demgegenüber
traten
bei
der
Herstellung
von
oxidischen
Brennstofftabletten
eine
Reihe
von
Schwierigkeiten
auf.
EuroPat v2
The
fuel
rods
contain
fuel
pellets
of
ceramically
sintered
uranium
oxide
in
a
zirconium
tube.
Sie
enthalten
in
einem
Zirkonrohr
Brennstofftabletten
aus
keramisch
gesintertem
Uranoxid.
EuroPat v2
This
is
a
handful
of
these
uranium
oxide
fuel
pellets.
Dieser
ist
eine
Handvoll
dieser
Uranoxid
Brennstoff-Pellets.
QED v2.0a
Wood
pellets
fuel
is
a
limitless
and
environment
friendly
fuel
source.
Holzpellets
ist
eine
grenzenlose
und
umweltfreundliche
Energiequelle.
ParaCrawl v7.1
These
bags
are
designed
for
packaging
of
fuel
pellets.
Diese
Säcke
sind
zum
Verpacken
von
Holzpellets
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
main
direction
of
our
activity
is
the
manufacture
and
sell
fuel
pellets
from
husk
of
sunflower
seeds,
fuel
briquettes.
Unsere
Haupttätigkeit
ist
die
Herstellung
und
den
Verkauf
des
Holzpellets
aus
Schale
der
Sonnenblumenkerne,
Holzbriketts.
ParaCrawl v7.1
As
a
CO2-neutral,
renewable
fuel,
wood
pellets
have
by
now
become
established
on
the
market.
Als
CO2-neutraler
und
nachwachsender
Brennstoff
konnten
sich
die
Holzpellets
mittlerweile
als
feste
Größe
im
Markt
etablieren.
ParaCrawl v7.1
And
the
problem
with
a
traditional
nuclear
power
plant
like
this
is,
you've
got
these
rods
that
are
clad
in
zirconium,
and
inside
them
are
uranium
dioxide
fuel
pellets.
Das
Problem
mit
den
herkömmlichen
Atomkraftwerken
sind
diese
Brennstäbe,
die
in
Zirkonium
eingehüllt
sind,
und
darin
befinden
sich
Urandioxid
Brennstoff-Pellets.
TED2020 v1
Solid
fuels
include
wood
(see
wood
fuel),
charcoal,
peat,
coal,
Hexamine
fuel
tablets,
and
pellets
made
from
wood
(see
wood
pellets),
corn,
wheat,
rye
and
other
grains.
Brennstoffe
können
zudem
als
fossile
Brennstoffe
oder
als
Brennstoffe
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
(biogene
Brennstoffe
wie
Holz,
Biokraftstoffe,
Biogas)
vorliegen.
Wikipedia v1.0
For
this
purpose,
it
has
been
previously
proposed
that
balls
or
spheres
containing
absorber
material,
which
are
smaller
in
size
than
the
fuel
element
pellets,
be
stored
in
a
container
above
the
reactor
and
that
they
be
permitted
to
fall
onto
the
surface
of
the
pebble
bed
when
required.
Hierfür
ist
bereits
früher
vorgeschlagen
worden,
Absorbermaterial
enthaltende
Kugeln
von
gegenüber
den
Brennelementkugeln
geringer
Größe
in
einem
Behälter
oberhalb
des
Reaktors
zu
lagern
und
bei
Bedarf
auf
die
Oberfläche
der
Kugelschüttung
herabfallen
zu
lassen.
EuroPat v2
The
absorber
balls
or
globules
then
dribble
or
trickle
through
the
spaces
between
the
fuel
element
pellets
and
distribute
themselves
in
the
fuel
bed,
so
that
the
reactor
is
likewise
shut
down.
Die
Absorberkugeln
rieseln
dann
durch
die
Zwischenräume
zwischen
den
Brennelementkugeln
und
verteilen
sich
so
in
der
Schüttung,
dass
der
Reaktor
ebenfalls
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
Ceramic
nuclear
fuel
pellets
6,
which
consist
substantially
of
(U/Pu)O2
mixed
oxide
are
contained
in
the
cladding
tube.
Im
Hüllrohr
2
befinden
sich
keramische
Kernbrennstoffpellets
6,
die
im
wesentlichen
aus
(U/Pu)0
2
-Mischoxid
bestehen.
EuroPat v2
Thereupon,
the
nuclear
fuel
pellets
6,
including
the
pellets
which
were
caked
to
the
inside
of
the
cladding
tube
3
and
were
blasted
off
by
the
expansion
in
the
muffle
furance,
are
poured
out
of
the
cladding
tube
3
by
the
force
of
gravity.
Sodann
werden
die
Kernbrennstoffpellets
6,
deren
Verbabkungsstellen
mit
der
Innenseite
des
Hüllrohres
3
durch
das
Weiten
im
Muffelofen
gesprengt
sind,
aus
dem
Hüllrohr
3
mit
Hilfe
der
Schwerkraft
ausgeschüttet.
EuroPat v2
These
nuclear
fuel
pellets
6
are
mechanically
comminuted
in
a
ball
mill
into
powder
which
has
a
grain
size
of
less
than
400
?m.
Diese
Kernbrennstoffpellets
6
werden
in
einer
Kugelmühle
mechanisch
zu
Pulver
zerkleinert,
welches
eine
Korngröße
kleiner
400
/
um
hat.
EuroPat v2
The
invention,
therefore,
is
based
on
the
problem
of
developing
a
process
for
the
production
of
ceramic
fuel
pellets
which
contain
the
fission
and/or
fertile
material
in
oxidic
form,
by
heating
corresponding
crude
pellets
to
a
temperature
below
2500°
C.,
quickly
transferring
them
into
a
steel
die,
impact
compressing
at
a
pressing
pressure
below
1000
MN/m2
within
a
few
milliseconds,
ejecting
the
pellets
and
cooling
in
which
no
segregation
and
deposition
of
vaporized
oxide
occurs
in
the
furnace,
and
above
all
no
shrinkage
cracks
in
the
inside
of
the
tablets.
Der
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
keramischen
Brennstofftabletten
zu
finden,
die
den
Spalt-und/oder
Brutstoff
in
oxidischer
Form
enthalten,
durch
Erhitzen
entsprechender
Rohpreßlinge
auf
Temperaturen
unterhalb
2500°C,
rasche
Überführung
in
ein
Stahlgesenk,
schlagartige
Verdichtung
bei
einem
Preßdruck
kleiner
als
1000
MN/m
2
innerhalb
weniger
Millisekunden,
Ausstoßen
der
Tabletten
und
Abkühlung,
bei
dem
keine
Entmischung
und
Niederschlagung
verdampfter
Oxide
im
Ofen
stattfindet
und
vor
allem
keine
Schwindrisse
im
Tabletteninnern
auftreten.
EuroPat v2
The
presence
of
solid
fuel
both
in
the
heat-treating
zone
and
in
the
cooling
zone
will
result
in
a
"multi-stage
combustion"
because
the
cooling
gas
emerging
from
the
pellet
bed
on
the
cooling
zone
will
be
heated
in
the
layer
of
solid
fuel
on
the
pellets
by
the
combustion
of
solid
fuel
and
will
then
be
heated
further
by
the
combustion
of
entrained
solid
fuel
in
the
gas
flowing
to
the
heat-treating
zone
and
finally
as
the
gas
flows
through
the
layer
of
solid
fuel
on
the
surface
of
the
bed
in
that
zone.
Das
Vorhandensein
von
festem
Brennstoff
in
der
thermischen
Behandlungszone
und
in
der
Kühlzone
bewirkt
eine
«mehrstufige
Verbrennung»,
da
das
in
der
Kühlstufe
aus
dem
Pellets-Bett
austretende
Kühlgas
durch
Verbrennung
von
festem
Brennstoff
zunächst
in
der
Schicht
aus
festem
Brennstoff
auf
den
Pellets
weiter
aufgeheizt
wird,
dann
durch
Verbrennung
von
mitgerissenem
festen
Brennstoff
auf
dem
Weg
in
die
thermische
Behandlungszone
und
schliesslich
beim
Durchgang
durch
die
Schicht
aus
festem
Brennstoff
auf
der
Oberfläche
des
Bettes
in
dieser
Zone.
EuroPat v2
In
order
to
solve
the
work
material
problems
created
by
the
presses
at
high
temperature
and
pressure,
there
has
been
proposed
the
manufacture
of
the
fuel
pellets
according
to
a
hot
impact
compression
process
(HSV
process)
(German
Pat.
No.
2842402
and
related
Hrovat
U.S.
Pat.
No.
4,271,102).
Um
die
Werkstoffprobleme,
bedingt
durch
das
Pressen
bei
hoher
Temperatur
und
hohem
Druck,
zu
lösen,
wurde
die
Fertigung
der
Brennstofftabletten
nach
einem
Heißschlagverdichtungsverfahren
(HSV-Verfahren)
vorgeschlagen
(DE-PS
28
42
402).
EuroPat v2