Übersetzung für "Fuel loading" in Deutsch
Method
of
fuel
loading
can
be
manual
andautomatic
feed
(auger).
Verfahren
zur
Brennstoffversorgung
kann
manuell
undautomatischer
Vorschub
(Schnecke).
ParaCrawl v7.1
The
fuel
loading,
unloading
and
transfer
operations
need
specific
equipment.
Das
Beladen,
Entladen
und
die
Übertragung
des
Brennstoffs
erfordert
spezielle
Ausrüstungen.
ParaCrawl v7.1
Nuclear
reactor
operators
usually
purchase
concentrated
uranium
ores
and
conclude
contracts
with
fuel
cycle
service
providers
for
the
chemical
conversion
of
the
concentrates
to
uranium
hexafluoride,
for
its
enrichment
and
chemical
conversion
to
uranium
oxide,
and
finally
for
its
fabrication
into
fuel
elements
for
loading
into
a
power
reactor.
Betreiber
von
Kernkraftwerken
erwerben
in
der
Regel
konzentrierte
Uranerze
und
schließen
Verträge
mit
Dienstleistern
des
Brennstoffkreislaufs
für
die
chemische
Umwandlung
der
Konzentrate
in
Uranhexafluoride,
für
die
Anreicherung
und
chemische
Umwandlung
in
Uranoxid
und
schließlich
die
Herstellung
von
Brennelementen
für
die
Beschickung
von
Leistungsreaktoren.
TildeMODEL v2018
Items
located
outside
the
nuclear
power
plant
site
boundary
for
which
the
buyer
is
usually
responsible,
in
particular
costs
associated
with
land
development,
roads,
construction
village,
power
lines,
switchyard
[1]
and
water
supply,
as
well
as
costs
arising
in
the
buyer's
country
from
official
approval
procedures
(e.g.
site
permit,
construction
permit,
fuel
loading
permit).
Ausgabenposten,
die
sich
auf
Objekte
außerhalb
der
Kernkraftwerksanlage
beziehen
und
für
die
üblicherweise
der
Käufer
verantwortlich
ist,
insbesondere
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Erschließung
des
Baugeländes,
den
Straßen,
der
Bausiedlung,
den
Starkstromleitungen,
den
Schaltanlagen
[1],
der
Wasserversorgung
sowie
den
im
Land
des
Käufers
entstehenden
Kosten
für
Genehmigungsverfahren
(z.B.
Standortgenehmigung,
Baugenehmigung,
Genehmigung
der
Brennstoffversorgung);
DGT v2019
The
volume
of
the
first
filter
part
is
expediently
to
be
adapted
to
the
conditions
of
the
stipulated
test
for
testing
the
efficiency
of
the
venting
device,
so
that,
in
each
test
cycle,
the
first
filter
part
achieves
a
very
high,
virtually
maximum
loading
condition
due
to
the
quantity
of
fuel
arising,
which
loading
condition
is
reduced
again
completely
with
little
flushing
air
in
the
subsequent
test
cycle
before
this
loading
condition
is
reached
again,
at
the
end
of
this
subsequent
test
cycle,
in
the
shut-off
phase
of
the
internal
combustion
engine.
Das
Volumen
des
ersten
Filterteils
ist
zweckmäßig
an
die
Bedingungen
des
vorgegebenen
Testes
zur
Erprobung
der
Leistungsfähigkeit
der
Entlüftungsvorrichtung
anzupassen,
so
daß
in
jedem
Testzyklus
der
erste
Filterteil
durch
die
anfallende
Kraftstoffmenge
einen
sehr
hohen,
nahezu
maximalen
Beladungszustand
erreicht,
der
im
nachfolgenden
Testzyklus
mit
geringer
Spülluft
wieder
vollständig
abgebaut
wird,
bevor
am
Ende
dieses
nachfolgenden
Testzyklus
in
der
Abstellphase
der
Brennkraftmaschine
dieser
Beladungszustand
wieder
erreicht
wird.
EuroPat v2
When
separating
the
fuel
rods
from
the
fuel
element
or
when
cutting
up
fuel
rods
and
loading
them
into
a
container,
the
problem
arises
that
the
outside
of
the
container
becomes
contaminated
by
the
radioactive
cell
atmosphere.
Beim
Vereinzeln
oder
Zerschneiden
von
Brennstäben
und
beim
Beladen
der
Behälter
entsteht
das
Problem,
daß
die
Behälter
außen
von
der
radioaktiven
Zellenatmosphäre
kontaminiert
werden
können.
EuroPat v2
These
first
connecting
elements
22
likewise
have
a
shape
which
tapers
or
converges
to
a
point
on
the
free
end
thereof
that
protrudes
into
the
interior
of
the
shaft,
in
order
to
prevent
them
from
catching
on
the
fuel
assemblies
during
loading
with
the
first
connecting
elements
22.
Diese
ersten
Verbindungselemente
22
sind
ebenfallsfalls
an
ihrem
freien,
in
das
Schachtinnere
hineinragenden
Ende
spitz
oder
verjüngt
zulaufend
geformt,
um
zu
verhindern,
daß
sie
sich
mit
den
Brennelementen
beim
Beladen
mit
den
ersten
Verbindungselementen
22
verhaken.
EuroPat v2
During
loading
of
a
reactor
pressure
vessel
2
or
of
the
core
shroud
3
with
fuel
assemblies
1
(to
ensure
safe
loading
and
subsequent
unloading
between
the
fuel
assemblies),
a
loading
gap
34
(FIG.
10)
of
approximately
1
mm
is
required.
Beim
Beladen
eines
Reaktordruckbehälters
2
bzw.
der
Kernumfassung
3
mit
Brennelementen
1
ist
zur
Gewährleistung
eines
sicheren
Beladens
und
späteren
Entladens
zwischen
den
Brennelementen
ein
sog.
Beladespalt
34
(Fig.10)
von
etwa
1mm
erforderlich.
EuroPat v2
For
convenience,
future
expenses
are
to
be
broken
down
into
two
groups,
consisting
of,
on
the
one
hand,
those
referring
to
operations
carried
out
on
the
fuel
before
loading
in
the
reactor
and,
on
the
othe*,
those
relating
to
operations
carried
out
on
the
fuel
after
unloading
from
the
reactor.
Der
Einfachheit
halber
werden
die
künftigen
Ausgaben
in
zwei
Gruppen
eingeteilt:
solche,
die
mit
Operationen
im
Zusammenhang
stehen,
die
mit
dem
Brennstoff
vor
seiner
Einbringung
in
den
Reaktor
vorgenommen
werden,
und
solche,
die
Operationen
mit
dem
Brennstoff
nach
dessen
Entfernung
aus
dem
Reaktor
betreffen.
EUbookshop v2
Top
dverka
serves
for
fuel
and
clearing
loading
konvektivnogo
gazohoda
from
soot,
and
bottom
-
for
service
of
a
grid-iron
lattice
and
fuel.
Ober
dwerka
dient
für
die
Auslastung
des
Brennstoffes
und
der
Reinigung
konwektiwnogo
gasochoda
vom
Ruß,
und
unter
-
für
die
Bedienung
kolosnikowoj
des
Gitters
und
des
Brennstoffes.
ParaCrawl v7.1
The
forward
section
has
apertures
for
fuel
loading,
shurovki
a
burning
layer
and
ashes
unloading.
Die
Vordersektion
hat
die
Öffnungen
für
die
Auslastung
des
Brennstoffes,
schurowki
der
brennenden
Schicht
und
der
Ausladung
der
Asche.
ParaCrawl v7.1
The
moisture
content
of
the
fuel
can
be
determined
even
before
it
reaches
the
combustion
chamber
by
the
use
of
a
microwave
detector,
for
example,
installed
in
the
area
of
the
fuel
loading
or
feed
shaft.
Die
Feuchtigkeit
des
Brennstoffes
kann
man
schon
vor
dem
Erreichen
des
Brennraumes
ermitteln,
indem
man
zum
Beispiel
einen
Mikrowellendetektor
einsetzt,
der
im
Bereich
des
Aufgabe-
bzw.
Zuführungsschachtes
für
den
Brennstoff
angeordnet
wird.
EuroPat v2