Übersetzung für "Fudges" in Deutsch
These
are
challenges
that
cry
out
for
clarity,
not
diplomatic
fudges.
Diese
Herausforderungen
erfordern
nach
Klarheit
und
keine
diplomatischen
Schummeleien.
News-Commentary v14
If
it
fudges
the
issue,
if
it
comes
up
with
a
compromise
not
based
on
scientific
evidence,
then
the
Commission
will
be
brought
into
disrepute
and
consequently
the
whole
of
the
European
Union
will
be
brought
into
disrepute.
Wenn
sie
der
Frage
ausweicht,
wenn
es
zu
einem
Kompromiß
kommt,
der
nicht
auf
wissenschaftlichem
Beweis
gründet,
dann
wird
die
Kommission
und
folglich
die
gesamte
Europäische
Union
in
Verruf
geraten.
Europarl v8
Whereas
politics
allows
for
fudges
and
compromises
to
disguise
such
tradeoffs,
computer
code
requires
clarity.
Während
die
Politik
Schummeleien
und
Kompromisse
zulässt,
um
solche
Zielkonflikte
zu
verschleiern,
erfordert
der
Computer-Code
Klarheit.
News-Commentary v14
Faced
with
a
balance-of-payments
surplus
–
largely
thanks
to
high
oil
prices
–
the
RCB’s
2005
Monetary
Program
fudges:
reducing
inflation
is
a
priority,
but
so
is
exchange-rate
targeting
in
order
to
support
growth.
Angesichts
eines
Zahlungsbilanzüberschusses
–
größtenteils
dank
hoher
Ölpreise
–
gibt
sich
das
Finanzprogramm
2005
der
RZB
ausweichend:
Die
Verringerung
der
Inflation
genießt
Priorität,
die
Steuerung
des
Wechselkurses
zur
Unerstützung
des
Wachstums
allerdings
auch.
News-Commentary v14