Übersetzung für "Fudge it" in Deutsch
Scotch
Tablet
-
Similar
to
fudge,
it
is
slightly
brittle.
Scotch
Tablet
-
Ähnlich
wie
Fudge,
ist
es
leicht
brüchig.
ParaCrawl v7.1
You
couldn't
fudge
it?
Konntest
du
den
nicht
fälschen?
OpenSubtitles v2018
For
the
scenes
in
which
Mr.
Hankey
smears
feces
wherever
he
walks,
the
animators
scanned
images
of
spread
out
chocolate
and
fudge
and
inserted
it
into
the
episode.
Für
die
Szenen,
in
denen
Mr.
Hankey
beim
Laufen
Kot
verschmiert,
scannten
die
Animatoren
Bilder
von
verschmierter
Schokolade
und
Fondant
ein
und
fügten
sie
in
die
Folge
ein.
Wikipedia v1.0
I
could
fudge
it.
Ich
könnte
ihn
fälschen.
OpenSubtitles v2018
This
chocolate
frosting
is
a
lot
like
fudge,
but
it
should
be
more
moist
than
fudge.
Diese
Schokolade
Zuckerguss
ist
ein
viel
wie
Fudge,
aber
es
sollte
mehr
feucht
als
Schaumschlägerei
werden.
ParaCrawl v7.1
I
call
this
a
political
fudge:
it
has
reduced
the
clarity
of
the
target
and
encouraged
some
manufacturers
to
think
that
they
can
use
biofuels
as
a
means
of
avoiding
significant
design
changes.
Für
mich
ist
das
politischer
Irrsinn:
Sie
hat
die
Eindeutigkeit
des
Ziels
abgeschwächt
und
einige
Hersteller
zu
der
Annahme
verleitet,
dass
sie
durch
den
Einsatz
von
Biokraftstoffen
Konstruktionsänderungen
größeren
Ausmaßes
vermeiden
können.
Europarl v8
If
it
fudges
the
issue,
if
it
comes
up
with
a
compromise
not
based
on
scientific
evidence,
then
the
Commission
will
be
brought
into
disrepute
and
consequently
the
whole
of
the
European
Union
will
be
brought
into
disrepute.
Wenn
sie
der
Frage
ausweicht,
wenn
es
zu
einem
Kompromiß
kommt,
der
nicht
auf
wissenschaftlichem
Beweis
gründet,
dann
wird
die
Kommission
und
folglich
die
gesamte
Europäische
Union
in
Verruf
geraten.
Europarl v8