Übersetzung für "Fruit juice drink" in Deutsch
It
is
composed
by
a
fruit
juice,
a
hot
drink
and
a
pastry.
Es
besteht
aus
einem
Glas
Fruchtsaft,
einem
heißen
Getränk
und
Gebäck.
ParaCrawl v7.1
Low
calorie
fizzy
mixed
fruit
juice
drink
made
with
the
delicious
secret
Vimto
flavour
and
sweeteners.
Ein
kalorienarmes
kohlensäurehaltiges
Gemisch
aus
Fruchtsäften,
hergestellt
mit
dem
köstlichen
geheimen
Vimtoaroma
und
Süßstoffen.
ParaCrawl v7.1
Concentrated
mixed
fruit
juice
drink
made
with
the
delicious
secret
Vimto
flavour,
sugar
and
sweeteners.
Konzentriertes
Gemisch
aus
Fruchtsäften,
hergestellt
mit
dem
köstlichen
geheimen
Vimtoaroma,
Zucker
und
Süßstoffen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
fruit
juice
the
Vital
Drink
contains
vitamins
B1,
B6
and
niacin.
Neben
dem
Fruchtsaft
enthält
der
Vital
Drink
die
Vitamine
B1,
B6
und
Niacin.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
enjoy
it
pure
than
a
fruit
juice
drink
enriched
with
synthetic
vitamins.
Den
genießt
man
lieber
auch
pur,
als
ein
mit
synthetischen
Vitaminen
angereichertes
Fruchtsaftgetränk.
ParaCrawl v7.1
In
one
form
of
such
a
process,
the
dialysis
liquid
used
may
be
an
alcohol-free
drink,
for
example
a
fruit
juice,
or
a
drink
corresponding
to
the
drink
to
be
dialysed,
and
the
dialysed
alcohol
may
be
removed
by
vacuum
distillation.
Hieraus
ist
es
auch
bereits
bekannt,
als
Dialysatflüssigkeit
ein
alkoholfreies
Getränk,
beispielsweise
einen
Fruchtsaft
oder
auch
ein
dem
zu
dialysierenden
Getränk
entsprechendes
Getränk
zu
verwenden,sowie
den
dialysierten
Alkohol
durch
Vakuumdestillation
zu
entfernen.
EuroPat v2
It
offers
two
beautiful
outdoor
swimming
pools
with
bar
stools
and
practical,
even
for
those
who
wish
to
enjoy
a
fruit
juice
or
a
drink
without
having
to
leave
the
water.
Es
bietet
zwei
schöne
Außenpools
mit
Barhockern
und
praktisch,
auch
für
diejenigen,
die
ohne
einen
Fruchtsaft
oder
ein
Getränk
genießen
wollen,
das
Wasser
zu
verlassen.
CCAligned v1
Otherwise,
you
need
one
juice-shop
tokens
for
a
litre
bottle
of
Heimerdinger
juice,
nectar
or
fruit
juice
drink.
Ansonsten
benötigt
man
für
eine
Literflasche
Heimerdinger
Saft,
Nektar
oder
Fruchtsaftgetränk
pro
Flasche
einen
Liter
Guthaben.
ParaCrawl v7.1
A
fizzy
drink
containing
milk
and
fruit
juice,
a
drink
comprising
milk
and
tea
or
a
high-protein
energy
drink
are
some
examples
of
new
milk
drink
ideas
with
which
the
European
dairy
cooperative
Aria
Foods
is
aiming
to
triple
turnover
from
the
current
figure
of
EUR
230
million
in
this
segment
of
the
beverage
market
by
2020—outside
the
standard
range
of
milk
products.
Ein
kohlensäurehaltiges
Getränk
aus
Milch
und
Fruchtsaft,
ein
Getränk
aus
Milch
und
Tee
oder
auch
ein
eiweißreicher
Energydrink,
das
sind
beispielsweise
neue
Milchgetränke-Ideen,
mit
denen
die
europäische
Molkereigenossenschaft
Arla
Foods
den
Umsatz
dieses
Segments
im
Getränkemarkt
bis
2020
von
jetzt
230
Millionen
Euro
verdreifachen
will
–
außerhalb
des
Standardangebots
an
Milchprodukten.
ParaCrawl v7.1
Where
no
common
name
exists
for
the
fruit
juice,
an
appropriate
descriptive
name
shall
be
used,
provided
that,
no
product
shall
be
named
fruit
juice
drink,
Wo
kein
gemeinsamer
Name
existiert
für
die
Fruchtsaft,
ein
geeigneter
beschreibender
Name
zu
verwenden,
unter
der
Vorraussetzung,
dass,
kein
Produkt
wird
Fruchtsaftgetränk
benannt
werden,
ParaCrawl v7.1
The
drinks
may
include
refreshing
drinks,
such
as,
and
with
preference,
soft
drinks,
fruit
juices,
and
fruit
juice-containing
drinks,
flavored
refreshing
drinks,
such
as
lemonades,
teas
(so-called
ready-to-drink
teas),
such
as,
and
with
preference,
iced
tea,
mixed
drinks
of
a
tea/fruit
juice-containing
refreshing
drink,
but
also
corresponding
concentrates,
and
also
wine
coolers,
and
non-alcoholic
wines.
Unter
Getränken
werden
vorzugsweise
Erfrischungsgetränke,
wie
z.B.
und
vorzugsweise
Softdrinks,
Fruchtsäfte
und
fruchtsafthaltige
Getränke,
aromatisierte
Erfrischungsgetränke
verstanden
wie
Limonaden,
Tee
(sogenannte
ready-to-drink-Teegetränke),
wie
z.B.
und
vorzugsweise
Eistee,
Mischgetränke
eines
Tee/fruchtsafthaltigen
Erfrischungsgetränkes,
aber
auch
entsprechende
Konzentrate,
sowie
Weincooler
und
entalkoholisierte
Weine.
EuroPat v2
For
those
in
a
hurry,
we
serve
an
express
breakfast
menu
with
a
fruit
juice,
a
hot
drink
and
a
croissant.
Personen,
die
es
eilig
haben,
bieten
wir
ein
Express-Frühstücksmenü
mit
einem
Fruchtsaft,
einem
heißen
Getränk
und
einem
Croissant.
CCAligned v1
Your
children
will
appreciate
a
fresh
fruit
juice,
fizzy
drink
or
an
ice
cream
between
two
dips.
Ihre
Kinder
legen
zwischen
ihren
Badeabenteuern
sicher
gerne
eine
Pause
bei
einem
frischen
Saft,
einer
Limonade
oder
einem
Eis
ein.
ParaCrawl v7.1
We
also
ran
various
other
comparative
studies
that
included
the
impact
of
vegetarian
and
non-vegetarian
food,
types
of
clothes,
the
music
that
we
listen
to,
and
the
alcohol
and
fruit
juice
that
we
drink.
Wir
machten
auch
eine
Reihe
anderer
Vergleichsstudien,
über
vegetarische
und
nicht
vegetarische
Nahrung,
Arten
von
Kleidung,
Musik,
die
wir
hören,
und
den
Alkohol
und
Fruchtsaft,
den
wir
trinken.
ParaCrawl v7.1
In
the
fruit
juice
and
soft
drink
production
usually
the
Brix
content
will
be
analyzed,
whereas
in
dairies
the
whey
or
dry
matter
content
is
important.
Während
bei
der
Fruchtsaft-
und
Softdrinkherstellung
typischerweise
der
Brixgehalt
analysiert
wird,
spielen
in
Molkereibetrieben
der
Molke-
oder
Trockensubstanzanteil
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Fizzy
mixed
fruit
juice
drink
made
with
the
delicious
secret
Vimto
flavour,
sugar
and
sweeteners.
Ein
kalorienarmes
kohlensäurehaltiges
Gemisch
aus
Fruchtsäften,
hergestellt
mit
dem
köstlichen
geheimen
Vimtoaroma,
Zucker
und
Süßstoffen.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
mineral
water,
beer,
fruit
juice
or
soft
drink
-
from
production
to
filling
-
we
are
your
dependable
partners
for
measuring,
supplying
and
storing
of
cleaning-,
disinfecting-
and
belt-lubrication
agents.
Ob
Mineralwasser,
Bier,
Fruchtsaft
oder
Softdrink
-
von
der
Produktion
bis
zur
Abfüllung
-
wir
sind
Ihr
zuverlässiger
Partner
für
Messen,
Dosieren
und
Lagern
von
Reinigungs-,
Desinfektions-
und
Bandschmiermittel.
ParaCrawl v7.1
Take
before
you
go
to
bed
the
capsule
with
a
glass
of
water.
After
waking
up,
dissolve
the
contents
of
the
sachet
in
fruit
juice
and
drink
it.
Nehmen
Sie
die
Kapsel
vor
dem
Schlafengehen
mit
einem
Glas
Wasser
ein.
Lösen
Sie
nach
dem
Aufwachen
den
Inhalt
des
Beutels
in
Fruchtsaft
und
trinken
Sie.
CCAligned v1
Once
a
day,
stir
one
sachet
into
200
ml
to
300
ml
of
cold
water
or
fruit
juice
and
drink
immediately.
The
powder
can
also
be
stirred
into
yoghurt
(not
milk).
Einmal
täglich
einen
Portionsbeutel
in
200-300
ml
kaltes
Wasser
oder
Fruchtsaft
einrühren
und
gleich
trinken.
Das
Pulver
kann
auch
in
Joghurt
(nicht
in
Milch)
eingerührt
werden.
CCAligned v1
Once
a
day,
stir
the
contents
of
one
portion
sachet
into
200-300
ml
of
cold
water
or
fruit
juice
and
drink
immediately.
The
powder
can
also
be
mixed
into
yoghurt
(not
milk).
Einmal
täglich
einen
Portionsbeutel
in
200-300
ml
kaltes
Wasser
oder
Fruchtsaft
einrühren
und
gleich
trinken.
Das
Pulver
kann
auch
in
Joghurt
(nicht
in
Milch)
eingerührt
werden.
CCAligned v1
In
addition
to
fruit
juice
the
Vital
Drink
contains
vitamins
B1,
B6
and
niacin.Vitamins
are
essential
nutrients.
The
body
is
not
able
to
produce
them
on
its
own;
they
have
to
be
provided
by
food
or
supplements.
Neben
dem
Fruchtsaft
enthält
der
Vital
Drink
dieVitamine
B1,
B6
und
Niacin.
Vitamine
sind
essentielle
Nährstoffe.
Diese
kann
der
Körper
selbst
nicht
herstellen,
sie
müssen
ihm
über
die
Nahrung
oder
Supplemente
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Rasilez
should
not
be
taken
together
with
fruit
juice
or
drinks
containing
plant
extracts
such
as
herbal
teas.
Rasilez
darf
nicht
zusammen
mit
Fruchtsaft
oder
pflanzenextrakthaltigen
Getränken
wie
Kräutertees
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
It
should
not
be
taken
together
with
fruit
juice
or
drinks
containing
plant
extracts
such
as
herbal
teas.
Sie
darf
nicht
zusammen
mit
Fruchtsaft
oder
pflanzenextrakthaltigen
Getränken
wie
Kräutertees
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
As
carriers
there
are
suitable,
for
example,
milk,
cocoa,
fruit
juice
or
drinking
water.
Als
Träger
eignen
sich
beispielsweise
Milch,
Kakao,
Fruchtsaft
oder
Trinkwasser.
EuroPat v2
Breakfast
buffet
consists
of
bread,
pastries,
cereals,
fruit
juice
&
hot
drinks.
Das
Frühstücksbuffet
besteht
aus
Brot,
Gebäck,
Cerealien,
Fruchtsäften
&
Heißgetränken.
CCAligned v1
Soft
drinks,
fruit
juices,
energy
drinks
and
alcoholic
drinks
are
loaded
with
them.
Gerade
Limonaden,
Fruchtsäfte,
Energy
Drinks
und
alkoholische
Getränken
liefern
viel
Energie.
ParaCrawl v7.1
It
is
served
in
the
dining
area,
and
drinks
include
fruit
juice
and
hot
drinks.
Es
wird
im
Speisebereich
mit
Fruchtsäften
und
heißen
Getränken
serviert.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
for
fruit
juices
and
soft
drinks.
Das
gilt
auch
für
Obstsäfte
und
Erfrischungsgetränke.
ParaCrawl v7.1
Do
you
sell
fruit
juices,
soft
drinks
and
smoothies?
Verkaufen
Sie
frische
Fruchtsäfte,
Limonaden
und
Smoothies?
ParaCrawl v7.1
Fruit
juices
and
hot
drinks
are
also
available.
Auch
Fruchtsäfte
und
Heißgetränke
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
breakfast
buffet
features
fruit
juice
and
hot
drinks,
fresh
bread
and
packaged
croissants.
Das
Frühstücksbuffet
umfasst
Fruchtsäfte,
heiße
Getränke,
frisches
Brot
und
abgepackte
Croissants.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
sensitive
beverages,
such
as
fruit
juices,
isotonic
drinks
and
milk
mix
products,
is
on
the
rise.
Der
Konsum
von
sensiblen
Getränken
wie
Fruchtsäften,
isotonischen
Drinks
und
Milchmischprodukten
steigt.
ParaCrawl v7.1
Fruit
juices,
smoothies,
soft
drinks,
milk
products
and
alcoholic
beverages
are
especially
high
in
calories.
Besonders
Fruchtsäfte,
Smoothies,
Limonaden,
Milchdrinks
und
alkoholische
Getränke
sind
Kalorienbomben.
ParaCrawl v7.1
Fruit
and
vegetable
juices
are
healthy
drinks
that
provide
a
tasty
alternative
to
traditional
fruit
juice
drinks.
Frucht-
und
Gemüsesäfte
sind
gesunde
Getränke,
die
eine
geschmackvolle
Alternative
zu
herkömmlichen
Fruchtsaftgetränken
bieten.
ParaCrawl v7.1
How
water,
milk,
fruit
juice,
energy
drinks
are
bottled
and
packaged?
Wie
werden
Wasser,
Milch,
Fruchtsaft,
und
Energy-Drinks
in
Flaschen
abgefüllt
und
verpackt?
ParaCrawl v7.1
These
closures
are
particularly
prevalent
in
the
area
of
fruit
juices,
flavored
milk
drinks
or
also
other
beverage
types.
Verbreitet
sind
diese
Verschlüsse
insbesondere
im
Bereich
der
Fruchtsäfte,
Milchmischgetränke
oder
auch
anderer
Getränkearten.
EuroPat v2
Bread,
biscuits
and
yoghurt
are
served
daily
for
breakfast
along
with
fruit
juices
and
hot
drinks.
Brot,
Gebäck,
Joghurt
sowie
Fruchtsäfte
und
heiße
Getränke
werden
täglich
zum
Frühstück
serviert.
ParaCrawl v7.1
A
fruit
juice
made
from
concentrate
is
a
product
consisting
of
concentrated
fruit
juice
mixed
with
drinking
water.
Ein
Fruchtsaft
aus
Fruchtsaftkonzentrat
ist
das
Erzeugnis,
das
aus
konzentriertem
Fruchtsaft
mit
Trinkwasser
wiederhergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
manufacture
of
juice,
fruit
drinks
and
smoothies
is
mainly
automated.
Die
Herstellung
von
Säften,
Nektaren,
Fruchtsaftgetränken
und
Smoothies
ist
heute
weitgehend
automatisiert.
ParaCrawl v7.1