Übersetzung für "Front overhang" in Deutsch
The
front
overhang
is
1
300
mm
and
rear
overhang
1
000
mm.
Der
vordere
Überhang
ist
1.300
mm
lang
und
der
hintere
1.000
mm.
Wikipedia v1.0
Also
the
relatively
large
front
overhang
provides
the
vehicle
not
just
a
beauty
price.
Auch
der
relativ
große
vordere
Überhang
verschafft
dem
Fahrzeug
nicht
gerade
einen
Schönheitspreis.
ParaCrawl v7.1
These
elements
visually
shorten
the
front
overhang.
Diese
Elemente
verkürzen
den
vorderen
Überhang
visuell.
ParaCrawl v7.1
Also
the
front
overhang,
in
relation
to
the
rear,
is
very
short.
Auch
ist
der
vordere
Überhang
im
Verhältnis
zum
hinteren
sehr
kurz.
ParaCrawl v7.1
The
long
wheelbase
and
the
short
front
overhang
underline
its
balanced,
sporty
proportions.
Der
lange
Radstand
und
der
kurze
vordere
Überhang
unterstreichen
die
ausgewogenen,
sportlichen
Proportionen.
ParaCrawl v7.1
The
K9
is
slightly
shorter
than
the
Equus,
but
has
a
more
aggressive,
sporty
stance
as
well
as
a
longer
wheelbase
with
shorter
front
overhang
dimensions.
Der
K9
ist
kürzer
als
der
Equus,
hat
eine
aggressivere,
sportlichere
Ausrichtung
mit
längerem
Radstand
und
kürzerem
vorderen
Überhang.
Wikipedia v1.0
The
front
and
rear
overhang
of
the
LPD
shall
not
exceed
the
distance
between
the
links
and
the
centre
of
the
ram
measured
during
the
test
prescribed
in
paragraph
12.10.
Der
vordere
und
hintere
Überhang
der
seitlichen
Schutzeinrichtung
darf
nicht
den
Abstand
zwischen
den
Verbindungen
und
der
Mitte
des
Druckkolbens,
der
gemäß
der
Prüfung
in
Absatz
12.10
gemessen
wurde,
überschreiten.
DGT v2019
The
front
and
rear
overhang
of
the
LPD
shall
not
exceed
the
distance
between
the
links
and
the
centre
of
the
ram
measured
during
the
test
prescribed
in
paragraph
14.4.
Der
vordere
und
hintere
Überhang
der
seitlichen
Schutzeinrichtung
darf
nicht
den
Abstand
zwischen
den
Verbindungen
und
der
Mitte
des
Druckkolbens,
der
gemäß
der
Prüfung
in
Absatz
14.4
gemessen
wurde,
überschreiten.
DGT v2019
Walsall
Corporation
specified
some
non-standard
short-wheelbase
Fleetlines,
the
first
of
which,
1
UDH
,
was
only
25
ft
7
in
long,
had
no
front
overhang
and
had
its
entrance
behind
the
front
axle.
Das
Walsall
Busunternehmen
betrieb
einige
nicht
standardmäßige
Fleetlines
mit
kurzem
Radstand,
von
denen
der
erste
1
UDH
nur
7,8
Meter
lang
war
und
keinen
vorderen
Überhang
hatte.
WikiMatrix v1
The
next
29
vehicles
were
27
ft
6
in
long
with
a
short
front
overhang
and
again
only
an
entrance
behind
the
front
axle.
Die
nächsten
29
Fahrzeuge
waren
8,38
Meter
lang
mit
einem
kurzen
vorderen
Überhang,
aber
wieder
nur
Zugang
hinter
der
Vorderachse.
Wikipedia v1.0
The
broad,
low
body
measures
4.63
meters
(15.19ft)
in
length;
its
overall
proportions
are
defined
by
the
short
front
overhang
and
elongated
transition
from
the
C-post
to
the
short
tail
end
of
the
body.
Der
breite
und
niedrige
Wagenkörper
von
4,63
Meter
Länge,
der
kurze
vordere
Überhang
und
der
gestreckte
Übergang
von
der
C-Säule
zum
kurzen
Heckabschluss
definieren
die
Proportionen.
ParaCrawl v7.1
A
full
80
of
the
130
mm
of
the
extended
front
end,
compared
with
the
predecessor
model,
go
into
the
pronounced
curve
of
the
front
overhang.
Allein
80
von
130
mm
Vorbauverlängerung
im
Vergleich
zum
Vorgänger
gehen
auf
die
starke
Wölbung
des
vorderen
Überhangs
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
two
or
three
axles
and
a
single,
identical
front
overhang
of
2890
mm
throughout,
the
end
result
is
four
variants
in
three
lengths.
Kombiniert
mit
zwei
und
drei
Achsen
sowie
dem
durchweg
identischen
vorderen
Überhang
von
2890
mm
werden
daraus
vier
Varianten
mit
drei
Längen.
ParaCrawl v7.1
This
new
vehicle
architecture
makes
it
possible
to
have
a
long
wheelbase
with
a
short
front
overhang,
and
to
optimise
the
axle
load
distribution.
Die
neue
Fahrzeugarchitektur
ermöglicht
den
langen
Radstand,
den
kurzen
vorderen
Überhang
und
die
Optimierung
der
Achslastverteilung.
ParaCrawl v7.1
Classic
sculpted
coupe
design
cues
such
as
curvaceous
rear
haunches,
short
front
overhang,
prominent
front
grille
and
longer
rear
overhang
echo
the
look
and
feel
of
some
of
the
great
Bentleys
of
yesteryear.
Das
klassische
Coupédesign
mit
seiner
kurvenreichen
Heckpartie,
dem
kurzen
vorderen
Überhang,
dem
dominanten
Frontgrill
und
dem
längeren
hinteren
Überhang
spiegeln
das
Erscheinungsbild
der
legendären
Bentleys
aus
vergangenen
Jahrzehnten.
ParaCrawl v7.1
The
proportions
have
a
new
balance
compared
with
the
previous
model:
the
front
body
overhang
has
been
considerably
reduced
and
the
bonnet
and
wheelbase
are
now
noticeably
longer.
Gegenüber
dem
Vorgängermodell
fanden
die
Proportionen
eine
neue
Balance:
Der
vordere
Überhang
wurde
deutlich
verkürzt,
Motorhaube
und
Radstand
deutlich
in
die
Länge
gezogen.
ParaCrawl v7.1
At
the
front,
the
overhang
is
comparatively
short,
which
reinforces
the
dynamic
impression.
Der
Radstand
ist
lang,
vorn
ist
der
Überhang
vergleichsweise
kurz,
das
verstärkt
den
dynamischen
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
This
is
enhanced
by
the
front
overhang,
which
has
a
remarkably
short
appearance
despite
elaborate
measures
for
pedestrian
protection.
Dazu
gehört
es
auch,
dass
trotz
aufwändiger
Maßnahmen
zum
Fußgängerschutz
der
vordere
Überhang
ausgesprochen
kurz
wirkt.
ParaCrawl v7.1
The
platform
8
is
provided
in
the
front
region,
i.e.,
the
inflow
side,
with
a
front
platform
overhang
16
.
Die
Plattform
8
ist
im
vorderen
Bereich,
d.h.
anströmseitig,
mit
einem
vorderen
Plattformüberhang
16
versehen.
EuroPat v2
For
reasons
of
clarity,
the
rotor
blade
2
is
reduced
respectively
to
a
schematic
blade
root
4
and
a
schematic
front
platform
overhang
16
in
FIGS.
5
and
6
as
well
as
in
the
following
FIGS.
7
to
10
.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
ist
in
den
Figuren
5
und
7
sowie
in
den
folgenden
Figuren
7
bis
10
die
Laufschaufel
2
jeweils
auf
einen
schematischen
Schaufelfuß
4
und
einen
schematischen
vorderen
Plattformüberhang
16
reduziert.
EuroPat v2
If,
for
example,
a
bumper
arrangement
is
to
be
developed
for
a
new
vehicle
model,
in
particular
with
a
similar
standing
height,
similar
length
of
the
front
overhang
and
similar
mass,
the
modular
construction
enables,
for
example,
the
side
parts
and
the
fastening
parts
from
a
bumper
arrangement
according
to
the
invention
which
is
already
developed
for
a
different
vehicle
model
to
be
adopted.
Soll
bspw.
eine
Stoßfängeranordnung
für
ein
neues
Fahrzeugmodell,
insbesondere
mit
ähnlicher
Standhöhe,
ähnlicher
Länge
des
vorderen
Überhanges
und
ähnlicher
Masse,
entwickelt
werden,
so
können
aufgrund
des
modularen
Aufbaus
bspw.
die
Seitenteile
und
die
Befestigungsteile
von
einer,
für
ein
anderes
Fahrzeugmodell
bereits
entwickelten
erfindungsgemäßen
Stoßfängeranordnung
übernommen
werden.
EuroPat v2
In
the
depicted
exemplary
embodiment,
the
smallest
radius
is
r
3
=0
mm
so
that
the
front
overhang
surface
18
on
the
blade-root
side
merges
on
the
pressure
side
without
or
almost
without
transition
radius
Rv
1
into
the
front
blade-root
surface
28
.
In
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
beträgt
der
kleinste
Radius
r1
=
0
mm,
so
dass
die
vordere
schaufelfußseitige
Übergangfläche
18
druckseitig
ohne
bzw.
nahezu
ohne
Übergangsradius
Rv1
in
die
vordere
Schaufelfußfläche
28
übergeht.
EuroPat v2