Übersetzung für "From personal experience" in Deutsch
I
know
this
is
the
case
from
personal
experience.
Ich
weiß
aus
persönlicher
Erfahrung,
dass
das
der
Fall
ist.
Europarl v8
From
my
own
personal
experience,
the
reverse
is
in
fact
true.
Aus
eigener
Erfahrung
weiß
ich,
dass
genau
das
Gegenteil
der
Fall
ist.
Europarl v8
I
know
this
from
personal
experience.
Ich
weiß
dies
aus
persönlicher
Erfahrung.
News-Commentary v14
I
know
this
from
my
own
personal
experience.
Das
weiß
ich
aus
eigener
Erfahrung.
TED2020 v1
I
speak
from...
personal
experience...
with
you.
Ich
spreche
aus
eigener
Erfahrung
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
saying
this
from
a
personal
experience.
Ich
sage
das
nicht
aus
persönlicher
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
offer
some
advice
from
personal
experience:
Wenn
ich
Ihnen
etwas
Rat
aus
eigener
Erfahrung
geben
darf:
OpenSubtitles v2018
I
know
that
from
personal
experience.
Das
weiß
ich
aus
persönlicher
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
I
know
he
isn't
worth
that
much,
from
personal
experience.
Ich
weiss,
dass
er
so
viel
nicht
wert
ist.
OpenSubtitles v2018
From
personal
experience...
I
found
that
sex
can
really
complicate
things.
Aus
persönlicher
Erfahrung
finde
ich,
dass
Sex
vieles
komplizierter
macht.
OpenSubtitles v2018
I
know
from
personal
experience
how
uncomfortable
the
journey
can
be.
Ich
weiß
aus
eigener
Erfahrung,
wie
unkomfortabel
die
Reise
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
from
personal
experience,
hovercrafts
are
tricky
to
control.
Ich
weiß
aus
eigener
Erfahrung,
dass
Hovercrafts
schwer
zu
steuern
sind.
OpenSubtitles v2018
And
do
you
know
that
from
your
own
personal
experience?
Und
Sie
wissen,
das
aus
Ihrer
eigenen
Erfahrung?
OpenSubtitles v2018
Now,
you
know
him
better
Than
I
do,
but
from
personal
experience,
Nun,
du
kennst
ihn
besser
als
ich
aber
aus
persönlicher
Erfahrung
...
OpenSubtitles v2018
I'm
speaking
from
personal
experience
here.
Ich
spreche
da
aus
persönlicher
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
draw
from
my
own
personal
experience
of
having
a
cochlear
implant.
Aber
ich
kann
aus
meiner
Erfahrung
mit
Cochleaimplantaten
schöpfen.
QED v2.0a