Übersetzung für "From berlin" in Deutsch
For
that
reason
they
decided
to
move
the
Foundation
from
Berlin
to
Thessaloniki.
Deshalb
wurde
beschlossen,
die
Stiftung
von
Berlin
nach
Thessaloniki
zu
verlegen.
Europarl v8
They
were
transferred
from
Berlin
to
Thessaloniki
and
into
temporary
premises.
Es
wurde
von
Berlin
nach
Thessaloniki
verlegt
und
in
vorläufige
Räumlichkeiten
untergebracht.
Europarl v8
One
is
said
to
have
been
a
high-ranking
member
from
Berlin.
Einer
soll
ein
hochrangiges
Mitglied
aus
Berlin
gewesen
sein.
WMT-News v2019
There
is
no
shortage
of
these,
says
Beate
Stoffers
from
the
Berlin
school
administration.
An
ihnen
besteht
kein
Mangel,
sagt
Beate
Stoffers
von
der
Berliner
Schulverwaltung.
WMT-News v2019
Nearly
two-thirds
of
the
delegates
came
from
Berlin
or
Halle.
Fast
zwei
Drittel
der
Delegierten
stammten
entweder
aus
Berlin
oder
Halle.
Wikipedia v1.0
He
was
Chairman
of
the
parliamentary
faction
of
the
SPD
in
the
Abgeordnetenhaus
of
Berlin
from
June
2011
to
November
2011
and
State
Chairman
of
the
SPD
from
20
June
2004
to
9
June
2012.
Von
Juni
2001
bis
November
2011
war
er
Vorsitzender
der
SPD-Fraktion.
Wikipedia v1.0
After
German
reunification
in
1991,
long-distance
trains
from
Berlin
to
Hanover
returned
to
the
line.
Nach
der
deutschen
Vereinigung
verkehrten
ab
1991
wieder
Fernzüge
von
Berlin
nach
Hannover.
Wikipedia v1.0
Hund
am
Strand
(literally
'Dog
at
the
Beach')
is
a
German
pop-rock
band
from
Berlin.
Hund
am
Strand
war
eine
deutsche
Pop-Rock-Band
aus
Berlin.
Wikipedia v1.0
Oliver
Stritzel
(born
9
March
1957)
is
a
German
actor
and
voice
actor
from
Berlin.
März
1957
in
Berlin)
ist
ein
deutscher
Schauspieler
und
Synchronsprecher.
Wikipedia v1.0
In
addition
tourists
from
Berlin
enjoyed
the
summer
resort
of
Thale.
Außerdem
genossen
vor
allem
Berliner
Touristen
die
Thalenser
Sommerfrische.
Wikipedia v1.0
"
Later
he
was
awarded
a
doctorate
in
Slavic
studies
from
the
Wirtschaftshochschule
Berlin.
Später
wurde
er
an
der
Wirtschaftshochschule
Berlin
in
Slawistik
promoviert.
Wikipedia v1.0
He
was
priest
at
the
Bartholomäuskirche
in
Berlin
from
1902
to
1927.
Von
1902
bis
1927
war
er
Pfarrer
an
der
Bartholomäuskirche
in
Berlin-Friedrichshain.
Wikipedia v1.0
The
lighting
apparatus
was
made
by
master
goldsmith
Hossauaer
from
Berlin.
Der
Beleuchtungsapparat
wurde
durch
Goldschmiedemeister
Hossauaer
aus
Berlin
hergestellt.
Wikipedia v1.0
He
also
worked
as
director
of
the
Bulgarian
Cultural
Centre
in
Berlin
from
2002
to
2004.
Von
2002
bis
2004
leitete
er
das
Bulgarische
Kulturzentrum
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Another
important
long-distance
route
was
from
Berlin
via
Frankfurt
to
Pozna?.
Eine
weitere
wichtige
Fernverkehrsrelation
führte
von
Berlin
über
Frankfurt
nach
Posen.
Wikipedia v1.0
There
a
music
agent
from
Berlin
heard
her
one
night,
with
whom
she
signed
a
contract.
Dort
hörte
sie
ein
Berliner
Musikverleger,
der
sie
unter
Vertrag
nahm.
Wikipedia v1.0
Metzger
has
received
honorary
doctorates
from
the
Berlin
University
of
the
Arts
and
from
the
University
of
Palermo.
Metzger
ist
Ehrendoktor
der
Berliner
Hochschule
der
Künste
und
der
Universität
Palermo.
Wikipedia v1.0
He
studied
jurisprudence
at
the
Frederick
William
University
of
Berlin,
from
which
he
was
graduated
in
1856.
Von
1853
bis
1856
studierte
er
Rechtswissenschaften
an
der
Friedrich-Wilhelms-Universität
in
Berlin.
Wikipedia v1.0