Übersetzung für "Frictional connection" in Deutsch
The
connection
according
to
the
invention
is
thus
based
on
the
principle
of
a
frictional
connection.
Die
erfindungsgemässe
Verbindung
basiert
somit
auf
dem
Prinzip
der
Reibschlussverbindung.
EuroPat v2
As
a
result,
frictional
connection
of
the
connection
piece
1
with
the
sectional
bar
2
is
guaranteed.
Dadurch
ist
eine
reibschlüssige
Verbindung
des
Verbindungsteils
1
mit
der
Profilstange
2
gewährleistet.
EuroPat v2
The
units
are,
therefore,
only
held
to
the
casing
by
frictional
or
force
connection.
Gehalten
werden
damit
die
Aggregate
lediglich
durch
Reib-
bzw.
Kraftschluß
am
Gehäuse.
EuroPat v2
A
substantial
part
of
the
force-locking
or
frictional
connection
is
indicated
by
a
zone
or
dimension
12.
Ein
wesentlicher
Teil
der
kraftschlüssigen
Verbindung
wird
durch
eine
Strecke
12
angedeutet.
EuroPat v2
Thus,
a
frictional
connection
is
formed
between
the
shaft
and
the
sleeve.
Eine
reibschlüssige
Verbindung
zwischen
der
Welle
und
der
Hülse
ist
somit
hergestellt.
EuroPat v2
Because
of
their
frictional
connection,
no
radial
loads
act
on
the
seal.
Aufgrund
dieser
reibschlüssigen
Verbindung
treten
am
Dichtungselement
auch
keine
radialen
Belastungen
auf.
EuroPat v2
The
frictional
connection
therefore
acts
around
all
sides
of
the
mounting
hole.
Der
Kraftschluß
wirkt
also
allseitig
um
das
Befestigungsloch.
EuroPat v2
Many
different
variants
are
conceivable
as
the
frictional
connection.
Als
reibschlüssige
Verbindung
sind
hierbei
eine
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Varianten
denkbar.
EuroPat v2
Normally,
the
centering
drill
is
seated
firmly
in
the
drill
crown
as
a
result
of
the
conical
frictional
connection.
Im
Normalfall
sitzt
der
Zentrierbohrer
aufgrund
der
konischen
Reibschlußverbindung
fest
in
der
Bohrkrone.
EuroPat v2
An
impending
rollover
can
be
concluded
from
such
a
loss
of
frictional
connection.
Aus
einem
derartigen
Kraftschlußverlust
kann
auf
einen
drohenden
Überschlag
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
frictional
connection
of
the
gear
is
performed
in
a
known
manner.
Der
Kraftschluß
des
Getriebes
erfolgt
in
bekannter
Weise.
EuroPat v2
A
frictional
connection
between
actuating
element
7
and
looper
car
5
is
not
required.
Ein
Reibschluß
zwischen
Betätigungselement
7
und
Schlingenwagen
5
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
frictional
connection
also
acts
in
the
closing
direction.
Der
Kraftschluss
wirkt
dabei
auch
in
Schließrichtung.
EuroPat v2
This
provides
the
frictional
connection
between
stepped
bolt
20
and
slider
cassette
10
with
a
movement
clearance.
Dies
gibt
der
kraftschlüssigen
Verbindung
zwischen
Stufenbolzen
20
und
Gleiterkassette
10
ein
Bewegungsspiel.
EuroPat v2
The
side
walls
lock
themselves
at
the
outer
frame
by
means
of
frictional
connection.
Die
Seitenwände
verriegeln
sich
selbstständig
durch
Kraftschluss
sicher
am
Außenrahmen.
ParaCrawl v7.1
Frictional
connection
formed
between
the
components
by
the
curing
of
the
adhesive.
Durch
den
Klebstoff
entsteht
beim
Aushärten
eine
kraftschlüssige
Verbindung
zwischen
den
Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
The
position
is
then
fixed
exclusively
by
frictional
connection
or
frictional
engagement.
Die
Lagefixierung
erfolgt
dann
ausschließlich
durch
Kraftschluss
bzw.
Reibschluss.
EuroPat v2
The
heat
shield
is
secured
to
the
holder
by
means
of
a
force-fit
and/or
frictional
connection.
Der
Hitzeschild
ist
durch
Kraftschluss
und/oder
Reibschluss
an
der
Aufnahme
befestigt.
EuroPat v2
This
can
be
produced
in
particular
by
a
frictional
connection.
Dies
kann
insbesondere
durch
eine
kraftschlüssige
Verbindung
realisiert
werden.
EuroPat v2
Another
alternative
is
a
frictional
connection
between
the
connecting
element
and
the
glass
body.
Eine
weitere
Alternative
stellt
ein
Reibschluss
zwischen
dem
Anschlusskörper
und
dem
Glaskörper
dar.
EuroPat v2