Übersetzung für "Friction contact" in Deutsch
This
makes
it
possible
to
improve
the
friction
contact
of
the
motor.
Dadurch
wird
eine
Verbesserung
des
Friktionskontakts
des
Motors
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
case
as
well
the
friction
of
the
contact
surfaces
provide
a
firm
stand.
Auch
hier
bringt
die
Reibung
der
Kontaktflächen
den
soliden
Stand.
ParaCrawl v7.1
A
certain
number
of
sprags
are
in
constant
friction
contact
with
the
connecting
parts.
Eine
bestimmte
Anzahl
von
Klemmkörpern
befindet
sich
in
ständigem
Reibkontakt
mit
den
Anschlussteilen.
ParaCrawl v7.1
The
force
Fa
acts
contrary
to
the
elasticity
force
Fs
of
the
friction
contact.
Die
Kraft
Fa
wirkt
der
Elastizitätskraft
Fs
des
Friktionskontaktes
entgegen.
EuroPat v2
The
force
Fa
acts
opposite
to
the
elasticity
force
of
the
friction
contact
Fs.
Die
Kraft
Fa
wirkt
der
Elastizitätskraft
des
Friktionskontaktes
Fs
entgegen.
EuroPat v2
By
the
use
of
a
rolling
contact,
friction
can
be
reduced.
Durch
Einsatz
eines
wälzenden
Kontakts
kann
die
Reibung
reduziert
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
improve
the
function
of
the
friction
contact
of
the
ultrasonic
motor.
Das
ermöglicht
es,
die
Funktion
des
Friktionskontaktes
des
Ultraschallmotors
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
delaying
effect
of
the
friction
between
the
contact
areas
4
b,
5
b
is
negligible.
Die
verzögernde
Wirkung
der
Reibung
zwischen
den
Kontaktflächen
4b,
5b
ist
vernachlässigbar.
EuroPat v2
These
variants
of
realizations
of
functional
surfaces
of
friction
elements
enlarge
the
available
surface
of
the
friction
contact.
Diese
Ausführungsvarianten
der
Funktionsoberflächen
von
Friktionselementen
vergrößern
die
verfügbare
Fläche
des
Friktionskontaktes.
EuroPat v2
The
product
is
brought
in
friction
contact
with
the
polishing
surface
with
a
more
or
less
adjustable
pressure.
Dabei
wird
mit
mehr
oder
minder
einstellbarem
Andruck
die
Ware
mit
der
Schmirgeloberfläche
in
Reibkontakt
gebracht.
EuroPat v2
The
friction
contact
between
the
brushes
or
the
bristles
and
the
carpet
fibres
is
thus
utilized
as
a
charge
source.
So
wird
der
Reibkontakt
zwischen
den
Bürsten
bzw.
den
Borsten
und
den
Teppichfasern
als
Ladungsquelle
genutzt.
EuroPat v2
In
the
first
step
use
is
made
of
a
stamping
tool
that
exhibits
a
high
degree
of
friction
in
contact
with
the
surfaces
effecting
the
shaping.
Im
ersten
Schritt
wird
ein
Stempel
verwendet,
der
an
verformungswirksamen
Oberflächenstellen
eine
hohe
Reibung
besitzt.
EuroPat v2
The
small
width
of
the
friction
contact
especially
reduces
the
movement
stability
of
the
driven
element
at
low
rates
of
motion.
Die
kleine
Breite
des
Friktionskontakts
verringert
insbesondere
die
Bewegungsstabilität
des
getriebenen
Elements
bei
kleinen
Bewegungsgeschwindigkeiten.
EuroPat v2
The
drive
speed
or
tension
force,
respectively,
is
transmitted
via
magnetic
engagement
and
possibly
friction
in
the
contact
areas.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
bzw.
Zugkraft
wird
über
den
Magnetschluss
und
gegebenenfalls
die
Reibung
in
den
Kontaktbereichen
übertragen.
EuroPat v2