Übersetzung für "Friction area" in Deutsch
The
friction
area
between
the
rotor
and
the
transmission
pins
is
only
a
few
square
millimetres.
Die
Reibfläche
zwischen
dem
Läufer
und
den
Übertragungsstiften
beträgt
nur
wenige
Quadratmillimeter.
EuroPat v2
The
following
tests
can
be
performed
on
the
Low
Friction
Area:
Auf
der
Low
Friction
Area
können
die
folgenden
Erprobungen
durchgeführt
werden:
CCAligned v1
The
friction
area
(31)
may
have
a
coating
with
a
high
friction
coefficient.
Der
Reibbereich
(31)
kann
ggf.
eine
Beschichtung
mit
hohem
Reibwert
aufweisen.
EuroPat v2
The
friction
area
actually
available
in
the
synchronization
process
is
doubled
in
this
way.
Die
beim
Synchronisationsvorgang
tatsächlich
verfügbare
Reibfläche
wird
dadurch
verdoppelt.
EuroPat v2
The
effective
friction
area
and
the
number
of
friction
linings
can
be
further
increased
thereby.
Die
wirksame
Reibfläche
und
die
Anzahl
der
Reibflächen
kann
dadurch
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
On
the
inside,
synchronizing
ring
57
is
braced
on
friction
area
58b.
Innenseitig
stützt
sich
an
der
Reibfläche
58b
der
Synchronring
57
ab.
EuroPat v2
The
grooves
are
furthermore
preferably
curved
towards
the
centre
of
the
friction
area.
Weiter
bevorzugt
sind
die
Nuten
zum
Zentrum
der
Reibfläche
hin
gekrümmt.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
second
straight
lane
there
is
also
a
Low
Friction
Area
and
a
Water
Wade.
Am
Ende
der
zweiten
geraden
Bahn
befinden
sich
zudem
eine
Low
Friction
Area
und
ein
Watbecken.
CCAligned v1
The
cones
(45,
65)
in
the
form
of
a
wedge
drive
engage
the
friction
area
(31)
therebetween.
Die
Konen
(45,
65)
klemmen
als
Keilgetriebe
den
Reibbereich
(31)
ein.
EuroPat v2
The
exterior
of
the
friction
ring
forms
a
third
friction
area
on
which
a
second
synchronizing
ring
is
conveyed.
Die
Außenseite
des
Reibrings
bildet
eine
dritte
Reibfläche,
an
der
ein
zweiter
Synchronring
geführt
ist.
EuroPat v2
To
produce
a
simple
synchronization,
a
synchronizing
ring
56
is
arranged
on
the
friction
area
58a
of
the
friction
ring
53.
Zur
Darstellung
einer
Einfachsynchronisation
ist
auf
der
Reibfläche
58a
des
Reibrings
53
ein
Synchronring
56
geführt.
EuroPat v2
The
enlarged
contact
or
friction
area
of
the
magnetic
brush
on
the
surface
of
the
intermediate
image
carrier
1
assures
that
the
developer
substance
is
deposited
on
the
intermediate
image
carrier
in
sufficient
quantity
and
uniformly.
Durch
den
vergrößerten
Kontakt-
oder
Reibbereich
der
Magnetbürste
mit
der
Oberfläche
des
Zwischenbildträgers
1
wird
sichergestellt,
daß
der
Entwicklerstoff
in
ausreichender
Menge
und
gleichförmig
auf
dem
Zwischenbildträger
abgelagert
wird.
EuroPat v2
Additionally,
German
Offenlegungsschrift
No.
1,572,348
discloses
a
developing
apparatus
in
which
the
resulting
brush
has
a
rectangular
cross
section
so
that
a
sufficiently
large
contact
or
friction
area
is
obtained
with
the
surface
of
the
photosensitive
layer.
Weiterhin
ist
durch
die
deutsche
Offenlegungsschrift
1572348
eine
Entwicklungsvorrichtung
bekannt,
bei
der
die
entstehende
Bürste
einen
rechteckigen
Querschnitt
besitzt,
wodurch
man
einen
genügend
großen
Kontakt-
oder
Reibbereich
mit
der
Oberfläche
der
lichtempfindlichen
Schicht
erhält.
EuroPat v2