Übersetzung für "Freshly painted" in Deutsch
They
were
also
freshly
painted
and
their
mooring
cables
were
recently
lubricated.
Sie
waren
frisch
bemalt
und
die
Ankerkabel
waren
frisch
geschmiert.
Wikipedia v1.0
I'll
have
her
freshly
painted
for
you,
new
tires...
mounted,
balanced,
and
complete
paperwork.
Sie
kriegen
ihn
frisch
lackiert,
mit
neuen
Reifen
und
allen
Papieren.
OpenSubtitles v2018
The
protective
sheet
was
applied
to
freshly
painted
metal
panels
(PU
paint).
Die
Schutzfolie
wurde
auf
frisch
lackierten
Blechen
(PU-Lack)
verklebt.
EuroPat v2
The
walls
freshly
painted,
new
furniture...
Have
you
suddenly
become
rich?
Wände
frisch
gestrichen,
neue
Möbel...
ist
der
Wohlstand
ausgebrochen?
OpenSubtitles v2018
The
house
is
habitable,
the
facade
is
freshly
painted.
Das
Haus
ist
bewohnbar,
ist
die
Fassade
frisch
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
Many
were
neat,
freshly
painted,
with
lush
gardens
in
full
bloom.
Viele
waren
sehr
ordentlich,
frisch
gestrichen,
mit
grünen
Gärten
voller
Blumen.
ParaCrawl v7.1
Freshly
painted
chassis
are
transported
to
the
drying
system
on
skids.
Die
frisch
lackierten
Karosserien
werden
auf
Skids
in
die
Trocknungsanlage
befördert.
ParaCrawl v7.1
Annoying
waiting
time
for
freshly
painted
nails
is
now
no
longer
an
issue!
Lästige
Wartezeit
bei
frisch
lackierten
Nägeln
ist
nun
kein
Thema
mehr!
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
plain
colours,
the
new
VLF
emboss
is
reminiscent
of
freshly
painted
solid
wood.
In
Verbindung
mit
Unifarben
erinnert
die
neue
Prägung
VLF
an
frisch
gestrichenes
Massivholz.
ParaCrawl v7.1
Currently
being
renovated
-
large
kitchen
with
granite
counters,
freshly
painted
and
updated.
Derzeit
renoviert
-
große
Küche
mit
Granit-Zähler,
frisch
lackiert
und
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
red
bollards
are
freshly
painted
and
discolour
our
ropes.
Die
Poller
sind
frisch
rot
gestrichen
worden
und
verfärben
unsere
Taue.
ParaCrawl v7.1
This
will
prevent
dust
on
the
freshly
painted
surface
of
the
bath.
Dadurch
wird
Staub
auf
der
frisch
lackierten
Oberfläche
des
Bades
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
ground
surrendered
with
new
furniture,
freshly
painted
and
with
new
TV.
Der
Boden
übergeben
mit
neuen
Möbeln,
frisch
gestrichen
und
mit
neuen
TV.
ParaCrawl v7.1
We
have
updated
and
freshly
painted
many
of
the
rooms
this
year.
Wir
haben
aktualisiert
und
frisch
gestrichen
viele
Zimmer
in
diesem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Freshly
painted
with
new
carpeting
throughout
living
room
and
bedrooms.
Frisch
gestrichen
mit
neuen
Teppichböden
im
gesamten
Wohn-
und
Schlafzimmer.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
the
film
is
not
used
on
freshly
painted
surfaces.
Wichtig
ist,
dass
die
Folie
nicht
auf
frisch
lackierten
Oberflächen
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Freshly
painted
walls
and
new
furniture
await
our
guests.
Frisch
gestrichene
Wände
und
neue
Möbel
erwarten
unsere
Gäste.
ParaCrawl v7.1
Vanessa
has
groomed
Frits
so
well
that
he
looks
as
if
he
has
been
freshly
painted.
Vanessa
hat
"Frits"
schon
so
toll
gestriegelt,
dass
er
aussieht
wie
frisch
lackiert.
ParaCrawl v7.1
Your
freshly
painted
nails
can
then
be
dried
quickly
and
easily
in
the
integrated
nail
dryer.
Anschließend
können
die
frisch
lackierten
Nägel
im
integrierten
Nageltrockner
schnell
und
einfach
getrocknet
werden.
ParaCrawl v7.1
He
described
how
he
could
smell
and
see
all
the
walls
were
freshly
painted.
Er
beschrieb,
dass
er
riechen
und
sehen
konnte,
dass
alle
Wände
frisch
gestrichen
waren.
ParaCrawl v7.1
Freshly
painted,
with
a
gourmet
kitchen,
eats
&
sleeps
up
to
4
people
comfortably.
Frisch
lackiert,
mit
einem
Gourmet-Küche,
isst
und
schläft
bequem
bis
zu
4
Personen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
fixed-location,
freshly
painted
engine
hood,
an
applicator
described
above
with
reference
to
FIGS.
Neben
dieser
ortsfest
angeordneten,
frisch
lackierten
Motorhaube
wird
ein
vorstehend
mit
Bezugnahme
auf
die
Fig.
EuroPat v2
Among
its
qualities
Air
conditioning,
porter
service,
elevator,
armored
door,
freshly
painted,
heating.
Unter
seinen
Qualitäten
Klimaanlage,
Portierservice,
Aufzug,
gepanzerte
Tür,
frisch
gestrichen,
Heizung.
ParaCrawl v7.1
Freshly
painted
and
fine,
they
hoped
to
be
initiated
during
the
trot
Week.
Frisch
lackiert
und
fein,
hofften
sie,
während
der
Trab
Woche
eingeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1