Übersetzung für "Freshly graduated" in Deutsch

Freshly graduated brunette dreams about her massage business, erotic one, of course.
Frisch abgestufte Brünette träumt von ihrem Massagegeschäft, erotisch natürlich.
ParaCrawl v7.1

We are two brothers from Slovakia, we both freshly graduated from engineering studies.
Wir sind zwei Brüder aus der Slowakei, wir haben beide frisch von Ingenieurstudien absolviert.
ParaCrawl v7.1

I am a freshly graduated student from Bulgaria and my area of expertise is Multimedia and Computer Graphics.
Ich bin ein frisch graduierter Student aus Bulgarien und mein Fachgebiet ist Multimedia und Computergrafik.
ParaCrawl v7.1

You have freshly graduated from college and are looking for a place to live in or you just landed a job in Manhattan and you want to rent a place to move in to or maybe your wedding is just round the corner and you want to rent out a home to bring your newlywed wife to and settle down there and start a family.
Sie haben frisch vom College graduiert und suchen einen Ort zum Leben suchen oder einfach landete einen Job in Manhattan, und Sie möchten eine Wohnung in oder vielleicht Ihre Hochzeit ist gleich um die Ecke zu bewegen mieten, und Sie möchten zu vermieten ein Haus zu Ihrem newlywed Frau zu bringen und dort niederzulassen und eine Familie gründen.
ParaCrawl v7.1

Let’s see how this freshly graduated girl faces the offer-you-cannot-refuse from our cameraman.
Mal sehen, wie dieses frisch graduierte Mädchen dem Angebot gegenübersteht, das Sie unserem Kameramann nicht abschlagen können.
ParaCrawl v7.1

The Chinese metropolis tries to attract young foreign talents freshly graduated to become a world reference regarding technology and regarding innovation.
Die chinesische Metropole versucht frisch diplomierte junge Talente anzuziehen, um eine Weltreferenz bezüglich Technologie und Innovation zu werden.
CCAligned v1

Freshly graduated from a music academy in Scotland, his wife offered to sell their house to record his first album.
Als er gerade die Musikakademie in Schottland abgeschlossen hatte, schlug seine Frau ihm vor, ihr Haus zu verkaufen, damit er sein erstes Album aufnehmen konnte.
ParaCrawl v7.1

18-year-old Armin, freshly graduated from secondary school, is slowly being suffocated by his mother’s well-meaning, his father’s expectations, the lethal boredom of suburban life.
Der 18-jährige Armin hat gerade die Mittlere Reife hinter sich und erstickt langsam am Wohlwollen seiner Mutter, an den Erwartungen seines Vaters, an der tödlichen Langeweile des Vorstadtlebens.
ParaCrawl v7.1

A freshly graduated college student may have been top of their class getting results in a controlled environment.
Ein frisch graduierte Studentin wurde möglicherweise Spitze ihrer Klasse das Erzielen von Ergebnissen in einer kontrollierten Umgebung zu haben.
ParaCrawl v7.1

The author, freshly graduated as machine technician, took up his 6 week probationary period prior to permanent employment at the "La Cellophane" plant in Bezons (Seine et Oise) in France in January and February 1921. The period was seen as a trial in patience and a test of skills.
So hat der Schreibende als frisch diplomierter Maschinentechniker vor Beginn seiner definitiven Anstellung in dem Unternehmen "La Cellophane" in Bezons (Seine et Oise) France im Januar und Februar 1921 eine 6 Wochen dauernde praktische Probezeit im Sinne einer eigentlichen Fähigkeits- und Geduldsprüfung durchmachen müssen.
ParaCrawl v7.1

Young and inexperienced and with her freshly printed graduation diploma, she had mistaken the senior manager Willi Memmert for the doorman, as he was wearing a grey work coat.
Jung und unerfahren und mit ihrem Schulabschluss frisch in der Tasche hatte sie Seniorchef Willi Memmert wegen seines grauen Arbeitskittels erst für den Pförtner gehalten.
ParaCrawl v7.1

Although Rudolf Kalvach had developed his own style during his studies at Vienna's Kunstgewerbeschule and was able to market himself with a fair amount of success as a result, he supported his fellow artist Egon Schiele in 1909 in founding the "Neukunstgruppe", or "New Art Group", where freshly graduating students from the art school aimed to free themselves from the shackles of the academy in order to adopt a new mode of expression.
Obwohl Rudolf Kalvach während seines Studiums an der Wiener Kunstgewerbeschule seinen eigenen Stil ausgearbeitet hat und sich damit weitestgehend erfolgreich vermarktet, unterstÃ1?4tzt er seinen Bekannten Egon Schiele 1909 bei der GrÃ1?4ndung der "Neukunstgruppe", in der sich frisch examinierte Studenten der Kunstschule von den Fesseln der Akademie zugunsten einer neuen Ausdrucksart lösen wollen.
ParaCrawl v7.1