Übersetzung für "Fresh data" in Deutsch
Then,
fresh
display
data
are
stored
in
the
data
store
6
.
Dann
werden
neue
Anzeigedaten
in
dem
Datenspeicher
6
gespeichert.
EuroPat v2
In
other
words,
it
pulls
data
fresh
from
the
database.
Sie
funktioniert
primär
online,
bezieht
ihre
Daten
also
frisch
aus
der
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
With
the
proverbial
push
of
a
button,
QA
and
test
systems
are
updated
with
fresh
production
data.
Mit
dem
sprichwörtlichen
Knopfdruck
werden
QA-
und
Testsysteme
mit
frischen
Produktionsdaten
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
New
studies
with
fresh
data
are
however
to
come.
Neue
Untersuchungen
mit
frischen
Daten
werden
aber
noch
kommen.
ParaCrawl v7.1
Refresh
non-productive
systems
with
fresh
production
data
at
any
time,
at
the
push
of
a
button.
Aktualisieren
Sie
jederzeit
und
auf
Knopfdruck
nicht-produktive
Systeme
mit
frischen
Produktionsdaten.
ParaCrawl v7.1
With
the
update
function
has
one
All
10
Minutes
fresh
weather
data.
Mit
der
Update
Funktion
hat
man
alle
10
Minuten
frische
Wetter
Daten.
ParaCrawl v7.1
For
a
third
group
ofvariables,
fresh
data
will
need
to
be
collected
in
anew
survey.
Füreine
dritte
Gruppe
von
Variablen
wird
man
in
einer
neuen
Erhebung
neue
Daten
sammeln
müssen.
EUbookshop v2
Active-Learning-Knowledge
the
significance
of
fresh
data
for
each
potential
and
current
problem-solving
decision-making
and
.
Aktiv-Learning-Wissen
ist
die
Bedeutung
der
neuen
Daten
für
jede
potentielle
und
aktuelle
Problemlösung
Entscheidungsfindung
und.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
conduct
reports
using
the
fresh
and
historical
data.
Stellen
Sie
sicher,
Berichte
sowohl
mit
aktuellen
als
auch
mit
historischen
Daten
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
How
about
some
fresh
data
from
the
day
before
to
have
really
up-to-date
test
cases?
Wie
wäre
es
mit
frischen
Daten
vom
Vortag,
um
wirklich
aktuelle
Testfälle
zu
kreieren?
CCAligned v1
Because
fresh
data
will
overwrite
videos
and
other
stuff
and
results
in
permanent
deletion.
Da
frische
Daten
werden
Videos
und
andere
Sachen
und
führt
zu
einer
dauerhaften
Löschung
überschreiben.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
this
situation
do
not
reinstall
OS
or
add
fresh
data
onto
it.
Deshalb,
in
dieser
Situation
nicht
neu
installieren
OS
oder
fügen
Sie
frische
Daten
auf
sie.
ParaCrawl v7.1
Refresh
non-productive
clients
in
development
and
testing
with
fresh
production
data
at
any
time,
at
the
push
of
a
button.
Aktualisieren
Sie
jederzeit
und
auf
Knopfdruck
die
nicht-produktiven
Mandanten
für
Entwicklungs-
und
Testzwecke
mit
frischen
Produktionsdaten.
ParaCrawl v7.1
For
new
medicines,
providing
fresh
scientific
data
is
indispensable
if
patients
are
to
be
treated
with
safe
medicines.
Für
neue
Arzneimittel
ist
die
Bereitstellung
neuester
wissenschaftlicher
Daten
unerlässlich,
wenn
die
Patienten
mit
sicheren
Medikamenten
behandelt
werden
sollen.
Europarl v8
The
Commission
accordingly
feels
that,
for
both
the
market
and
the
aid
scheme,
the
closer
checks
and
the
investigations
undertaken
in
1998
should
continue
and
that
the
sectoral
analyses
should
be
supplemented
whenever
fresh
data
or
findings
are
obtained.
Daher
hält
es
die
Kommission
sowohl
in
Bezug
auf
den
Markt
als
auch
die
Beihilfen
für
notwendig,
die
Kontrollen
zu
verschärfen,
die
seit
1998
laufenden
Untersuchungen
zu
verstärken
und
die
Analysen
des
Sektors
allmählich
durch
die
neu
gewonnenen
Daten
und
Ergebnisse
zu
ergänzen.
TildeMODEL v2018
The
results
of
two
surveys
implemented
by
Eurostat
–
the
Adult
Education
Survey
and
the
third
Continuing
Vocational
Training
Survey
in
enterprises
–
will
provide
fresh
data,
mainly
on
participation
of
adults
in
lifelong
learning
and
investment
by
enterprises
and
participation
in
continuing
vocational
training,
by
the
end
2007.
Eurostat
führt
in
diesem
Bereich
zwei
Erhebungen
durch
(die
Erhebung
über
die
Erwachsenenbildung
und
die
dritte
Erhebung
über
berufliche
Weiterbildung
in
Unternehmen),
die
Ende
2007
aktuelle
Daten,
insbesondere
über
die
Teilnahme
von
Erwachsenen
am
lebenslangen
Lernen,
über
die
Investitionen
von
Unternehmen
in
die
berufliche
Weiterbildung
und
über
die
Teilnahme
an
der
Weiterbildung
liefern
werden.
TildeMODEL v2018
Products
shall
not
be
authorised
for
treatment
of
wood
that
will
be
used
in
outdoor
constructions
near
or
above
water
or
for
the
treatment
of
wood
in
contact
with
fresh
water,
unless
data
is
submitted
to
demonstrate
that
the
product
will
meet
the
requirements
of
Article
5
and
Annex
VI,
if
necessary
by
the
application
of
appropriate
mitigation
measures.
Produkte
dürfen
nur
dann
für
die
Behandlung
von
Holz,
das
für
Konstruktionen
im
Freien
in
der
Nähe
von
oder
über
Wasser
verwendet
wird,
oder
von
Holz
in
Kontakt
mit
Süßwasser
zugelassen
werden,
wenn
Daten
vorgelegt
werden,
die
belegen,
dass
das
Produkt
gegebenenfalls
unter
Anwendung
geeigneter
Risikominderungsmaßnahmen
den
Anforderungen
von
Artikel
5
und
von
Anhang
VI
genügt.
DGT v2019
Products
shall
not
be
authorised
for
treatment
of
wood
that
will
be
used
in
outdoor
constructions
near
or
above
water,
or
for
the
treatment
of
wood
in
direct
contact
with
fresh
water,
unless
data
is
submitted
to
demonstrate
that
the
product
will
meet
the
requirements
of
Article
5
and
Annex
VI,
if
necessary
by
the
application
of
appropriate
mitigation
measures.’
Produkte
dürfen
nur
dann
für
die
Behandlung
von
Holz,
das
für
Konstruktionen
im
Freien
in
der
Nähe
von
oder
über
Wasser
verwendet
wird,
oder
von
Holz
in
direktem
Kontakt
mit
Süßwasser
zugelassen
werden,
wenn
Daten
vorgelegt
werden,
die
belegen,
dass
das
Produkt
gegebenenfalls
unter
Anwendung
geeigneter
Risikominderungsmaßnahmen
den
Anforderungen
von
Artikel
5
und
von
Anhang
VI
genügt.“
DGT v2019
The
Authority
concluded
in
its
reasoned
opinions
that,
as
regards
use
of
fludioxonil,
on
lamb's
lettuce,
cress,
rucola,
leaves
and
sprouts
of
brassica,
and
fresh
herbs
the
data
were
not
adequate
to
support
the
MRLs
requested.
Die
Behörde
kam
in
ihren
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahmen
zu
dem
Schluss,
dass
die
Angaben
zur
Anwendung
von
Fludioxonil
bei
Feldsalat/Vogerlsalat,
Kresse,
Rucola,
Blättern
und
Sprossen
von
Brassica
und
frischen
Kräutern
nicht
ausreichten,
um
die
beantragten
RHG
zu
unterstützen.
DGT v2019
Products
shall
not
be
authorised
for
treatment
of
wood
that
will
be
continually
exposed
to
the
weather,
protected
from
the
weather
but
subject
to
frequent
wetting
or
in
contact
with
fresh
water,
unless
data
have
been
submitted
demonstrating
that
the
product
will
meet
the
requirements
of
Article
5
and
Annex
VI,
if
necessary
by
the
application
of
appropriate
risk
mitigation
measures.
Produkte
für
die
Behandlung
von
Holz,
das
ständig
der
Witterung
ausgesetzt
oder
vor
der
Witterung
geschützt,
aber
häufig
Feuchtigkeit
ausgesetzt
ist,
oder
Produkte
für
die
Behandlung
von
Holz
im
Kontakt
mit
Süßwasser
werden
nur
dann
zugelassen,
wenn
Daten
vorgelegt
wurden,
die
nachweisen,
dass
das
Produkt,
gegebenenfalls
durch
die
Anwendung
geeigneter
Risikominderungsmaßnahmen,
die
Anforderungen
von
Artikel
5
und
Anhang
VI
erfüllt.
DGT v2019
Fresh
data
from
the
Bank
of
England
on
Monday
showed
a
drop
in
the
number
of
mortgage
approvals
in
July,
further
suggesting
the
housing
market
is
cooling.
Neue
Daten
der
Bank
von
England
vom
Montag
zeigen
einen
Rückgang
bei
der
Hypothekenbewilligung
im
Juli,
was
ebenfalls
darauf
hindeutet,
dass
sich
der
Immobilienmarkt
abkühlt.
WMT-News v2019