Übersetzung für "Frequency scanning" in Deutsch
In
this
arrangement
the
scanning
frequency
limits
the
resolution.
Bei
dieser
Anordnung
beschränkt
die
Frequenz
der
Abtastung
die
Auflösung.
EuroPat v2
The
scanning
frequency
would
lie
at
approximately
26
Hz.
Die
Abtastfrequenz
würde
dann
bei
etwa
26
Hz
liegen.
EuroPat v2
Such
a
scanning
frequency
is
difficult
to
achieve
with
a
LADAR
sensor.
Eine
solche
Abtastfrequenz
ist
mit
LADAR-Sensoren
schwer
zu
verwirklichen.
EuroPat v2
However,
this
high
scanning
frequency
requires
a
large
number
of
arithmetic
operations
per
second.
Diese
hohe
Abtastfrequenz
erfordert
jedoch
eine
große
Anzahl
von
Rechenoperationen
je
Sekunde.
EuroPat v2
The
signal
processing
is
insensitive
to
disruptions
of
the
beam
suppression
system
and
is
independent
of
the
scanning
frequency.
Die
Signalverarbeitung
ist
unempfindlich
gegen
Störungen
des
Strahlaustastsystems
und
unabhängig
von
der
Abtastfrequenz.
EuroPat v2
Preferably,
a
comb
filter
could
be
employed
to
filter
out
the
scanning
frequency
in
such
case.
Vorzugsweise
könnte
ein
Kammfilter
verwendet
werden,
um
die
Frequenz
der
Abtastbewegung
auszufiltern.
EuroPat v2
Also,
you
can
change
the
frequency
of
scanning.
Ebenfalls,
Sie
können
die
Häufigkeit
der
Abtastung
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
second
scanning
frequency
f
T2
is
lower
than
the
first
scanning
frequency
f
T1
.
Die
zweite
Tastfrequenz
f
T2
ist
niedriger
als
die
erste
Tastfrequenz
f
T1
.
EuroPat v2
Particularly
preferably
the
scanning
frequency
of
the
sensor
line
is
in
a
range
higher
than
1000
Hz.
Besonders
bevorzugt
liegt
die
Abtastfrequenz
der
Sensorzeile
in
einem
Bereich
größer
1000
Hz.
EuroPat v2
This
reduced
scanning
frequency
is
accompanied
by
a
decrease
in
power
consumption
by
the
scanner.
Diese
Verringerung
der
Abtastfrequenz
geht
einher
mit
einer
Verringerung
des
Energieverbrauchs
der
Abtastvorrichtung.
EuroPat v2
The
scanning
frequency
is
here
reduced
in
compliance
with
the
scanning
theorem
(Nyquist
rate).
Hierbei
wird
die
Abtastfrequenz
unter
Einhaltung
des
Abtasttheorems
(Nyquist-Rate)
reduziert.
EuroPat v2
This
increase
in
scanning
frequency
can
take
place
incrementally
(iteratively)
or
linearly.
Diese
Erhöhung
der
Abtastfrequenz
kann
schrittweise
(iterativ)
oder
linear
erfolgen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
flip-flop
is
actuated
with
a
specified
scanning
frequency.
Der
Flip-Flop
wird
zu
diesem
Zweck
mit
einer
bestimmten
Abtastfrequenz
angesteuert.
EuroPat v2
Advantageously
the
scanning
can
be
carried
out
at
a
high
scanning
frequency.
Vorteilhafterweise
kann
die
Abtastung
mit
einer
hohehn
Abtastfrequenz
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
scanning
frequency
of
the
sensor
device
is
in
this
case
preferably
at
least
equal
in
size
to
the
radiation
emission
frequency.
Vorzugsweise
ist
dabei
die
Abtastfrequenz
der
Sensoreinrichtung
wenigstens
so
gross
wie
die
Strahlungsabgabefrequenz.
EuroPat v2
The
assessment
and
adaptation
of
the
scanning
frequency
can
be
done
by
a
regulating
circuit,
for
instance.
Die
Bewertung
und
Anpassung
der
Abtastfrequenz
kann
beispielsweise
durch
einen
Regelkreis
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
First
the
frequency
of
scanning
artefacts
was
analysed.
Die
Häufigkeit
des
Auftretens
von
Aufnahme-Artefakten
wurde
analysiert.
ParaCrawl v7.1
An
element
of
the
scanning
unit
is
preferably
a
polygon-mirror
scanner
having
a
scanning
frequency
corresponding
to
the
line
frequency
of
a
monitor.
Ein
Element
der
Abtasteinrichtung
ist
vorzugsweise
ein
Polygonspiegelscanner,
dessen
Abtastfrequenz
der
Zeilenfrequenz
eines
Monitors
entspricht.
EuroPat v2
In
the
case
of
focusing
in
three
regions,
the
scanning
frequency
would
be
lowered
to
approximately
17
Hz.
Bei
Fokussierung
in
drei
Bereichen
würde
die
Abtastfrequenz
sogar
auf
etwa
17
Hz
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
The
size
of
this
circle
remains
constant
even
if
the
scanning
frequency
is
changed.
Die
Größe
dieses
Kreises
bleibt
selbst
dann
gleich,
wenn
die
Abtastfrequenz
geändert
wird.
EuroPat v2