Übersetzung für "Freedom of design" in Deutsch
Such
a
preliminary
body
offers
a
far-reaching
freedom
of
design.
Ein
solcher
Vorkörper
bietet
weitreichende
Gestaltungsfreiheit.
EuroPat v2
The
technical
solution
described
has,
however,
the
disadvantage
of
a
very
severely
restricted
freedom
of
design.
Die
beschriebene
technische
Lösung
besitzt
jedoch
den
Nachteil
sehr
stark
eingeschränkter
designerischer
Gestaltungsfreiheit.
EuroPat v2
The
given
multilevel
hierarchy
thus
allows
an
arbitrary
freedom
of
design.
Somit
erlaubt
die
gegebene
MehrebenenHierarchie
eine
beliebige
Designfreiheit.
EuroPat v2
No
matter
what
–
you
have
the
ultimate
freedom
of
the
unique
design.
Was
auch
immer
–
Sie
haben
die
ultimative
Freiheit
für
das
einzigartige
Design.
CCAligned v1
Free
phase
plan,
all
methods
are
available
with
freedom
of
design.
Freier
Phasenplan,
alle
Methoden
sind
wählbar
bei
viel
Gestaltungsspielraum.
CCAligned v1
However,
freedom
of
design
requires
universal
flexibility
production
machines.
Die
Formfreiheit
aber
verlangt
von
den
Produktionsanlagen
universelle
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Clean
and
quick
handling
ensures
flexibility
and
freedom
of
design.
Das
saubere
und
schnelle
Handling
bedeutet
Designfreiheit
und
-flexibilität.
ParaCrawl v7.1
This
"architectural
brainstorming"
was
marked
by
the
greatest
possible
freedom
of
design.
Dieses
"architektonische
Brainstorming"
war
durch
größtmögliche
planerische
Freiheiten
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
creates
freedom
of
design
for
the
architects,
while
being
economical
and
efficient
at
the
same
time.
Das
schafft
Gestaltungsspielraum
für
den
Architekten
und
ist
zugleich
wirtschaftlich
und
effizient.
ParaCrawl v7.1
We
offer
individual
freedom
of
design
with
a
wide
range
of
standard
and
special
perforations.
Mit
einer
vielfältigen
Auswahl
an
Standard-
und
Sonderperforationen
bieten
wir
individuellen
Gestaltungsspielraum.
ParaCrawl v7.1
The
stated
embodiment
thus
increases
freedom
of
design
for
the
longitudinal
positioning
portion.
Die
genannte
Ausführungsform
erhöht
somit
die
Konstruktionsfreiheit
für
den
Längspositionierabschnitt.
EuroPat v2
This
improves
the
freedom
of
design.
Dies
verbessert
die
Freiheit
bei
der
Auslegung.
EuroPat v2
Having
regard
to
the
specific
wiring
of
the
resistors
in
the
connection
module,
there
is
in
principle
freedom
of
design.
Im
Hinblick
auf
die
konkrete
Verschaltung
der
Widerstände
im
Anschlussmodul
besteht
prinzipiell
Gestaltungsfreiheit.
EuroPat v2
This
will
provide
substantially
more
freedom
of
design
in
terms
of
the
spatial
arrangement
of
the
modules
and
interfaces.
Dies
erhöht
die
Konstruktionsfreiheit
bei
der
räumlichen
Anordnung
der
Baugruppen
und
Schnittstellen
beträchtlich.
EuroPat v2
The
freedom
of
design
for
devices
which
are
provided
with
batteries
is
also
increased.
Die
Gestaltungsfreiheit
für
mit
Batterien
versehene
Geräte
wird
zudem
erhöht.
EuroPat v2
Thus,
there
is
increased
freedom
of
design
when
compared
to
the
state
of
the
art.
Es
ergeben
sich
also
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
größere
konstruktive
Freiheiten.
EuroPat v2
Moreover,
a
large
freedom
of
design
is
secured
with
respect
to
the
arrangement
and
shape
of
the
grating
structures.
Ausserdem
ist
eine
weitgehende
Gestaltungsfreiheit
bezüglich
der
Anordnung
und
Ausbildung
der
Gitterstrukturen
gewährleistet.
EuroPat v2
In
practice,
the
latter
variant
allows
greater
freedom
in
design
of
these
centering
projections.
Letztere
Variante
gestattet
in
der
Praxis
eine
erhöhte
Gestaltungsfreiheit
für
diese
Zentriervorsprünge.
EuroPat v2
It
provides
considerable
freedom
of
design
and
allows
the
inclusion
of
every
individual.
Es
ermöglicht
einen
großen
Gestaltungsspielraum
sowie
das
Einbringen
der
jeweiligen
individuellen
Persönlichkeit.
CCAligned v1