Übersetzung für "Freedom of association" in Deutsch
There
is
a
complete
absence
of
freedom
of
expression,
freedom
of
association,
and
freedom
of
the
press.
Es
gibt
überhaupt
keine
Meinungsfreiheit,
Vereinigungsfreiheit
und
Pressefreiheit.
Europarl v8
There
is
no
freedom
of
association
for
political
parties.
Es
gibt
keine
Vereinigungsfreiheit
für
politische
Parteien.
Europarl v8
Freedom
of
expression
and
association
in
Iran
are
eroding.
Die
Meinungsfreiheit
und
Koalitionsfreiheit
werden
im
Iran
ausgehöhlt.
Europarl v8
Tunisia’s
Constitution
provides
for
freedom
of
association,
but
within
certain
defined
limits.
Die
tunesische
Verfassung
sieht
die
Vereinigungsfreiheit
vor,
allerdings
innerhalb
bestimmter
Grenzen.
Europarl v8
The
Commission
shall
initiate
an
investigation
into
alleged
violations
of
freedom
of
association
in
Belarus.
Die
Kommission
leitet
eine
Untersuchung
der
angeblichen
Verletzungen
der
Vereinigungsfreiheit
in
Belarus
ein.
JRC-Acquis v3.0
Ukrainian
workers
are
protected
under
the
International
Labour
Organisation’s
Convention
on
freedom
of
association
and
protection
of
the
right
to
organise.
Die
ukrainischen
Arbeitnehmer
sind
in
Bezug
auf
Koalitionsfreiheit
durch
das
ILO-Übereinkommen
geschützt.
TildeMODEL v2018
However,
freedom
of
association
is
jeopardised
by
increased
threats
from
violent
nationalist
groups.
Die
Vereinigungsfreiheit
wird
jedoch
durch
vermehrte
Drohungen
gewalttätiger
nationalistischer
Gruppen
gefährdet.
TildeMODEL v2018
Current
legislation
puts
some
restrictions
on
the
freedom
of
expression
and
association.
Die
geltenden
Rechtsvorschriften
beinhalten
gewisse
Einschränkungen
der
Meinungs-
und
Vereinigungsfreiheit.
TildeMODEL v2018
However,
the
freedom
of
association
and
rights
of
members
of
independent
trade
unions
are
systematically
infringed.
Die
Versammlungsfreiheit
und
die
Rechte
der
Mitglieder
freier
Gewerkschaften
werden
systematisch
missachtet.
TildeMODEL v2018
The
basic
principles
set
out
in
the
Communication
should
in
no
way
be
interpreted
so
as
to
restrict
the
freedom
of
association.
Die
in
ihr
ausgeführten
Grundsätze
sollten
keinesfalls
als
Einschränkung
der
Vereinigungsfreiheit
ausgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Freedom
of
association
and
assembly
are
guaranteed
by
the
Constitution.
Die
Verfassung
garantiert
das
Recht
auf
Koalitionsfreiheit
und
Versammlungsfreiheit.
TildeMODEL v2018
Freedom
of
association
is
one
of
the
rights
enshrined
in
the
Universal
Declaration
on
Human
Rights.
Die
Vereinigungsfreiheit
gehört
zu
den
in
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
verankerten
Rechten.
TildeMODEL v2018
In
common
with
the
prosecutors,
the
judges
enjoy
freedom
of
expression
and
freedom
of
association.
Richter
und
Staatsanwälte
haben
das
Recht
der
freien
Meinungsäußerung
und
Vereinigungsfreiheit.
TildeMODEL v2018
Freedom
of
association
and
collective
bargaining
are
enshrined
in
the
European
Charter
of
Fundamental
Rights.
Versammlungsfreiheit
und
Tarifverhandlungen
sind
in
der
Europäischen
Grundrechtecharta
verankerte
Rechte.
TildeMODEL v2018
Convention
87
protects
freedom
of
association
and
the
right
to
organize.
Übereinkommen
87
gewährleistet
die
Vereinigungsfreiheit
und
schützt
das
Vereinigungsrecht.
TildeMODEL v2018
The
first
interesting
point
is
that
we
do
not
find
the
"traditional"
rights,
such
as
freedom
of
speech
or
association,
or
the
right
to
own
property
at
the
top
of
the
list.
Interessanterweise
werden
die
"klassischen"
Rechte
wie
Meinungsfreiheit,
EUbookshop v2
In
other
words,
the
freedom
of
association
is
part
of
the
freedom
of
speech.
Die
religiöse
Vereinigungsfreiheit
ist
Teil
der
Religionsfreiheit.
WikiMatrix v1