Übersetzung für "Free to choose" in Deutsch
Doctors
will
no
longer
be
free
to
choose
the
most
effective
treatment.
Ärzte
sind
nicht
mehr
frei
bei
der
Auswahl
ihrer
Therapie.
Europarl v8
They
bear
no
risk
and
are
not
free
to
choose
their
supplier.
Sie
handeln
nicht
auf
eigenes
Risiko
und
können
ihren
Lieferanten
nicht
frei
wählen.
DGT v2019
Consumers
themselves
will
ultimately
be
free
to
choose
how
this
issue
develops.
Letztendlich
haben
die
Verbraucher
selbst
die
Wahl,
wie
sich
diese
Angelegenheit
weiterentwickelt.
Europarl v8
Suppliers
are
free
to
choose
their
own
system
for
delivery
of
labels.
Die
Lieferanten
können
ihr
eigenes
Verfahren
für
die
Lieferung
der
Etiketten
wählen.
JRC-Acquis v3.0
Those
for
or
against
the
hejab
should
be
free
to
choose
their
way
of
dressing.
Diejenigen
für
oder
gegen
ihn
sollten
ihre
Kleidungsweise
frei
bestimmen
können.
GlobalVoices v2018q4
They're
free
to
choose
where
to
put
their
money.
Es
steht
ihnen
frei
zu
wählen,
wohin
sie
ihr
Geld
stecken.
News-Commentary v14
That
asylum
seekers
should
be
free
to
choose
the
country
to
which
they
submit
their
claim.
Asylbewerber
müssen
frei
wählen
können,
in
welchem
Land
sie
einen
Asylantrag
stellen;
TildeMODEL v2018
It
is,
however,
free
to
choose
how
it
wishes
to
finance
this.
Es
steht
Österreich
jedoch
frei,
zu
entscheiden,
wie
dies
finanziert
wird.
DGT v2019
Vine
growers
should
be
free
to
choose
to
grub
up
or
not.
Die
Weinbauern
sollten
die
Wahl
haben,
ob
sie
roden
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
If
Wellington's
free
to
choose
his
ground,
you
have
lost
me
everything.
Wenn
Wellington
seine
Position
wählen
kann,
setzen
Sie
alles
aufs
Spiel.
OpenSubtitles v2018
The
negotiating
partners
should
be
free
to
choose
the
level
of
collective
bargaining
Die
Verhandlungspartner
müssen
die
Ebene
der
Kollektivverhandlungen
frei
wählen
können.
TildeMODEL v2018
Essentially
the
parties
are
free
to
choose
the
law
applicable.
Im
Wesentlichen
steht
die
Wahl
des
anwendbaren
Rechtes
den
Parteien
frei.
TildeMODEL v2018
Free
to
choose
good
or
evil.
Frei,
zwischen
Gut
und
Böse
zu
wählen.
OpenSubtitles v2018
Member
States
are
free
to
choose
whether
or
not
to
participate
in
the
programme.
Es
steht
den
Mitgliedstaaten
frei,
ob
sie
an
dem
Programm
teilnehmen
wollen.
TildeMODEL v2018
They're
all
free,
they
choose
to
work
here.
Sie
sind
alle
frei,
sie
arbeiten
freiwillig
hier.
OpenSubtitles v2018
Mankind
is
now
free
to
choose
their
gods,
their
friends,
their
enemies.
Die
Menschheit
kann
nun
ihre
Götter
selbst
wählen,
ihre
Freunde
und
Feinde.
OpenSubtitles v2018