Übersetzung für "Free movement of services" in Deutsch
Furthermore,
censorship
restricts
the
free
movement
of
services
in
Europe.
Darüber
hinaus
wäre
eine
Zensur
dem
freien
Verkehr
von
Dienstleistungen
in
Europa
hinderlich.
Europarl v8
For
this,
the
free
movement
of
services
is
needed.
Hierzu
wäre
es
von
Nöten,
einen
freien
Dienstleistungsverkehr
gewährleisten
zu
können.
Europarl v8
This
course
of
action
runs
counter
to
EU
regulations
on
the
free
movement
of
goods
and
services.
Dieses
Vorgehen
steht
den
EU-Bestimmungen
zum
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
entgegen.
Europarl v8
Fourthly,
the
free
movement
of
goods
and
services
has
opened
up
new
opportunities
for
business.
Viertens,
die
Freizügigkeit
für
Waren
und
Dienstleistungen
hat
neue
Geschäftsgelegenheiten
eröffnet.
Europarl v8
We
must
not
make
the
same
mistake
with
the
free
movement
of
services
as
we
did
with
persons.
Beim
freien
Dienstleistungsverkehr
dürfen
wir
nicht
denselben
Fehler
begehen
wie
bei
den
Personen.
Europarl v8
I
am
all
for
the
free
movement
of
goods
and
services.
Ich
bin
durchaus
für
den
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr.
Europarl v8
The
free
movement
of
services
is
in
all
our
interests.
Der
freie
Dienstleistungsverkehr
ist
in
unser
aller
Interesse.
Europarl v8
Needless
to
say,
barriers
to
the
free
movement
of
services
in
the
internal
market
should
disappear.
Natürlich
sollen
die
Hindernisse
für
den
freien
Dienstleistungsverkehr
im
Binnenmarkt
beseitigt
werden.
Europarl v8
The
free
movement
of
people
or
services
must
be
on
the
agenda.
Der
freie
Personen-
und
Dienstleistungsverkehr
muss
auf
die
Tagesordnung
gesetzt
werden.
Europarl v8
Directly
preventing
infringements
contributes
to
social
protection
and
the
free
movement
of
services.
Eine
direkte
Verhinderung
von
Verstößen
trägt
zum
sozialen
Schutz
und
zur
Dienstleistungsfreiheit
bei.
TildeMODEL v2018
Mrs
Jessel
then
presented
the
framework
of
the
two
proposals
concerning
the
free
movement
of
services.
Frau
Jessel
erläutert
dann
die
Rahmenbedingungen
der
beiden
Vorschläge
über
den
freien
Dienstleistungsverkehr.
TildeMODEL v2018
Eliminating
barriers
to
the
free
movement
of
these
services
would
clearly
be
a
source
of
growth.
Die
Beseitigung
der
Hemmnisse
für
den
freien
Dienstleistungsverkehr
würde
selbstverständlich
zu
Wachstum
führen.
TildeMODEL v2018
Free
movement
of
capital
and
services
are
crucial
for
the
internal
market.
Der
freie
Kapital-
und
Dienstleistungsverkehr
ist
für
den
Binnenmarkt
von
entscheidender
Bedeutung.
DGT v2019
A
substantial
amount
of
the
legislation
applicable
to
the
free
movement
of
services
relates
to
financial
services.
Ein
wesentlicher
Teil
der
Rechtsvorschriften
über
den
freien
Dienstleistungsverkehr
betrifft
die
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
this
to
be
a
restriction
on
the
free
movement
of
services
which
cannot
be
justified.
Nach
Ansicht
der
Kommission
stellt
dies
eine
ungerechtfertigte
Beschränkung
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
dar.
TildeMODEL v2018
This
discrimination
constitutes
a
barrier
to
the
free
movement
of
financial
services
and
capital
in
the
single
market.
Diese
Diskriminierung
stellt
eine
Behinderung
des
freien
Finanzdienstleistungs-
und
Kapitalverkehrs
im
Binnenmarkt
dar.
TildeMODEL v2018
Concerning
the
free
movement
of
services,
the
situation
is
not
yet
satisfactory.
Hinsichtlich
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
ist
die
Situation
noch
nicht
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
that
these
provisions
are
incompatible
with
the
principle
of
free
movement
of
services.
Nach
Ansicht
der
Kommission
sind
solche
Vorschriften
mit
dem
Grundsatz
der
Dienstleistungsfreiheit
unvereinbar.
TildeMODEL v2018
Price
differences
often
arise
from
barriers
to
the
free
movement
of
goods
and
services.
Preisunterschiede
sind
darüber
hinaus
häufig
auf
Einschränkungen
des
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehrs
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
provision
is
incompatible
with
the
freedom
of
establishment
and
the
free
movement
of
services.
Diese
Bestimmung
ist
nicht
mit
der
Niederlassungsfreiheit
und
dem
freien
Dienstleistungsverkehr
vereinbar.
TildeMODEL v2018
How
would
the
Directive
facilitate
the
free
movement
of
services
between
Member
States?
Inwiefern
erleichtert
die
Richtlinie
den
freien
Dienstleistungsverkehr
zwischen
den
Mitgliedstaaten?
TildeMODEL v2018