Übersetzung für "Free expression" in Deutsch
It
is
impossible
to
be
a
little
in
favour
of
the
free
expression
of
opinion.
Man
kann
nicht
ein
bisschen
für
die
freie
Meinungsäußerung
sein.
Europarl v8
It
takes
us
back
to
the
suppression
of
the
free
expression
of
opinion
during
the
Soviet
era.
Er
erinnert
an
die
Unterdrückung
der
freien
Meinungsäußerung
während
der
Zeit
der
Sowjetunion.
Europarl v8
Let
us
therefore
defend,
tooth
and
nail,
the
free
expression
of
opinion.
Lasst
uns
daher
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
mit
aller
Entschiedenheit
verteidigen.
Europarl v8
The
right
to
free
expression
of
opinion
is,
to
all
practical
purposes,
non-existent.
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
praktisch
nicht
vorhanden.
Europarl v8
This
involves
protecting
the
individual's
legitimate
right
to
free
expression.
Dazu
gehört
der
Schutz
des
legitimen
Rechts
der
Bürger
auf
freie
Meinungsäußerung.
Europarl v8
He
was,
therefore,
able
to
observe
that
it
was
a
place
of
free
expression.
Er
konnte
demnach
feststellen,
dass
es
ein
Ort
der
freien
Meinungsäußerung
war.
Europarl v8
Ellwanger
crossed
the
line
separating
free
expression
from
hate
speech.
Ellwanger
überschritt
die
Grenze
zwischen
freier
Meinungsäußerung
und
Hass-Sprache.
News-Commentary v14
At
present,
we
will
not
restrict
the
free
expression
of
Christian
souls.
Wir
schränken
nicht
die
freie
Meinungsäußerung
christlicher
Seelen
ein.
OpenSubtitles v2018
But
the
right
to
free
expression
doesn't
extend
to
murder.
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
schließt
Mord
nicht
ein.
OpenSubtitles v2018
I'm
for
free
bodily
expression.
Ich
bin
für
freien
körperlichen
Ausdruck.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
restriction
on
the
free
expression
of
Christian
practices
and
devotions
in
Syria.
Der
freien
Ausübung
des
christlichen
Glaubens
sind
in
Syrien
keine
Beschränkungen
auferlegt.
ParaCrawl v7.1
When
that
happens,
it
is
a
violation
of
the
basic
principle
of
free
expression.
Wo
dies
grundlos
geschieht,
wird
das
Grundprinzip
der
freien
Meinungsäußerung
verletzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
free
expression
of
God's
love.
Er
ist
ein
freier
Ausdruck
der
Liebe
Gottes.
ParaCrawl v7.1
We're
committed
to
safety,
equality,
and
free
expression.
Wir
haben
uns
der
Sicherheit,
Gleichberechtigung
und
freien
Meinungsäußerung
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Free
expression
is
more
important
to
me,
in
this
case,
than
full
inclusion.
Die
Möglichkeit
zum
freien
Ausdruck
ist
mir
in
dem
Fall
wichtiger
als
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
tool
against
the
basic
democratic
right
of
free
expression.
Sie
ist
ein
Werkzeug
gegen
das
Grundrecht
der
freien
Meinungsäußerung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
basic
limit
on
copyright
law
that
protects
free
expression.
Es
ist
eine
grundsätzliche
Beschränkung
des
Urheberrechts,
welche
die
freie
Entfaltung
schützt.
ParaCrawl v7.1