Übersetzung für "Fraudulent means" in Deutsch

Zufällig ist es ein strafbares Vergehen... mittels Betrug einen Reisepass erlangen zu wollen.

Kurz gefasst bedeutet dies im Grunde, dass die niederländischen Bürgerinnen und Bürger ihr Portemonnaie öffnen und die Rechnung für die schwachen Mitgliedstaaten zahlen sollen, wobei einige dem Euro mit betrügerischen Mitteln beigetreten sind.

Bei seinen Disziplinaruntersuchungen von Betrugsfällen im Zusammenhang mit der Erziehungsbeihilfe während der letzten Jahre stellte das AIAD verschiedene betrügerische Mittel fest, derer sich bestimmte Bedienstete bei der Vorlage ihrer Anträge auf Erziehungsbeihilfe bedienten.

Die Mitgliedstaaten entziehen die auf der Grundlage dieser Richtlinie ausgestellten Aufenthaltstitel, die mit betrügerischen Mitteln erlangt wurden.

Bei der Bekämpfung solcher Spekulationen wird nicht das freie Markt geschehen behindert, vielmehr wird nur der Einsatz betrügerischer Mittel verboten.

Als betrügerische Mittel gelten 'vornehmlich die Veröffentlichung oder Verbreitung von falschen, übertriebenen oder ten denziellen Angaben sowie eler Gebrauch anderer künstlicher Mittel mit dem Ziel, das nurmale Funktionieren der Märkte zu stören.

Schätzungen zufolge sind bis zu 10 % der Zeugnisse für mari­time Berufe gefälscht oder auf betrügerische Weise erwor­ben, und die den übrigen zugrundeliegenden Ausbildungs­verfahren und Methoden der Zeugniserteilung sind weltweit höchst unterschiedlich.

Dupré schätzte, dass bis zu 62,5 % von Zhongwangs Umsatz seit 2011 auf betrügerische Weise erwirtschaftet worden seien.

Die Zustimmung des Benutzers muss infolge klarer, faktisch korrekter und unmissverständlich formulierter Aufklärung erfolgen und darf nicht erzwungen oder durch irreführende Angaben, falsche Versprechen oder andere betrügerische Methoden erworben werden.

Gewähren Sie, dass Sie keine betrügerischen Methoden angewandt haben, die Auszahlung zu erlangen, welche verarbeitet wird.

Sie willigen ein, keine Versuche zu unternehmen, Informationen aus dem System auf eine Weise zu erhalten, die im Widerspruch zum Design der Seite steht oder durch Gebrauch von betrügerischen Mitteln.

Der Schutz vor betrügerischer Verwendung der von der Transaktion verwendeten Zahlungsmittel, insbesondere nach Piraterie, sowie vor möglichen Streitigkeiten über die Zahlung des Preises einer Bestellung ist gewährleistet.

Ebenso wird der Nutzer die auf der Website bereitgestellten Inhalte nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Strafgesetzbuches und den geltenden Vorschriften durch rechtswidrige, betrügerische Mittel, Diebstahl oder Plagiate erhalten.

In allen Bereichen formierten sich Lager, die notfalls auch mit Betrug, Nötigung und Waffengewalt ihre Interessen durchzusetzen dachten.

Und so wird das kleine Glück, das Seung-chul findet, auch nur durch einen Betrug möglich...

Es ist üblich für Gefängniswärter im Gefängnissystem der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), solche brutalen und betrügerischen Methoden anzuwenden, um zu verhindern, dass die Familien der inhaftierten Falun Gong-Praktizierenden sie besuchen.

Zwanzig andere Ziele sollten folgen, oft auch auf einer ähnlichen betrügerischen Weise: Albanien, Ost-Deutschland, Aserbaidschan, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Estland, Georgien, Ungarn, Kosovo, Lettland, Litauen, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Polen, Serbien, die Slowakei, Slowenien, Tschechien und die Ukraine.

Dies ist vor allem dann der Fall, wenn es um Agrarerzeugnisse geht, die unter die Gemeinsame Agrarpolitik fallen, und das Versandverfahren in betrügerischer Weise dazu mißbraucht wird, um Ausfuhrerstattungen in Anspruch zu nehmen.