Übersetzung für "Fragrance industry" in Deutsch
2-Methylundecanal
is
a
valuable
product
for
the
fragrance
industry.
2-Methylundecanal
ist
ein
wertvolles
Produkt
für
die
Riechstoffindustrie.
EuroPat v2
In
the
fragrance
industry,
there
is
a
constant
need
for
new
aromatic
substances.
In
der
Riechstoffindustrie
besteht
ein
stetiger
Bedarf
an
neuen
Riechstoffen.
EuroPat v2
Bell
now
sees
opportunities
for
the
plant
in
the
fragrance
industry.
Chancen
für
die
Pflanze
sieht
Bell
jetzt
auch
in
der
Duftstoffindustrie.
ParaCrawl v7.1
Few
fashion
designers
have
been
successful
both
in
the
fashion
world,
and
the
fragrance
industry.
Einige
Modedesigner
sind
sowohl
in
der
Mode-Welt
und
der
Parfümindustrie
erfolgreich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Symrise
is
known
for
its
innovative
cosmetic
ingredients
for
skin
and
personal
care,
UV
protection,
oral
care
and
the
fragrance
industry.
Symrise
ist
für
innovative
Inhaltsstoffe
für
Haut-
und
Körperpflege,
UV-Schutz,
Mundpflege
und
Düfte
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Compounds
with
watery-fresh
fragrance
notes
have
always
been
important
and
sought-after
components
in
the
fragrance
industry.
Verbindungen
mit
wässrig-frischen
Duftnoten
sind
seit
jeher
wichtige
und
begehrte
Komponenten
in
der
Duftstoffindustrie.
EuroPat v2
The
Committee
is
aware
of
the
fact
that
benzene
is
used
as
a
reactant
and/or
a
reaction
intermediate
in
certain
industries
such
as
the
fragrance
industry,
where
its
uses
are
acceptable
provided
that
they
are
under
control.
Der
Ausschuß
ist
sich
der
Tatsache
bewußt,
daß
Benzol
als
Lösungsmittel
und
als
Reaktionspartner
und/oder
Zwischenprodukt
in
bestimmten
Industriezweigen,
wie
z.B.
der
Parfümindustrie,
verwendet
wird,
was
akzeptabel
ist,
sofern
der
Stoff
unter
kontrollierten
Bedingungen
eingesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
Since
its
discovery
in
1960
(cf.
Swiss
Pat.
No.
395,406),
rose
oxide
has
become
increasingly
important
in
the
fragrance
industry.
Seit
seiner
Entdeckung
im
Jahre
1960
(vgl.
CH
395.406)
hat
Rosenoxid
steigendes
Interesse
in
der
Duftstoffindustrie
gefunden.
EuroPat v2
Macrocyclic
esters
and
lactones
play
an
important
role
in
the
fragrance
industry
because
of
their
known
musk
or
ambergris
note
and
also
as
fixatives.
Makrocyclische
Ester
und
Lactone
spielen
aufgrund
ihrer
bekannten
Moschus-
oder
Ambranote
und
darüber
hinaus
als
Fixateure
in
der
Riechstoffindustrie
eine
bedeutende
Rolle.
EuroPat v2
The
present
process
advantageously
produces
macrocyclic
esters
or
lactones
in
excellent
yields,
which
are
obtained
by
distillation
under
reduced
pressure
in
very
pure
form
suitable
for
use
in
the
fragrance
industry.
Das
Verfahren
liefert
in
hervorragenden
Ausbeuten
makrocyclische
Ester
oder
Lactone,
die
durch
Destillation
im
Vakuum
in
sehr
reiner,
zur
Verwendung
in
der
Riechstoffindustrie
geeigneter
Form
erhalten
werden.
EuroPat v2
Potential
application
areas
for
these
high-boiling
monomers
are
in
the
perfume
and
fragrance
industry,
for
example,
in
the
synthesis
of
macrocyclic
ketones
(JP
57
021
254,
Takasago
Perfumery
Co.,
cited
in
CA
97:162
457).
Potentielle
Anwendungsgebiete
für
diese
hochsiedenden
Monomeren
liegen
in
der
Parfüm-
und
Riechstoffindustrie,
beispielsweise
in
der
Synthese
makrocyclischer
Ketone
(JP
57
021
254,
Takasago
Perfumery
Co.,
zitiert
in
CA
97:162
457).
EuroPat v2
It
is
clear
from
the
above
context
that
there
is
a
constant
demand
in
the
fragrance
industry
for
new
fragrances
with
interesting
perfume
notes
in
order
to
extend
the
range
of
naturally
available
fragrances
and
to
make
the
necessary
adaptations
to
varying
fashion
trends
and
to
be
able
to
meet
the
steadily
growing
demand
for
odor
enhancers
for
products
of
everyday
use,
such
as
cosmetics
and
cleaning
compositions.
Aus
dem
geschilderten
Kontext
heraus
ist
klar,
daß
die
Riechstoffindustrie
einen
ständigen
Bedarf
an
neuen
Riechstoffen
mit
interessanten
Duftnoten
hat,
um
die
Palette
der
natürlich
verfügbaren
Riechstoffe
zu
ergänzen
und
die
notwendigen
Anpassungen
an
wechselnde
modische
Geschmacksrichtungen
vornehmen
sowie
den
ständig
steigenden
Bedarf
an
Geruchsverbesserern
für
Produkte
des
täglichen
Bedarfs
wie
Kosmetika
und
Reinigungsmittel
decken
zu
können.
EuroPat v2
Francois
Coty
who
is
credited
with
founding
the
modern
fragrance
industry
created
Coty
in
Paris
in
1904.
Coty
wurde
im
Jahr
1904
in
Paris
von
Francois
Coty,
der
als
Gründer
der
modernen
Parfümindustrie
gilt,
gegründet.
ParaCrawl v7.1
We
analyzed
about
3,000
data
sets
from
public
and
industry
sources
for
skin
allergens
identified
on
country
regulatory
lists,
fragrance
industry
lists,
the
European
Scientific
Committee
on
Consumer
Safety
inputs,
dermatology
clinic
data
and
individual
supplier
safety
data
sheets.
Wir
haben
über
3000
Datensätze
aus
öffentlichen
Quellen
und
der
Industrie
auf
potenzielle
Hautallergene
hin
analysiert,
die
in
den
Listen
der
Regulationsbehörden
der
einzelnen
Länder,
den
Duftstofflisten
der
Industrie,
den
Veröffentlichungen
des
Europäischen
Scientific
Committee
zur
Konsumentensicherheit,
in
klinischen
Daten
aus
der
Dermatologie
und
in
Sicherheitsdatenblättern
einzelner
Hersteller
und
Lieferanten
bereits
identifiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Givaudan,
the
leading
creator
of
fragrances
and
flavours
for
consumer
products
and
the
fragrance
industry,
opened
its
new
Fragrance
creative
center
and
production
hub
in
Singapore.
Givaudan,
ein
führender
Produzent
von
Duft-
und
Aromastoffen
für
Konsumgüter
und
die
Parfümindustrie,
hat
sein
neues
Kreativ-
und
Produktionszentrum
in
Singapur
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
experience
gained
in
the
application
of
various
synthesis
methods
allows
production
of
a
number
of
special
key
intermediates
used
in
other
fields
(such
as
fine
chemistry,
pharmaceutical,
plant
protection
and
fragrance/aroma
industry,
etc.).
Unsere
Erfahrungen
in
der
Anwendung
von
verschiedenen
Synthesemethoden
ermöglichen
uns
die
Herstellung
von
speziellen
chemischen
Zwischenprodukten,
die
auch
in
anderen
Bereichen
verwendet
werden
können
(z.B.
in
der
Feinchemie,
Pharma-,
Pflanzenschutz-
als
auch
in
der
Aroma-
und
Duftstoffindustrie).
ParaCrawl v7.1
As
natural
and
renewable
raw
materials
become
increasingly
important
for
the
fragrance
industry,
the
acquisition
complements
our
current
portfolio
while
allowing
us
to
expand
into
attractive
new
market
segments.
Da
natürliche
und
nachwachsende
Rohstoffe
in
der
Duftbranche
zunehmend
wichtiger
werden,
ergänzt
diese
Akquisition
unser
Portfolio
und
erlaubt
uns
gleichzeitig,
in
attraktive
Marktsegmente
zu
expandieren.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
concerns
the
development
of
innovative
fermentation
processes
for
ingredients
used
in
the
fragrance
and
flavor
industry.
Die
Zusammenarbeit
umfasst
die
Entwicklung
neuartiger
Gärungsprozesse
für
Inhaltsstoffe,
die
in
der
Aroma-
und
Riechstoffbranche
Anwendung
finden
sollen.
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
introduce
Japanese
fragrance
culture
to
a
variety
of
people
who
attended
during
the
Rose
De
Mai
rose
festival
event
period
including
fragrance
interested
persons
and
rose
lovers
from
all
over
the
world
as
well
as
people
related
to
the
fragrance
industry
in
Grasse.
Wir
konnten
die
japanische
Duftkultur
einem
breiten
Spektrum
von
Besuchern
des
Rose
de
Mai
Rosenfestivals
vorführen,
unter
ihnen
an
Duft
interessierte
Menschen
sowie
Rosenliebhaber
aus
aller
Welt
und
Personen
aus
der
Parfumindustrie
in
Grasse.
ParaCrawl v7.1