Übersetzung für "Fragile goods" in Deutsch
Contact
us
to
conduct
a
lab
test
of
your
fragile
goods.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
einen
Labortest
mit
Ihren
empfindlichen
Produkten
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
device
is
therefore
not
suitable
for
particularly
fragile
piece
goods.
Daher
eignet
sich
eine
solche
Einrichtung
nicht
bei
besonders
bei
empfindlichen
Stückgütern.
EuroPat v2
Fragile
products:
Goods
requiring
special
care
whilst
ship.
Zerbrechliche
Produkte:
Waren,
die
während
des
Schiffs
besondere
Sorgfalt
erfordern.
CCAligned v1
We
have
numerous
experiences
even
with
fragile
goods
and
antiques.
Wir
haben
jahrelange
Erfahrung
mit
Umzug
von
zerbrechlichen
Gegenständen
und
Antiquitäten.
ParaCrawl v7.1
Goods
that
require
particularly
careful
handling
(e.g.
fragile
goods)
Güter,
die
einer
besonders
sorgsamen
Behandlung
bedürfen
(z.
B.
zerbrechliche
Ware)
ParaCrawl v7.1
The
handling
of
the
goods
has
also
long
been
tailored
to
the
fragile
goods
in
question.
Auch
der
Warenumschlag
ist
längst
auf
das
zerbrechliche
Gut
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
participants
are
trained
to
design
and
tailormake
packings
for
high
value
and
fragile
goods.
Zusätzlich
lernen
die
Teilnehmer,
wie
man
Verpackungen
für
Wertgegenstände
und
zerbrechliche
Güter
konzipiert
und
maßschneidert.
EUbookshop v2
Despite
the
requested
handling
capacity,
they
convey
fragile
goods
gently
and
reliably.
Trotz
der
geforderten,
sehr
hohen
Umschlagleistung
transportieren
sie
zerbrechliche
Güter
schonend
und
sicher.
ParaCrawl v7.1
However,
the
tablet
conveyor
can
be
used
to
transport
any
fragile
goods
within
a
processing
plant.
Der
Tablettenförderer
kann
jedoch
auch
für
den
Transport
von
zerbrechlichen
Produkten
innerhalb
einer
Verarbeitungsanlage
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Particular
difficulties
are
encountered
in
the
grouping
of
fragile
and
heavy
goods
in
one
parcel.
Besondere
Schwierigkeiten
ergeben
sich
bei
der
Zusammenlegung
von
zerbrechlichen
und
schweren
Gütern
in
einem
Paket.
EuroPat v2
For
these
tasks,
the
inverted
electrified
monorail
system
ensures
that
the
fragile
goods
are
conveyed
gently
and
reliably,
still
maintaining
a
high
throughput.
Die
Elektrobodenbahn
gewährleistet
dabei
einen
schonenden
und
sicheren
Transport
der
zerbrechlichen
Güter
bei
gleichzeitig
hohem
Durchsatz.
ParaCrawl v7.1
The
system
gives
drivers
additional
comfort
and
offers
greater
protection
to
fragile
goods.
Das
System
bietet
mehr
Komfort
für
den
Fahrzeugführer
und
besseren
Schutz
für
sensible
Güter.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
ideal
for
comfortable
passenger
transport
and
transporting
expensive,
fragile
goods.
Somit
ist
das
System
ideal
für
den
komfortablen
Personenverkehr
und
den
Transport
wertvoller
und
zerbrechlicher
Güter.
ParaCrawl v7.1
The
resultant
materials
can
be
used
for
the
manufacture
of
fire-retardant
thermal
insulating
materials,
as
well
as
for
sound
insulation,
padding,
or
packaging
of
fragile
goods.
Die
erhaltenen
Materialien
dienen
zur
Herstellung
von
schwerbrennbaren
Wärmedämmstoffen
sowie
zur
Schallisolierung,
Polsterung
oder
Verpackung
zerbrechlicher
Güter.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
the
object
of
the
invention
to
propose
a
testing
method
and
testing
apparatus
which,
on
the
one
hand,
permit
reliable
testing
of
the
airtightness
of
foil
bags
at
short
cycle
times
and,
on
the
other
hand,
ensure
that
fragile
bulk
goods
such
as
potato
crisps
are
not
impaired
by
the
airtightness
test.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Prüfverfahren
und
eine
Prüfvorrichtung
vorzuschlagen,
durch
die
einerseits
eine
zuverlässige
Prüfung
der
Dichtigkeit
der
Folienbeutel
in
kurzer
Zeit
möglich
ist,
andererseits
aber
auch
empfindliche
Füllgüter,
wie
insbesondere
Kartoffel-Chips,
durch
den
Prüfvorgang
nicht
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
Please
be
reminded,
we
cannot
keep
cash,
valuables,
fragile
goods,
goods
that
need
temperature-control.
Wir
möchten
Sie
daran
erinnern,
dass
wir
kein
Bargeld,
Wertsachen,
zerbrechliche
Waren
und
Waren,
die
einer
Temperaturkontrolle
bedürfen,
aufbewahren
können.
CCAligned v1
Fragile
goods,
such
as
glass,
ceramics,
porcelain,
or
sensitive
electronic
products,
such
as
computers
and
electronic
home
entertainment
equipment,
are
particularly
susceptible
to
mechanical
stresses
and
should
be
protected.
Besonders
empfindlich
und
vor
mechanischen
Einwirkungen
zu
schützen,
sind
zum
Beispiel
leicht
zerbrechliche
Waren,
wie
Glas,
Keramik,
Porzellan
oder
empfindliche
Elektronikerzeugnisse,
wie
zum
Beispiel
Computer
und
Unterhaltungselektronik.
ParaCrawl v7.1
Packaging
solutions
for
fragile
goods
Have
you
ever
wondered
where
the
plastic
packaging
for
your
breakfast
eggs
comes
from?
Verpackungslösung
für
zerbrechliche
Ware
Haben
Sie
sich
schon
einmal
gefragt,
woher
die
Kunststoffverpackung
Ihrer
Frühstückseier
kommt?
ParaCrawl v7.1
Magnetic
fields
of
improperly
packaged
magnets
could
cause
disturbances
in
sorting
machines
and
damage
fragile
goods
in
other
packages.
Magnetfelder
von
nicht
sachgemäß
verpackten
Magneten
können
Störungen
an
Sortiergeräten
verursachen
und
empfindliche
Güter
in
anderen
Paketen
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Please
remember,
medicine,
money,
valuable
documents,
keys,
jewelry,
cameras
and
other
small
fragile
goods,
should
preferably
be
kept
in
your
carry-on
baggage.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
Medikamente,
Geld,
wertvolle
Dokumente,
Schlüssel,
Schmuck,
Kameras
und
andere
zerbrechliche
Kleinteile
vorzugsweise
im
Handgepäck
aufbewahrt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1