Übersetzung für "Four fifths" in Deutsch
The
Administrative
Board
shall
take
its
decision
by
a
four-fifths
majority
of
all
members
entitled
to
vote.
Der
Verwaltungsrat
fasst
seinen
Beschluss
mit
Vierfünftelmehrheit
aller
stimmberechtigten
Mitglieder.
DGT v2019
Since
1998,
agricultural
production
has
fallen
by
four
fifths!
Seit
1998
ist
die
landwirtschaftliche
Produktion
um
vier
Fünftel
zurückgegangen!
Europarl v8
Four
fifths
of
world
trade
takes
place
between
thirty
or
so
countries.
Vier
Fünftel
des
Welthandels
werden
unter
etwa
30
Ländern
abgewickelt.
Europarl v8
Fossil
fuels
account
for
more
than
four-fifths
of
the
world’s
energy
diet.
Fossile
Brennstoffe
liefern
über
vier
Fünftel
der
weltweit
verbrauchten
Energie.
News-Commentary v14
The
Administrative
Board
shall
take
its
decision
by
a
four-fifths
majority
of
all
members
with
the
right
to
vote.
Der
Verwaltungsrat
fasst
seinen
Beschluss
mit
Vierfünftelmehrheit
aller
stimmberechtigten
Mitglieder.
JRC-Acquis v3.0
By
1999,
debt
service
due
amounted
to
more
than
four-fifths
of
central
government
revenue.
Bis
1999
stieg
der
Schuldendienst
auf
mehr
als
vier
Fünftel
der
Staatseinnahmen.
TildeMODEL v2018
The
Administrative
Board
shall
take
its
decisions
on
appointment
or
dismissal
by
a
four-fifths
majority
of
all
members
with
the
right
to
vote.
Der
Verwaltungsrat
fasst
seine
Ernennungs-
und
Entlassungsbeschlüsse
mit
Vierfünftelmehrheit
aller
stimmberechtigten
Mitglieder.
DGT v2019
It
provides
four
fifths
of
the
country's
coal
and
almost
all
its
lignite.
Er
liefert
vier
Fünftel
der
Steinkohle
und
fast
die
gesamte
Braunkohle.
TildeMODEL v2018
Four
fifths
of
the
internationally
recognised
machine
building
factory
were
destroyed
in
the
Second
World
War.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurden
vier
Fünftel
der
international
renommierten
Maschinenfabrik
zerstört.
TildeMODEL v2018
The
USPP
represents
more
than
four
fifths
of
all
state
enterprises.
So
repräsentiert
der
Verband
mehr
als
vier
Fünftel
aller
staatlichen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
It
is
reported
as
implemented
practice
in
four-fifths
of
the
countries.
Vier
Fünftel
der
Länder
melden
dies
als
angewandte
Praxis.
TildeMODEL v2018
They
can
save
four-fifths
of
the
capital
needed
to
make
autos.
Sie
können
vier
Fünftel
des
Kapitals
für
die
Autoherstellung
einsparen.
TED2020 v1
Four-fifths
of
those
employed
part
time
are
women.
Vier
Fünftel
der
Teilzeitbeschäftigten
sind
Frauen.
EUbookshop v2
That
would
mean
that
four-fifths
of
the
project
had
been
realised.
Damit
wären
vier
Fünftel
des
Vorhabens
verwirklicht.
WikiMatrix v1
Four
fifths
of
the
projects
considered
were
presented
before
1990.
Vier
Fünftel
der
untersuchten
Projekte
wurden
vor
1990
vorgelegt.
EUbookshop v2