Übersetzung für "Foster understanding" in Deutsch
This
would
foster
an
understanding
of
the
objectives
of
the
other
institutions
involved.
Dies
fördert
das
Verständnis
für
die
Ziele
der
übrigen
beteiligten
Institutionen.
TildeMODEL v2018
The
CRR
will
foster
a
better
understanding
of
the
EIB’s
contribution
to
sustainable
development.
Dieser
Bericht
ermöglicht
ein
besseres
Verständnis
des
Beitrags
der
Bank
zur
nachhaltigen
Entwicklung.
EUbookshop v2
The
School
works
to
foster
understanding
between
people.
Die
Schule
setzt
sich
für
die
Verständigung
unter
den
Menschen
ein.
ParaCrawl v7.1
Such
respect
and
dialogue
foster
peace
and
understanding
between
peoples”.[382]
Sie
begünstigen
den
Frieden
und
die
Verständigung
unter
den
Völker«.[382]
ParaCrawl v7.1
How
can
state
and
non-state
players
foster
understanding
among
cultures?
Wie
können
staatliche
und
nichtstaatliche
Akteure
das
Verständnis
zwischen
den
Kulturen
fördern?
ParaCrawl v7.1
This
helps
significantly
to
foster
mutual
understanding.
Dieser
Rahmen
trägt
wesentlich
zum
besseren
gegenseitigen
Verständnis
bei.
ParaCrawl v7.1
It
encourages
interdisciplinary
studies
to
foster
a
better
understanding
of
complex
contemporary
issues
.
Es
fördert
interdisziplinäre
Studien
ein
besseres
Verständnis
der
komplexen
zeitgenössischen
Fragen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
They
ultimately
foster
greater
understanding
between
societies
and
civilizations.
Schließlich
fördert
der
Austausch
das
Verständnis
zwischen
den
Gesellschaften
und
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
Sport
can
therefore
do
more
to
foster
mutual
understanding
than
many
an
artificially
conceived
European
project.
Sport
kann
daher
mehr
zur
gegenseitigen
Verständigung
beitragen
als
manches
künstlich
konstruierte
europäische
Projekt.
Europarl v8
Exchanges
involving
people
to
foster
mutual
understanding
should
be
put
at
the
heart
of
cooperation
programmes.
Der
Austausch
von
Personen
zur
Förderung
des
gegenseitigen
Verständnisses
muß
im
Mittelpunkt
der
Kooperationsprogramme
stehen.
TildeMODEL v2018
Education
is
needed
to
foster
understanding
of
policies
(including
expenditure).
Bildung
ist
nötig,
um
Verständnis
für
politische
Maßnahmen
(auch
Geldausgaben)
zu
wecken.
TildeMODEL v2018
Human
exchanges
to
foster
mutual
understanding
should
be
put
at
the
heart
of
cooperation
programmes.
Der
Austausch
von
Personen
zur
Förderung
des
gegenseitigen
Verständnisses
muß
im
Mittelpunkt
der
Kooperationsprogramme
stehen.
TildeMODEL v2018
They
foster
mutual
understanding.
Sie
fördern
das
Verständnis
füreinander.
TildeMODEL v2018
To
foster
mutual
understanding,
efforts
should
be
undertaken
to
promote
people-to-people
contacts,
through
increased
tourist,
educational
and
cultural
exchanges.
Zwecks
beiderseitiger
Verständigung
müssen
die
zwischenmenschlichen
Kontakte
durch
vermehrten
Tourismus
sowie
Bildungs-
und
Kulturaustausch
forciert
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
foster
a
renewed
understanding
of
the
authentic
dynamism
of
Christian
life
among
your
faithful.
Das
wird
ein
erneuertes
Verständnis
der
echten
Dynamik
christlichen
Lebens
unter
euren
Gläubigen
fördern.
ParaCrawl v7.1
Presentations
and
reports
from
our
investment
consultants
foster
understanding
and
support
decision-making
and
implementation.
Die
Präsentationen
und
Berichte
unserer
Consultants
dienen
dem
besseren
Verständnis
und
fördern
die
Entscheidungsfindung
und
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
These
foster
international
understanding
and
are
an
opportunity
to
discuss
the
issues
involved.
Dies
fördert
ein
besseres
Verstehen
und
bietet
die
Möglichkeit,
gemeinsam
über
Fachthemen
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Mentioned
are
among
other
things
educational
and
exchange
programmes
which
should
foster
interreligious
understanding.
Hier
werden
unter
anderem
Bildungs-
und
Austauschprogramme
erwähnt,
die
die
interreligiöse
Verständigung
fördern
sollen.
ParaCrawl v7.1