Übersetzung für "Fortunate son" in Deutsch
Over
100
years
later,
when
Leif
the
Fortunate,
son
of
Erik
the
Red,
would
rediscover
that
land,
he
found
his
god
waiting...
along
with
his
war.
Mehr
als
100
Jahre
später,
als
Leif
der
Glückliche,
Sohn
Eriks
des
Roten,
das
Land
wiederentdeckte,
fand
er
seinen
Gott
wartend
vor
zusammen
mit
seinem
Krieg.
OpenSubtitles v2018
At
a
time
when,
in
France
as
in
the
rest
of
the
world,
the
chasm
between
the
elite
and
ordinary
people
has
never
been
so
wide,
when
the
smugness
of
the
affluent
has
never
been
so
cruelly
felt
by
the
less
fortunate,
Zidane,
a
son
of
despised
immigrants,
became
an
international
star,
and
yet
preserved
the
simplicity
of
his
origins.
Zu
einer
Zeit,
in
der
in
Frankreich
wie
in
der
übrigen
Welt
die
Kluft
zwischen
Elite
und
einfachen
Leuten
größer
denn
je
war,
in
der
die
weniger
Begünstigten
die
Selbstgefälligkeit
der
Wohlhabenden
auf
so
grausame
Weise
zu
spüren
bekamen
wie
nie,
wurde
Zidane,
der
Sohn
verachteter
Immigranten,
zu
einem
internationalen
Star
und
bewahrte
dennoch
die
Einfachheit
seiner
Herkunft.
News-Commentary v14
By
the
way,
I
ignore
Zefram
Cochrane's
statement
in
this
episode
of
the
new
warp
speeds
being
"a
hundred
times
faster"
here,
as
speeds
of
800
to
1,000c
(given
that
background
sources
mention
a
top
speed
of
warp
2
for
the
other
Star
Fleet
ships,
and
"Fortunate
Son"
confirms
this
with
a
top
speed
of
warp
1.8
for
the
there
featured
cargo
ship)
clearly
contradict
the
lower
(!)
Übrigens
ignoriere
ich
Zeframe
Cochranes
Dialogzeile
in
dieser
Episode
hier,
daß
die
neuen
Schiffe
"einhundert
Mal
schneller"
sein
würden,
da
Geschwindigkeiten
zwischen
800
und
1000c
(ausgehend
von
Hintergrundinfos,
die
von
damaligen
Spitzengeschwindigkeit
um
die
Warp
2
für
Standard-Sternenflottenschiffe
sprechen,
was
"Fortunate
Son"
mit
der
Erwähnung
eines
Limits
von
Warp
1.8
für
das
dort
gezeigte
Frachtschiff
untermauert)
nicht
mit
den
niedrigeren
(!)
ParaCrawl v7.1
Hatfield,
author
of
the
book
"Fortunate
Son",
and
others
of
great
interest
analyzed
by
truly
brilliant,
brave,
eminent
authors.
Hatfield,
Autor
des
Buches
"Fortunate
Son",
das
Leben
kosteten,
oder
über
andere
Themen
von
großem
Interesse,
die
von
herausragenden
Autoren
behandelt
wurden,
die
wirklich
brillant
und
mutig
sind.
ParaCrawl v7.1
He
bequeathed
a
considerable
fortune
to
his
son.
Er
hinterließ
seinem
Sohn
ein
beträchtliches
Vermögen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
left
a
large
fortune
to
his
son.
Tom
hinterließ
seinem
Sohn
ein
beträchtliches
Vermögen.
Tatoeba v2021-03-10
Perhaps
you
have
a
personal
fortune,
like
my
son?
Aber
Sie
haben
vielleicht
privates
Vermögen,
wie
mein
Sohn?
OpenSubtitles v2018
Soon
afterwards,
he
formed
a
tag
team
with
Brett
DiBiase
known
as
The
Fortunate
Sons.
Bald
darauf
gründete
er
ein
Tag-Team
mit
Brett
DiBiase
namens
The
Fortunate
Sons.
WikiMatrix v1
Fortunately,
my
son
quickly
adjusted
to
life
in
his
new
school.
Glücklicherweise
stellte
sich
mein
Sohn
schnell
auf
das
Leben
in
seiner
neuen
Schule
ein.
Tatoeba v2021-03-10
Ganesha
is
the
hindu
God
of
good
fortune,
the
first
son
of
Shiva
and
Parvati.
Ganesha
ist
der
hindu-Gott
des
Glücks,
der
erste
Sohn
von
Shiva
und
Parvati.
ParaCrawl v7.1
My
three
son,
fortunately
(but
so
undeserved),
one
has
not
yet
fulfilled
his
military
obligations,
lui
il
reste
encore
un
tiers
in,
it
has
recently
been
postponed
for
the
second
time2
.
Drei
von
meinem
Sohn,
zum
Glück
(aber
so
unverdient),
einer
hat
noch
nicht
seine
militärischen
Verpflichtungen
erfüllt,
er
bleibt
auf
dem
dritten,
es
wurde
vor
kurzem
zum
zweiten
Mal
verschoben2
.
ParaCrawl v7.1