Übersetzung für "Fortified building" in Deutsch

Now, is the only fortified medieval secular building in Romania and is considered to looming brâncovenesc style.
Jetzt, ist die einzige befestigte mittelalterliche Profanbau in Rumänien und auf drohende Brancovenesc Stil angesehen.
ParaCrawl v7.1

A large ornate or fortified building usually constructed for the purpose of a private residence or security.
Ein großes, künstlerisch gestaltetes oder befestigtes Gebäude, in der Regel als Privatresidenz oder zu Wehrzwecken errichtet.
DGT v2019

The elevated entrance is the lowest and frequently the only way of entering a fortified building or residence.
Der Hocheingang stellt dabei die unterste und oft auch die einzige Zugangsmöglichkeit zu einem befestigten Baukörper oder Wohngebäude dar.
WikiMatrix v1

It therefore stands to reason that a castle or fortified building must have stood near the village.
Deshalb liegt es nahe, dass ein Schloss oder ein befestigtes Gebäude in Dorfnähe gestanden haben muss.
WikiMatrix v1

On the wall of the red crosses an interesting "loophole" that belonged to the primitive fortified building or even to previous opens, Islamic.
An der Wand der roten Kreuz eine interessante „Lücke“, die das primitiven befestigte Gebäude gehörten oder sogar zum vorherigen eröffnet, islamisch.
ParaCrawl v7.1

You'll experience iconic WW2 elements such as paratroopers invading from the sky, tank shells clearing a fortified building of troops, and infantry defending a location to the last soldier, but on maps representing locations that were pivotal to the war, though somewhat forgotten over time.
Du wirst zwar bekannte Elemente aus dem Zweiten Weltkrieg erleben, wie Fallschirmjäger, die aus Flugzeugen abspringen, Panzergranaten, die verbarrikadierte Gebäude zerstören, und Infanterie, die eine Stellung bis zum letzten Soldaten verteidigt, doch das alles findet auf Karten statt, die für den Krieg durchaus bedeutsam waren, aber mit der Zeit irgendwie in Vergessenheit gerieten.
ParaCrawl v7.1

In Sant'Angelo a Scala we can see a building fortified with a cylindrical Turret.
In Sant'Angelo a Scala gibt es außerdem ein Gebäude, das mit einem zylindrischen Turm befestigt wurde.
CCAligned v1

Sant Salvador is a fortified building containing a sanctuary that was already known in Muslim times.
Sant Salvador ist ein befestigtes Gebäude, die ein Heiligtum, das bereits in den muslimischen Zeiten bekannt war.
ParaCrawl v7.1

This is also a fortified building which hosts the Natural Sciences Museum and the Archeological Museum.
Dies ist ebenfalls ein befestigtes Gebäude, in dem das Naturwissenschaftliche und das Archäologische Museum untergebracht sind.
ParaCrawl v7.1

The property was bought in 1366 by the Garzoni family and in the fourteenth century there was a fortified building.
Der Besitz wurde von der Familie Garzoni 1366 erworben und im 14. Jahrhundert befand sich hier ein befestigtes Gebäude.
ParaCrawl v7.1

The rebel Salamon was kept in captivitiy in Visegrád on the command of St Ladislaus, and the fortified building got its name after this event in the 13th century.
In Visegrád wurde der rebellische Salamon auf Befehl von Sankt László festgehalten, deshalb erhielt das im 13. Jahrhundert erbaute, wehrhafte Gebäude den Namen Salamonturm.
ParaCrawl v7.1

Stari Grad is the oldest town in Europe and our house is a part of the best-known building in Stari Grad - Tvrdalj, the fortified building of the poet Petar Hektorovic surrounded with ancient churches and monuments.
Stari Grad ist die älteste Stadt in Europa und unser Haus ist ein Teil der bekanntesten Gebäude in Stari Grad - Tvrdalj, die befestigte Gebäude des Dichters Petar Hektorovic mit alten Kirchen und Denkmäler.
ParaCrawl v7.1

Smoke, fire and flag signals Once a luxurious imperial residence and menacing fortified building, the castle of Lucera was inserted into the important visual communication network set up between one castle and the other to guard the Apulian coasts: by day it availed itself of codified smoke signals and of flag-wavers, while in the darkness of the night fire signals were launched.
Rauchzeichen von Feuer und Fahnen Einmal luxuriöse und imperialen Einwohnung und bedrohlicher befestigter Gebäude, das Schloss von Lucera wurde in die wichtige sichtliche Kommunikationsnetzwerk, eingerichtet zwischen eine Burg und den anderen um die Puliesische Küste zu durchwachen: tags verwendete man Rauchzeichen und der Fahnenschwenker während im dunkel der Nacht schießte man Rauchzeichen.
ParaCrawl v7.1

The fortified building looks more like a barn than the home of one of the region's most famous men, but inside you'll find fascinating relics from the era.
Das bewehrte Gebäude sieht eher wie eine Scheune als das Wohnhaus eines der berühmtesten Männer der Region aus, doch in seinem Inneren stößt man auf faszinierende Relikte aus der damaligen Zeit.
ParaCrawl v7.1