Übersetzung für "Formulated products" in Deutsch
The
active
ingredients
were
used
in
the
form
of
formulated
commercial
products.
Die
Wirkstoffe
wurden
in
Form
ihrer
fertig
formulierten
Handelsprodukte
verwendet.
EuroPat v2
Color
formation
in
the
polyesters
and
formulated
products
is
likewise
reduced.
Die
Verfärbung
der
Polyester
und
der
daraus
erhaltenen
Produkten
ist
ebenfalls
verringert.
EuroPat v2
The
correspondingly
formulated
liquid
products
are
stable
with
respect
to
activity
even
after
storage.
Die
entsprechend
formulierten
Flüssigprodukte
sind
auch
nach
Lagerung
aktivitätsstabil.
EuroPat v2
Data
for
Spain
are
in
kg
of
formulated
products.
Die
Daten
für
Spanien
beziehen
sich
auf
kg
formulierter
Produkte.
EUbookshop v2
A
system
of
professional
products
formulated
with
nature's
most
soothing
and
effectrive
bothanicals.
Ein
System
professioneller
Produkte,
die
aus
beruhigendsten
und
wirksamsten
botanischen
Extrakten
besteht.
CCAligned v1
The
Breox®
product
range-fully
formulated
products-
you
will
find
underneath
the
point
Polyalkylenglycols.
Die
Breox®
Produktpalette-fertig
formulierte
Schmierstoffe-können
Sie
unter
dem
Punkt
Polyalkylenglykole
finden.
ParaCrawl v7.1
Full
range
of
products
formulated
to
deliver
the
best
curly
hair.
Vollständige
Palette
von
Produkten
formuliert,
um
die
besten
lockiges
Haar
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
We
have
incorporated
latest
techniques
and
meticulously
formulated
products
to
provide
pregnancy
massage
Brisbane.
Wir
haben
neueste
Techniken
und
sorgfältig
formulierte
Produkte
für
die
Schwangerschaftsmassage
Brisbane
integriert.
ParaCrawl v7.1
There
are
specific
products
formulated
for
different
age
groups.
Es
gibt
spezielle
Produkte
für
unterschiedliche
Altersgruppen
formuliert.
ParaCrawl v7.1
For
premium
or
formulated
products,
we
offer
this
direct
UHT
system.
Für
Premium-
oder
formulierte
Produkte
bieten
wir
dieses
direkte
UHT-System.
ParaCrawl v7.1
Use
products
formulated
for
your
hair’s
texture.
Du
solltest
Produkte
benutzen,
die
speziell
an
die
Struktur
deines
Haares
angepasst
sind.
ParaCrawl v7.1
The
contours
of
the
eyes
and
lips
are
particularly
delicate
areas
and
require
the
additional
support
of
specifically
formulated
products.
Augen-
und
Lippenkonturen
sind
besonders
empfindlich
und
benötigen
die
zusätzliche
Unterstützung
speziell
entwickelter
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Products
formulated
with
natural
keratin,
vitamins,
marine
botanical
extracts
to
strengthen,
smooth
moisturize,
p...
Produkte
mit
natürlichen
Keratin,
Vitamine,
Meerespflanzenextraktenzu
stärken,
glatt
befeuchten,
vor
Feuchtigke...
ParaCrawl v7.1
Products
formulated
with
this
silica
can
thus
generally
be
painted
over
very
well
after
curing.
Mit
dieser
Kieselsäure
formulierte
Produkte
lassen
sich
daher
in
der
Regel
nach
Aushärtung
hervorragend
überstreichen.
ParaCrawl v7.1
The
success
with
these
custom
formulated
products
is
a
significant
step
forward
as
we
attract
new
business
opportunities.
Der
Erfolg
dieser
eigens
formulierten
Produkte
ist
ein
wichtiger
Schritt,
um
neue
Geschäftsmöglichkeiten
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
table
below
shows
the
combined
weighted
average
sales
price
and
cost
of
production
for
all
forms
of
glyphosate,
i.e.
salt,
acid
and
all
types
of
formulated
products.
Der
nachstehenden
Tabelle
sind
der
gewogene
durchschnittliche
Verkaufspreis
und
die
Produktionskosten
für
alle
Glyphosatformen
zusammengenommen
zu
entnehmen,
d.
h.
für
Salz,
Säure
und
alle
Typen
formulierten
Glyphosats.
DGT v2019
While
it
was
confirmed
that
formulators
purchase
acid
and/or
salt
from
this
Community
producer
at
low
prices,
it
could
not
be
said
that
the
Community
producer
was
in
a
position
to
achieve
high
prices
on
its
formulated
products.
Es
wurde
zwar
bestätigt,
dass
die
Formulierer
Säure
und/oder
Salz
zu
niedrigen
Preisen
von
dem
besagten
Gemeinschaftshersteller
beziehen,
der
Gemeinschaftshersteller
erzielte
jedoch
keine
hohen
Preise
für
seine
formulierten
Waren.
DGT v2019
Both
the
import
and
resale
prices
for
this
product
are
significantly
higher
than
prices
of
the
main
formulated
products
produced
and
sold
by
the
Community
industry
in
the
Community.
Sowohl
die
Einfuhr-
als
auch
die
Weiterverkaufspreise
für
diese
Ware
sind
eindeutig
höher
als
die
Preise
für
die
wichtigsten
Formen
formulierten
Glyphosats,
die
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
in
der
Gemeinschaft
herstellt
und
verkauft.
DGT v2019
In
addition,
medicinal
products
formulated
at
a
basic
or
neutral
pH
may
be
incompatible
with
oritavancin
(see
section
6.6).
Außerdem
können
Arzneimittel
mit
einem
basischen
oder
neutralen
pH-Wert
inkompatibel
mit
Oritavancin
sein
(siehe
Abschnitt
6.6).
ELRC_2682 v1
The
scientific
conclusions
presented
by
the
European
Agency
for
the
Evaluation
of
Medicinal
Products
following
the
opinion
of
the
Committee
for
Proprietary
Medicinal
Products
formulated
under
Article
12
of
Council
Directive
75/
319/
EEC
are
attached
as
an
Annex.
Die
von
der
Europäischen
Agentur
für
die
Beurteilung
von
Arzneimitteln
vorgelegten
wissenschaftlichen
Schlußfolgerungen
im
Anschluß
an
das
gemäß
Artikel
12
der
Richtlinie
75/319/EWG
des
Rates
abgegebene
Gutachten
des
Ausschusses
für
Arzneispezialitäten
ist
als
Anhang
beigefügt.
EMEA v3
Furthermore
the
objecting
CHMP
members
pointed
out
that
in
both
guidelines,
it
is
also
stated
that
antioxidants
should
not
be
used
to
disguise
poorly
formulated
products.
Darüber
hinaus
wiesen
die
Einspruch
erhebenden
CHMP-Mitglieder
darauf
hin,
in
beiden
Leitfäden
würde
auch
ausgeführt,
dass
Antioxidanzien
nicht
verwendet
werden
sollten,
um
eine
schlechte
Formulierung
von
Arzneimitteln
zu
verschleiern.
ELRC_2682 v1
The
PRAC
considered
that
methylprednisolone
containing
products
formulated
with
lactose
of
bovine
origin
must
not
be
used
in
patients
allergic
to
cow's
milk.
Der
PRAC
stellte
fest,
dass
methylprednisolonhaltige
Arzneimittel,
die
Laktose
bovinen
Ursprungs
enthalten,
Patienten
mit
einer
Kuhmilchallergie
nicht
verabreicht
werden
dürfen.
ELRC_2682 v1