Übersetzung für "Former project" in Deutsch
The
proposal
was
taken
up
by
former
project
manager
Ernst
Krittian.
Der
Vorschlag
wurde
vom
damaligen
Projektleiter
Ernst
Krittian
aufgegriffen.
WikiMatrix v1
We
kindly
acknowledge
the
great
cooperation
with
our
former
project
partners.
Wir
danken
unseren
ehemaligen
Projektpartnern
für
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
the
former
project
partners
the
final
project
report
will
be
edited
and
condensed.
In
Zusammenarbeit
mit
den
ehemaligen
Projektpartnern
wird
der
Endbericht
überarbeitet
und
kondensiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
foundation
of
the
farmers’
organization
ALCD
the
former
state-run
project
PATECORE
was
transformed
into
a
non-governmental
organization
with
new
tasks.
Mit
der
Gründung
von
ALCD
wird
das
ehemalige
staatliche
Projekt
PATECORE
in
eine
Nichtregierungsorganisation
transformiert.
ParaCrawl v7.1
This
swing
and
the
former
glass
bridge
project
will
by
no
means
be
the
last
ones
using
glass
rods.
Diese
Schaukel
und
das
ehemalige
Glasbrückenprojekt
werden
jedenfalls
keineswegs
die
letzten
sein,
die
Glasstäbe
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
our
former
project
partner
(projekt
course:
Business
Model
Innovation)
and
guest
lecturer,
Mag.
Darüber
hinaus
hat
der
ehemalige
Projektpartner
(Projektkurs:
Business
Model
Innovation)
und
Gastlektor
Mag.
ParaCrawl v7.1
It
was
founded
in
2010
by
the
former
e-codices
Project
Manager
and
Technical
Director
Rafael
Schwemmer.
Sie
wurde
2010
vom
ehemaligen
Projektmanager
und
technischen
Leiter
von
e-codices,
Rafael
Schwemmer,
gegründet.
ParaCrawl v7.1
She
is
currently
working
on
two
scientific
articles
with
her
former
project
manager
and
a
Spanish
colleague.
Derzeit
arbeitet
sie
mit
ihrem
früheren
Projektleiter
und
einem
spanischen
Kollegen
an
zwei
wissenschaftlichen
Artikeln.
ParaCrawl v7.1
A
former
Foundation
project
successfully
offers
process-orientated
accompaniment
for
founders
of
new
businesses
and
grants
micro-loans.
Ein
ehemaliges
Stiftungsprojekt
zur
Qualifizierung
von
Existenzgründern
bietet
erfolgreich
prozessorientierte
Gründungsbegleitung
mit
Mikrokrediten
an.
ParaCrawl v7.1
Included
are
portraits
of
the
former
project
leader
Bdale
Garbee
and
current
one
Martin
Michlmayr.
Dies
schließt
Porträts
des
früheren
Projektleiters
Bdale
Garbee
und
des
aktuellen
Martin
Michlmayr
ein.
ParaCrawl v7.1
While
most
of
today's
code
originates
from
the
former
project,
the
name
of
the
latter
was
used
for
the
joint
project.
Während
der
Großteil
des
heutigen
Codes
aus
dem
Projekt
FlexMDNS
stammte,
wurde
"Avahi"
der
Name
für
das
gemeinsame
Projekt.
Wikipedia v1.0
Concerning
the
European
Capabilities
Action
Plan,
the
Council
noted
the
continued
migration
of
former
ECAP
Project
Groups
into
a
more
integrated
process
associated
with
the
EDA.
Bezüglich
des
Europäischen
Aktionsplans
zu
den
Fähigkeiten
stellt
der
Rat
fest,
dass
die
Einbindung
der
ehemaligen
ECAP
Projektgruppen
in
einen
stärker
integrierten
Prozess,
der
mit
der
Europäischen
Verteidigungsagentur
verknüpft
ist,
fortgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
It
has
been
the
experience
of
the
four
countries
involved
in
the
former
EUREKA
EUROSILVA
project
that
common
general
workshops
for
the
scientists
involved
in
these
different
fields
are
very
profitable
and
have
generated
unexpected
collaboration
and
beneficial
cross-fertilization.
Die
vier
am
früheren
EUREKA-EUROSILVA-Projekt
beteiligten
Länder
haben
hierbei
die
Erfahrung
gemacht,
daß
gemein
same
allgemeine
Workshops
der
in
diesen
verschiedenen
Bereichen
tätigen
Wissenschaftler
von
hohem
Nutzen
sind
und
zu
unerwartet
positiven
Formen
der
Zusammenarbeit
und
gegenseitiger
Befruchtung
geführt
haben.
EUbookshop v2
This
was
also
the
case
for
Econcern,
a
major
European
wind
developer
based
in
the
Netherlands
and
(former)
Belwind
project
owner,
which
filed
for
bankruptcy
at
the
beginning
of
2009
in
the
middle
of
the
ongoing
negotiations
on
the
financing
of
the
project.
Der
ehemalige
Eigentümer
des
Projekts
Belwind
musste
Anfang
2009
Konkurs
anmelden,
als
er
sich
mitten
in
den
Verhandlungen
über
die
Projektfinanzierung
befand.
EUbookshop v2
Despite
this
he
released
all
posts
of
the
users,
which
were
created
under
the
former
GPL-Licensed
project
into
the
lists.
Trotzdem
beließ
er
alle
Beiträge
von
Benutzern,
die
zu
dem
damals
GPL-lizenzierten
Projekt
beigetragen
worden
waren,
in
den
Listen.
WikiMatrix v1