Übersetzung für "Formation of the contract" in Deutsch

The standing for the formation of the contract language is German.

The for the formation of the contract languages ??are German and English.

Any increase in the price agreed at formation of the contract - irrespective of the legal ground - is excluded.

Unless otherwise agreed, payment is due upon formation of the contract.

You are the one to express your interest in the formation of the contract value.

The inclusion of standard terms in a private law contract raises legal questions concerning the formation of the contract.

Compliance with the statutory and contractual requirements in the formation and execution of the contract is the sole responsibility of the Members.

Upon formation of the contract, the Service Provider will make the option available to register the desired domain name with the responsible registrar.

If no fixed delivery date has been agreed, delivery shall take place within two weeks after formation of the contract.

However, all questions concerning the formation of the contract between the parties, defects in the contract or forms of imperfect performance other than non-conformity of the product with the contract are not addressed by the text and would remain entirely and completely subject to national law.

In the context of the formation and performance of the contract for legal or notarial services, we may collect and process personal data from further persons.

Used machines will be delivered with the accessories still present in the condition in which they are found at the time of formation of the contract.

Unless otherwise agreed, Springer shall deliver the journals to the Customer without undue delay, at the latest, however, within 20 days of formation of the contract.

The results are of great importance for the concluding formation of the transactional contract (Sales and Purchase agreement).

Your personal data required for the formation of the contract, for its contents or the modification of the contractual relationship (inventory data) will be used exclusively for processing this contract.

If the Works are used more intensely than agreed or could be foreseen at the formation of the Contract, this period shall be reduced proportionally.

Without prejudice to any further reaching legal rights, the damages to be compensated shall comprise all direct and indirect expenses, losses and inconveniences caused to Hahne by the breach of contract, unless the supplier proves that neither the occurrence nor the extent of the damages was foreseeable neither at the time of formation of the contract nor during its performance.

The above described circumstances shall constitute grounds for relief only if their effect on the performance of the Contract could not be foreseen at the formation of the Contract.

The online shop is available in German and English. However, only the German versions of the content that is related to the formation of the contract apply.

The actual taking delivery of the goods, the payment for such goods or any other conduct of Hahne or silence on the part of Hahne does not allow the supplier to assume the formation of the contract.

Clause 3 of these General Terms shall apply mutatis mutandis to the formation of the contract, the term of any subscriptions to journals and termination of the contract.

The supplier is under an obligation to give written notice to Hahne prior to the formation of the contract if the goods to be delivered are not fit without restrictions for the purpose made known to the supplier or for the purpose provided in the contract or if assertions made by third parties or itself in adverts, prospectuses or other public announcements whether in or outside Germany, of which the supplier is or ought to have been aware cannot in each and every respect be complied with, or if a risk to health, safety or the environment or a risk of atypical damages or unusual amounts of loss is associated with the goods to be delivered.

Unless otherwise specified by the confirmation of order, the prices of the price list valid at the time of formation of the contract shall apply.

The actual delivery of the goods ordered, any other conduct of Hahne or silence on the part of Hahne does not allow the customer to assume the formation of the contract.

If, after the date of the formation of the contract, one or more of the cost price factors rises – even if this is the consequence of predictable circumstances – Geesa is entitled to increase the agreed price mutatis mutandis .

Against reimbursement of the supplier's proven and reasonable expenses caused thereby, Hahne after formation of the contract is entitled to change the order for the goods to be delivered or to cancel part of the contract already made.

The Order Acceptance E-mail constitutes an acceptance of the Customer's offer to purchase the product, described in Article 5, Clause 2 above, by the Shop and thereby constitutes the formation of the Contract.

All drawings and other technical documents regarding the Works submitted by one party to the other before or after formation of the Contract shall remain the property of the submitting party.

Neither party shall, without the consent of the other, be entitled to provide any third party with technical or commercial information which any of the parties has stated to be confidential at the formation of the Contract or later.