Übersetzung für "Forge on" in Deutsch
When
I
looked
up,
you
and
Cmdr
La
Forge
were
on
the
opposite
side
of
the
room.
Als
ich
aufblickte,
waren
Sie
und
Commander
La
Forge
gegenüber
im
Raum.
OpenSubtitles v2018
Mr.
La
Forge
is
working
on
the
main
power
couplings,
but
it'll
take
time.
La
Forge
versucht,
den
Hauptgenerator
zu
reaktivieren,
er
braucht
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Cmdr
La
Forge
is
not
on
board
the
Enterprise.
Commander
La
Forge
ist
nicht
an
Bord
der
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Hmm,
maybe
you
could
forge
your
signature
on
the
cover
letter.
Vielleicht
könntest
du,
uh,
deine
Unterschrift
auf
dem
Begleitschreiben
fälschen?
OpenSubtitles v2018
The
new
forge
was
inaugurated
on
8th
May
2010.
Die
neue
Schmiede
wurde
am
8.
Mai
2010
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
La
Forge
is
on
your
right
immediately
after
the
white
villa.
La
Forge
ist
auf
der
rechten
Seite
unmittelbar
nach
der
weißen
villa.
CCAligned v1
He
made
it
to
forge
your
name
on
existing
buildings.
Er
schaffte
es,
Ihren
Namen
auf
bestehende
Gebäude
zu
schmieden.
ParaCrawl v7.1
He
regularly
participates
in
meetings
and
exhibitions
forge
Hefaiston
on
Helfštýn.
Er
nimmt
regelmäßig
an
Tagungen
und
Ausstellungen
schmieden
Hefaiston
auf
Helfenstein.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
empty
cones
lie
under
the
forge
on
the
ground.
Alle
leeren
Zapfen
liegen
unter
der
Schmiede
auf
dem
Boden.
ParaCrawl v7.1
Follow
their
example,
forge
ahead
on
the
path
of
holiness.
Folgt
ihrem
Beispiel
nach,
und
geht
weiter
auf
dem
Pfad
der
Heiligkeit.
ParaCrawl v7.1
How
did
they
forge
your
signature
on
the
promissory
note...
so
that
it
fooled
the
experts?
Wie
haben
Sie
Ihre
Unterschrift
gefälscht,
mit
der
sie
alle
Experten
hinters
Licht
führten?
OpenSubtitles v2018
The
big
fume
hood
ends
in
a
powerful
forge
on
the
roof,
covered
with
original
Canary
tiles.
Der
große
Abzug
endet
in
einer
mächtigen
Esse
auf
dem
mit
original
kanarischen
Ziegeln
gedeckten
Dach.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
forge
a
judgement
on
all
the
issues
related
to
birth
and
death?
Wie
können
wir
uns
bei
all
den
Fragen
zu
Geburt
und
Tod
ein
Urteil
bilden?
ParaCrawl v7.1
A
separate
forge
is
built
on
the
neighbouring
site
-
only
then
is
the
crockery
safe
and
domestic
harmony
assured.
Eine
separate
Schmiede
auf
dem
Nachbargrundstück
wird
gebaut
–
Geschirr
und
häuslicher
Frieden
sind
nun
sicher.
ParaCrawl v7.1
When
hackers
boast
on
the
Internet
about
how
easy
it
is
to
forge
fingerprints
on
German
registration
records
and
point
out
that,
if
identity
cards
are
reduced
to
credit
card
size,
the
photos
are
digitally
cut
to
size,
making
biometric
recognition
more
difficult,
it
is
easy
to
start
doubting
this
technology.
Wenn
sich
gegenwärtig
allerdings
Hacker
im
Internet
brüsten,
wie
leicht
Fingerabdrücke
auf
deutschen
Meldeämtern
gefälscht
wurden,
und
darauf
hinweisen,
dass
bei
einer
Reduktion
des
Ausweises
auf
Scheckkartenformat
die
Fotos
digital
zugeschnitten
werden,
was
die
biometrische
Erkennbarkeit
erschwert,
können
leicht
Zweifel
an
dieser
Technologie
entstehen.
Europarl v8
It
is
our
goal
that
the
participants
of
the
Kimberley
Process
and
Zimbabwe
will
intensify
their
efforts
in
order
to
forge
consensus
on
this
difficult
issue,
in
the
spirit
of
dialogue
and
cooperation
that
has
always
presided
over
this
process.
Es
ist
unser
Ziel,
dass
die
Teilnehmer
des
Kimberley-Prozesses
und
Simbabwe
ihre
Anstrengungen
intensivieren,
um
einen
Konsens
bei
diesem
schwierigen
Thema
zu
erzielen,
im
Geiste
des
Dialogs
und
der
Zusammenarbeit,
der
diesen
Prozess
stets
erfüllt
hat.
Europarl v8