Übersetzung für "Forest owner" in Deutsch
In
most
of
the
new
Member
States
the
State
is
still
a
major
forest
owner.
In
den
meisten
neuen
Mitgliedstaaten
ist
der
Staat
immer
noch
ein
bedeutender
Waldbesitzer.
TildeMODEL v2018
The
forestry
authorities
will
lay
down
management
measures
with
the
consent
of
the
forest
owner.
Die
Forstbehörde
legt
Pflegemaßnahmen
mit
Zustimmung
des
Waldbesitzers
fest.
WikiMatrix v1
Looking
for
a
forest
owner
or
a
certified
company
?
Sie
suchen
einen
zertifizierten
Waldbesitzer
oder
ein
zertifiziertes
Unternehmen?
CCAligned v1
With
OptiEditor,
it
is
possible
to
optimize
the
goals
of
the
forest
owner
and
the
production
facility.
Mit
OptiEditor
können
die
Ziele
des
Waldbesitzers
und
der
Produktionsstätte
zu
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
Europe's
largest
private
forest
owner,
SCA
places
considerable
emphasis
on
sustainable
forest
management.
Als
größter
privater
Waldbesitzer
in
Europa
legt
SCA
großen
Wert
auf
nachhaltige
Waldbewirtschaftung.
ParaCrawl v7.1
The
payment
for
services
should
be
made
directly
to
the
forest
owner
by
the
individual
users
and
beneficiaries.
Die
Bezahlung
für
Leistungen
sollte
von
den
einzelnen
Nutzern
bzw.
Nutznießern
unmittelbar
an
die
Waldbesitzer
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Thus
there
is
little
incentive
to
the
forest
owner
to
meet
the
legal
prescriptions.
Der
Anreiz
für
den
Forstbesitzer,
den
gesetzlichen
Vorschriften
nachzukommen,
ist
daher
gering.
EUbookshop v2
As
Europe’s
largest
private
forest
owner
with
2.6
million
hectares,
SCA
places
considerable
emphasis
on
sustainable
forest
management.
Als
größter
privater
Waldbesitzer
Europas
mit
2,6
Millionen
Hektar
legt
SCA
besonderen
Wert
auf
nachhaltige
Forstwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Usewood
Combi
Master
delivers
everything
a
forest
owner
needs
in
one
machine.
Der
Usewood
Combi
Master
erfüllt
alle
Erwartungen,
die
ein
Waldbesitzer
in
eine
Forstmaschine
stellt.
ParaCrawl v7.1
Seeking
work,
she
eventually
got
to
chop
wood
for
a
forest
owner
in
Flå.
Sie
war
eine
Arbeitssuchende
und
durfte
nach
einiger
Zeit
Unterholz
für
einen
Waldbesitzer
in
Flå
hacken.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
guarantee
and
credibility
which
benefits
the
forest
owner
and
forestry
management.
Sie
gibt
eine
Garantie
und
verleiht
Glaubwürdigkeit,
was
dem
Waldbesitzer
und
der
Forstwirtschaft
zugute
kommt.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
in
Finland
recently,
a
forest
owner
said
to
me
that,
for
Finland,
the
forestry
industry
was
as
important
as
the
automobile
industry
is
in
Germany.
Als
ich
kürzlich
in
Finnland
war,
sagte
mir
ein
Forstbesitzer,
daß
die
Forstindustrie
für
Finnland
ebenso
wichtig
sei
wie
die
Automobilindustrie
für
Deutschland.
Europarl v8
This
is
a
massive
waste
of
resources
which
should
be
tackled
by
a
coordinated
programme
at
Member
State,
regional
and
forest-owner
level
and
by
action
by
the
European
Union.
Das
ist
eine
ungeheure
Verschwendung
von
Ressourcen,
die
durch
ein
koordiniertes
Programm
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten,
der
Regionen
und
der
Waldbesitzer
und
durch
Aktionen
der
EU
bekämpft
werden
sollte.
Europarl v8
As
a
forest
owner
in
Northern
Sweden,
I
do
not
think
that
we
need
such
a
joint
forestry
policy.
Als
Waldbesitzer
in
Nordschweden
bin
ich
der
Meinung,
daß
wir
eine
solche
gemeinsame
Forstpolitik
nicht
benötigen.
Europarl v8
The
Member
States’
national
forestry
strategies
and
laws
must
be
all-embracing,
and
the
individual
forest
owner
must
have
control
of
what
he
rightfully
owns.
Die
nationalen
Forststrategien
und
-gesetze
der
Mitgliedstaaten
müssen
allumfassend
sein,
und
der
einzelne
Waldbesitzer
muss
selbst
die
Kontrolle
über
sein
Eigentum
ausüben
können.
Europarl v8
In
practice,
however,
the
forest
owner
renews
his
forest
section
by
section
and
it
is
most
likely
that
the
carbon
balance
in
his
forests
does
not
actually
change.
In
der
Praxis
erneuert
der
Waldbesitzer
seinen
Forst
jedoch
nach
und
nach,
daher
wird
sich
das
Kohlenstoffgleichgewicht
in
seinem
Wald
wahrscheinlich
nicht
verändern.
TildeMODEL v2018
Is
the
compensation
paid
on
the
basis
of
a
voluntary
commitment
that
the
forest
owner
has
entered
and
that
satisfies
the
conditions
of
Article
47
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
or
any
replacing
legislation?
Erfolgt
die
Augleichszahlung
auf
der
Grundlage
einer
freiwilligen
vom
Waldbesitzer
eingegangenen
Verpflichtung,
die
den
Bedingungen
von
Artikel
47
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
oder
etwaiger
Rechtsvorschriften
zur
Ersetzung
dieser
Verordnung
entspricht?
DGT v2019
Some
countries
have
tackled
this
problem
by
setting
up
supply
chains
coupled
to
existing
plants,
and
by
supporting
the
organisation
of
logistics
systems,
forest
owner
cooperation
and
transport.
Zur
Lösung
dieses
Problems
wurden
in
einigen
Ländern
Lieferketten
zu
bestehenden
Anlagen
aufgebaut
und
die
Organisation
von
Logistiksystemen,
der
Mitarbeit
der
Forstbesitzer
sowie
des
Transports
gefördert.
TildeMODEL v2018