Übersetzung für "Forest loss" in Deutsch

Alle Arten leiden unter dem fortschreitenden Rückgang des Waldes in Madagaskar.

Bundesumweltministerin Hendricks: "Die Waldverluste werden zur Gefahr für die nachhaltige Entwicklung vor Ort.

Ruanda und El Salvador leiden aufgrund ihrer Waldverluste besonders unter den Folgen des Klimawandels.

Fleischhandel und der Rückgang des Baumbestandes führen dazu, dass man nicht mal ein Stadion mit den verbliebenen Bonobos füllen könnte -- und selbst da sind wir nicht sicher, um ehrlich zu sein.

Wenn die Verhandlungsführer auf der Klimakonferenz in Paris wirklich daran interessiert sind, die Entwaldung zu stoppen und den Klimawandel unter Kontrolle zu bringen, sollten sie bei REDD+ die Reißleine ziehen und sich den Grundursachen dieser Probleme widmen.

Auf der Grundlage der Mitteilung über die Bekämpfung der Entwaldung von 2008 fordert die EU, den weltweiten Verlust an Waldflächen bis spätestens 2030 aufzuhalten und die Abholzung der Tropenwälder bis 2020 um mindestens 50 % gegenüber den derzeitigen Werten zu verringern.

Bis 2020 sollte die Abholzung von Tropenwäldern gegenüber dem jetzigen Stand um mindestens 50 % verringert und der Verlust an Tropenwaldflächen bis 2030 völlig gestoppt werden.

Das Ziel ist, den weltweiten Verlust an Waldflächen bis spätestens 2030 aufzuhalten und die Abholzung der Tropenwälder bis 2020 um mindestens 50 % gegenüber den derzeitigen Werten zu verringern.

Dies setzt zugleich voraus, dass zur Bewertung der Kohlenstoffbin­dung eine Bepreisung vorgenommen wird, sodass die EU-Länder mit Hilfe des Emissions­handels Einfluss zugunsten der Verhinderung der Abholzung tropischer Wälder ausüben kön­nen.

Durch die Verhinderung des illegalen Holzein­schlags würde die Zerstörung der tropischen Wälder und die daraus resultierende Zunahme der Kohlendioxidemissionen begrenzt werden.

Es wird vorgeschlagen, dass die EU in den UNFCCC-Verhandlungen über die künftige Klimaschutzstrategie fordert, den weltweiten Verlust an Waldflächen bis spätestens 2030 aufzuhalten und die Abholzung der Tropenwälder bis 2020 um mindestens 50 % gegenüber den derzeitigen Werten zu verringern.

Die Union unterstützt das Ziel, dem weltweiten Verlust an Waldflächen bis spätestens 2030 Einhalt zu gebieten und den Bruttowert der Abholzung der Tropenwälder bis 2020 gegenüber dem Stand von 2008 um mindestens 50 % zu verringern [14].

Dies setzt zugleich voraus, dass zur Bewertung der Kohlenstoffbindung eine Bepreisung vorgenommen wird, sodass die EU-Län­der mit Hilfe des Emissionshandels Einfluss zugunsten der Verhinderung der Abholzung tropischer Wälder ausüben können.

Hauptleidtragende der Auswirkungen des Klimawandels, einer schlechten Luftqualität, der Wasserknappheit, der Zerstörung der Wälder, der Bodendegradation, der Übernutzung von Küstengebieten, des Verlusts der biologischen Vielfalt, der unkontrollierten Urbanisierung und des unsachgemäßen Umgangs mit Chemikalien und Abfällen wie auch der sonstigen Umweltrisiken sind in der Regel die am wenigsten entwickelten Länder und die Ärmsten der Gesellschaft.

In ihrer Mitteilung über die Bekämpfung der Entwaldung15 schlägt die Kommission vor, dass die EU im Rahmen der UNCCC-Verhandlungen über die künftige Klimaschutzstrategie dafür plädiert, den weltweiten Verlust an Waldfläche bis spätestens 2030 aufzuhalten und die Abholzung der Tropenwälder bis 2020 gemessen an den derzeitigen Werten um mindestens 50 % zu verringern.

Im Rahmen der internationalen Verhandlungen über ein Klimaschutzübereinkommen für die Zeit nach 2012 schlägt die Kommission als Ziel vor, den weltweiten Verlust an Waldflächen bis spätestens 2030 zu stoppen und die Abholzung der Tropenwälder (Bruttowert) bis 2020 um mindestens 50 % gegenüber den derzeitigen Werten zu verringern.

Kernpunkt der vorgeschlagenen Reaktion der EU ist das Ziel, den weltweiten Verlust an Waldflächen bis spätestens 2030 aufzuhalten und die Abholzung der Tropenwälder (Bruttowert) bis 2020 um mindestens 50 % gegenüber den derzeitigen Werten zu verringern.

Sie formuliert das Ziel, "den weltweiten Verlust an Waldflächen bis spätestens 2030 auf­zuhalten und die Abholzung der Tropenwälder bis 2020 um mindestens 50% gegenüber den derzeitigen Werten zu verringern".

Rund 96 % der jüngsten Entwaldung fanden in tropischen Regionen statt (Abbildung 1), und der größte Nettoverlust an Waldfläche von 2000 bis 2005 wurde in zehn Ländern2 festgestellt (FAO, 2007).