Übersetzung für "Forensic accounting" in Deutsch
I
just
read
the
forensic
accounting
report.
Ich
hab
mir
gerade
den
forensischen
Bericht
durchgelesen.
OpenSubtitles v2018
It
says
here
that
you
specialize
in
forensic
accounting.
Hier
steht,
dass
ihr
Spezialgebiet
die
forensische
Buchhaltung
ist.
OpenSubtitles v2018
Forensic
accounting
teams
visit
and
review
any
records
of
their
choosing.
Forensische
Buchhaltungsteams
besuchen
und
überprüfen
alle
Aufzeichnungen
ihrer
Wahl.
CCAligned v1
But
as
far
as
the
forensic
accounting
you're
looking
for
the
FBI
must
already
have
that.
Aber
soweit
es
den
gerichtlichen
Buchhalter
betrifft,
muss
dies
das
FBI
bereits
haben.
OpenSubtitles v2018
Her
specialty
was
forensic
accounting.
Ihre
Spezialität
war
forensische
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
But
the
Commission,
as
an
institution,
has
been
slow
in
acknowledging
its
institutional
culpability;
and,
I
have
to
say,
had
the
Commission
applied
the
principles
of
forensic
accounting
properly,
then
the
saga
that
was
the
European
Year
of
Tourism
would
have
been
laid
to
rest
in
days
rather
than
weeks.
Doch
die
Kommission
als
Institution
gesteht
ihre
Schuld
nur
zögernd
ein,
und
ich
muß
darauf
hinweisen,
daß
die
Saga,
die
das
Europäische
Jahr
des
Tourismus
war
,
innerhalb
von
Tagen,
und
nicht
einmal
Wochen,
hätte
abgeschlossen
werden
können,
wenn
die
Kommission
die
Grundlagen
der
Rechnungsprüfung
richtig
angewandt
hätte.
Europarl v8
The
Panalpina
Group
has
commissioned
external
lawyers
and
forensic
accounting
experts
to
conduct
a
thorough
investigation
into
certain
issues,
in
particular
potentially
improper
payments
in
these
countries.
Die
Panalpina-Gruppe
hat
eine
externe
Anwaltskanzlei
und
forensische
Buchprüfungsexperten
mit
einer
eingehenden
Untersuchung
bestimmter
Vorgänge
beauftragt,
insbesondere
im
Hinblick
auf
möglicherweise
ungebührliche
Zahlungen
in
diesen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
You'll
also
develop
project
management
skills
and
an
awareness
of
ethics,
human
rights,
sustainability
and
public
policy,
preparing
you
for
careers
in
areas
like
taxation,
financial
management,
forensic
accounting
and
business
consulting.
Sie
werden
auch
Projektmanagement-Fähigkeiten
und
ein
Bewusstsein
für
Ethik,
Menschenrechte,
Nachhaltigkeit
und
öffentliche
Ordnung
zu
entwickeln,
sind
Sie
bereit
für
eine
Karriere
in
Bereichen
wie
Besteuerung,
Finanzmanagement,
Forensic
Accounting
und
Business
Consulting.
ParaCrawl v7.1
The
title
of
accountant
you
will
supervise
junior
accounting
clerks
and
technicians,
which
helps
to
establish
the
so-called
proper
financial
statements,
audited
annually
and
if
you
want
to
practice
forensic
accounting.
Der
Titel
des
Wirtschaftsprüfers
Sie
betreuen
Junior
Sachbearbeiter
und
Techniker,
die
die
sogenannten
richtigen
Jahresabschluss
geprüft
jährlich
und
wenn
Sie
möchten,
Forensic
Accounting
Praxis
zu
etablieren
hilft.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
need
a
financial
statement
audit,
an
audit
report,
a
special
audit
for
the
purpose
of
increasing
share
capital
or
for
mergers
and
acquisitions,
or
forensic
accounting
services
our
team
of
experts
will
skilfully
and
knowledgeably
lead
you
through
the
process
of
defining
your
needs.
Ganz
gleich,
ob
Sie
eine
Abschlussprüfung,
einen
Prüfungsbericht,
eine
Sonderprüfung
zur
Aufstockung
des
Grund-
bzw.
Stammkapitals,
eine
Statusänderung
oder
forensische
Rechnungsprüfung
benötigen,
unser
Expertenteam
führt
Sie
fachkundig
und
versiert
zur
Ermittlung
Ihrer
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
might
choose
to
complete
a
second
major
in
financial
planning
or
management
or
minor
in
forensic
accounting
or
corporate
finance.
Zum
Beispiel
könnten
Sie
beschließen,
eine
zweite
große
in
der
Finanzplanung
oder
Management-oder
Nebenfach
in
Forensic
Accounting
und
Corporate
Finance
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
forensic
accounting,
police
departments
and
federal
agencies
hire
public
finance
graduates
as
special
investigators
for
financial
crimes.
Wenn
Sie
sich
für
forensische
Buchführung
interessieren,
stellen
Polizeidienststellen
und
Bundesbehörden
Absolventen
der
öffentlichen
Finanzen
als
Sonderermittler
für
Finanzstraftaten
ein.
ParaCrawl v7.1
Students
in
this
program
can
even
turn
to
technologically
driven
techniques
in
the
field
of
forensic
accounting
and
forensic
auditing.
Studierende
in
diesem
Programm
können
sogar
drehen,
um
technologisch
getrieben
Techniken
im
Bereich
der
Forensic
Accounting
und
forensische
Rechnungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
We
are
one
of
only
a
few
United
States
colleges
that
offer
a
fraud
and
forensic
emphasis
accounting
degree.
Wir
sind
einer
der
wenigen
Vereinigte
Staaten
Colleges,
die
einen
Betrug
und
forensische
Schwerpunkt
Buchhaltung
Grad
bieten.
ParaCrawl v7.1
With
the
growing
complexity
of
the
overall
business
environment
and
the
growing
number
of
business-related
fraud
investigations,
Forensic
Accounting
and
Fraud
Examination
professionals
are
increasingly
asked
to
assist
in
the
investigations
of
financial
issues
by
numerous
federal,
state,
and
local
governmental
agencies.
Mit
der
wachsenden
Komplexität
des
gesamten
wirtschaftlichen
Umfelds
und
der
wachsenden
Zahl
von
Unternehmen
im
Zusammenhang
mit
Betrugsermittlungen
werden
Forensic
Accounting
und
Fraud
Examination
Fachleute
zunehmend
in
den
Untersuchungen
von
Finanzfragen
durch
zahlreiche
Bundes-,
Landes-
zur
Unterstützung
gebeten,
und
lokale
Regierungsbehörden.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
job
that's
a
perfect
fit
for
a
former
forensic
accountant.
Wir
haben
einen
Job
der
perfekt
passt
zu
einem
ehemaligen
Forensic
Accountant.
OpenSubtitles v2018
According
to
our
forensic
accountant,
if
improprieties
ever
existed,
they've
been
tended
to.
Gemäß
unserem
Wirtschaftsprüfer
wurden,
wenn
jemals
Unregelmäßigkeit
bestanden,
diese
wieder
bereinigt.
OpenSubtitles v2018
What
you
need,
Ricky,
is
a
forensic
accountant.
Was
du
brauchst,
Ricky,
ist
ein
gerichtlicher
Rechnungsprüfer.
OpenSubtitles v2018
Got
these
from
our
forensic
accountant.
Ich
habe
diese
hier
von
unserem
forensischem
Buchprüfer
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
that
son
of
a
bitch
hired
a
forensic
accountant.
Ich
fasse
nicht,
dass
der
Mistkerl
einen
Wirtschaftsprüfer
holt.
OpenSubtitles v2018
The
Forensic
group
includes
forensic
accountants,
legal
and
law
enforcement
specialists,
and
business
intelligence
experts.
Die
Forensik-Gruppe
beschäftigt
Wirtschaftsprüfer,
Rechtexperten
und
Spezialisten
für
Strafverfolgung
und
Business
Intelligence.
ParaCrawl v7.1
A
forensic
accountant,
however,
informs
me
that
you
have
found
a
discount
alternative.
Ein
forensischer
Buchhalter,
jedoch
informierte
mich,
dass
Sie
eine
billige
Alternative
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
I
needed
a
forensic
accountant
to
get
to
the
bottom
of
it.
Ich
dachte,
ich
bräuchte
einen
Wirtschaftsprüfer,
um
der
Sache
auf
den
Grund
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
court
may
appoint
chartered
surveyors,
forensic
accountants
or
Independent
Financial
Advisers
as
needed.
Das
Gericht
kann
je
nach
Bedarf
offizielle
Gutachter,
Wirtschaftsprüfer
oder
unabhängige
Finanzberater
hinzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Or,
you
could
be
a
forensic
accountant
and
help
detect
fraud
and
money
laundering.
Oder
Sie
könnten
ein
forensischer
Buchhalter
sein
und
helfen,
Betrug
und
Geldwäsche
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
concerns
expressed
by
the
Panel
of
Commissioners
about
risks
of
overstatement
in
a
particular
claims
population,
the
Commission
requested
that
OIOS
provide
a
forensic
accountant
to
accompany
the
mission
team.
Auf
Grund
der
durch
den
Beirat
der
Fachkommissare
geäußerten
Besorgnis
über
das
Risiko
der
Vorlage
überhöhter
Forderungen
bei
einer
bestimmten
Gruppe
von
Antragstellern
ersuchte
die
Kommission
das
AIAD,
einen
forensischen
Prüfer
zur
Begleitung
des
Missionsteams
zur
Verfügung
zu
stellen.
MultiUN v1
The
OIOS
forensic
accountant
concurred
that
there
was
a
high
risk
of
overstatement
in
the
claims
population.
Der
forensische
Prüfer
des
AIAD
stimmte
zu,
dass
in
dieser
Gruppe
von
Antragstellern
ein
hohes
Risiko
der
Vorlage
überhöhter
Forderungen
bestehe.
MultiUN v1