Übersetzung für "Foreign source" in Deutsch

Source: ‘Foreign Trade Statistics’, published by the US Census Bureau.
Quelle: „Foreign Trade Statistics“, veröffentlicht vom U.S. Census Bureau.
DGT v2019
Foreign source income should thus be added to the income of the group member after apportionment.
Auslandseinkünfte sollten daher den Einkünften des betreffenden Unternehmens der Gruppe nach Aufteilung des Gesamtgewinns zugerechnet werden.
TildeMODEL v2018
On a local level, this would force foreign investors to source components locally.
Auf lokaler Ebene würde das ausländische Investoren zwingen, teilweise Güter und Leistungen lokal zu beziehen.
ParaCrawl v7.1
Determine if income is U.S.-source or foreign-source.
Bestimmen Sie, ob das Einkommen die amerikanische Quelle oder die ausländische Quelle ist.
ParaCrawl v7.1
This money, which came from a foreign source, has been tied up in the courts.
Das Geld, das aus einer fremden Quelle kam, wurde in den Gerichten gebunden.
ParaCrawl v7.1
As regards foreign source income of the group members (dividends, interests, royalties, income from immovable property etc.) from third countries or non-participating Member States, it seems sensible that this should generally fall outside the scope of the pilot scheme and be accounted for under the normal rules.
Bezüglich Auslandseinkünfte (Dividenden, Zinsen, Lizenzgebühren, Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen usw.) der Mitglieder der Unternehmensgruppe aus Drittländern oder nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten scheint es sinnvoll, dass diese grundsätzlich nicht unter die Pilotregelung fallen, sondern nach den „normalen" Vorschriften zu buchen sind.
TildeMODEL v2018
Other types of specific anti-abuse provisions include switch-over from exemption to credit method in certain cross-border situations (where foreign source income has been subject to a low or preferential tax rate) and provisions explicitly targeted at passive investment in other countries.
Andere spezifische Vorschriften zur Missbrauchsbekämpfung umfassen den Wechsel von der Freistellungs- zur Anrechnungsmethode in bestimmten grenzübergreifenden Situationen (wenn Einkünfte aus ausländischen Quellen einem niedrigeren oder präferentiellen Steuersatz unterliegen) und Bestimmungen, die ausdrücklich auf passive Investitionen in anderen Ländern abzielen.
TildeMODEL v2018
Although these schemes are also aimed at reducing international double taxation on foreign-source income, the Commission's investigation revealed that tax benefits were selective.
Die Untersuchungen der Kommission hatten ergeben, dass diese steuerlichen Befreiungen selektiv gewährt wurden, obwohl sie darauf abzielten, die Doppelbesteuerung für Einkünfte aus ausländischer Quelle zu vermindern.
TildeMODEL v2018
However these taxes do not normally take into account foreign corporate taxes already borne when foreign source income is redistributed.
Diese Steuern beruecksichtigen jedoch bei der Verteilung der Einkommen aus auslaendischer Quelle nicht die im Ausland bereits entrichteten Steuern.
TildeMODEL v2018
Since 1990 the EIB has lent over EUR 19 billion to the Central- Eastern European Accession countries and has become the region's most important foreign source of finance.
Seit 1990 hat die EIB mehr als 19 Mrd EUR in den mittel- und osteuropäischen Beitrittsländern vergeben und sich zur wichtigsten ausländischen Finanzierungsquelle dieser Region entwickelt.
TildeMODEL v2018
Paragraph (e) is not intended to limit a party from taking measures to avoid the double taxation of foreign source income earned by its enterprises or the enterprises of another party.
Mit Buchstabe e wird nicht beabsichtigt, eine Vertrags partei an Maßnahmen zu hindern, durch welche die Doppelbesteuerung von Einkommen aus aus ländischen Quellen, die von seinen Unternehmen oder den Unternehmen einer anderen Vertrags partei erzielt werden, vermieden werden soll.
EUbookshop v2
Paragraph (c) is not intended to limit a member from taking measures to avoid the double taxation of foreign-source income earned by its enterprises or the enterprises of another member.
Mit Buchstabe e wird nicht beabsichtigt, ein Mitglied an Maßnahmen zu hindern, durch welche die Doppelbesteuerung von Einkommen aus ausländischen Quellen, die von seinen Unternehmen oder den Unternehmen eines anderen Mitglieds erzielt werden, vermieden werden soll.
EUbookshop v2
A taxpayer who derives foreign-source income which is subject to foreign as well as to Egyptian taxes will be allowed to deduct the amount of foreign tax paid in order to compute the taxpayer's taxable income for Egyptian tax purposes.
Erhältlich Abzüge hängen von der Art wer leitet Einkommen aus ausländischen Quellen, die unter ausländischen als auch die ägyptische Steuern erlaubt wird, den Betrag der ausländischen Steuern entrichtet haben, um die Steuerzahler zu versteuernde Einkommen für ägyptische steuerliche Zwecke zu berechnen ist.
ParaCrawl v7.1
Underground labs and black market resources can be found on the Internet, but do be wary about such an approach, especially if youâ€TMre buying HGH from a foreign source.
U-Bahn-Labors und Schwarzmarkt-Ressourcen finden Sie im Internet gefunden werden, aber vorsichtig sein, über einen solchen Ansatz, vor allem, wenn Sie HGH aus einer fremden Quelle zu kaufen sind.
ParaCrawl v7.1
If a domiciliary company’s business activities in Switzerland are of a subordinate nature, then the tax levied on foreign-source income is in keeping with the extent of the company’s business activities in Switzerland.
Übt die Domizilgesellschaft in der Schweiz eine untergeordnete Geschäftstätigkeit aus, so werden die ausländischen Einkünfte nach Maßgabe des Umfangs der Geschäftstätigkeit in der Schweiz besteuert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sourced from a foreigner foreign sourcing as source
the sources at source foreign source foreign
foreignization foreign source income