Übersetzung für "Foreign resident" in Deutsch
There
is
a
small
number
of
foreign
divorcees
resident
in
Ireland.
Eine
kleine
Personenzahl
mit
ausländischen
Ehescheidungen
lebt
in
Irland.
EUbookshop v2
The
tax
calculation
is
not
significantly
different
for
Romanians
and
resident
foreign
citizens.
Die
Steuerberechnung
ist
für
Rumänen
und
ansässige
ausländische
Staatsbürger
nicht
signifikant
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
As
a
foreign
non-Israeli
resident
you
are
still
eligible
for
a
mortgage
in
Israel.
Als
ausländische
Nicht-israelischen
Aufenthaltsberechtigten
Sie
sind
immer
noch
für
eine
Hypothek
in
Israel.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
equal
treatment
of
foreign
and
resident
drivers.
Durch
die
Richtlinie
wird
sichergestellt,
dass
ausländische
und
einheimische
Verkehrsteilnehmer
gleich
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Eligibility:
Foreign
artists
resident
outside
of
Germany
from
every
field
of
visual
arts
and
without
restriction
of
age
can
apply.
Bewerben
können
sich
ausländische
Künstler
mit
Wohnsitz
im
Ausland
aller
Arbeitsgebiete
der
bildenden
Kunst
ohne
Altersbeschränkung.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
foreign
resident
on
the
Costa
del
Sol?
Sind
Sie
Ausländer
mit
Wohnsitz
an
der
Costa
del
Sol
oder
auf
den
Kanarischen
Inseln?
CCAligned v1
However
a
foreign
resident
in
Spain
is
entitled
to
exchange
the
EEA
licence
if
they
choose
to.
Jedoch
ein
ausländischer
Wohnsitz
in
Spanien
berechtigt,
den
EWR-Führerschein
umzutauschen,
wenn
sie
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
feel
that
it
is
going
to
protect
not
only
the
people
of
the
Member
States,
but
also
people
who
come
from
outside
the
European
Union
and
have
the
status
of
a
foreign
resident,
because
the
European
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
protects
anyone
who
is
under
the
jurisdiction
of
a
Member
State
and
in
the
future
anyone
who
is
under
jurisdiction
that
is
affected
by
the
decisions
taken
by
the
European
Union.
Wir
sind
ferner
der
Ansicht,
dass
dies
nicht
nur
die
Menschen
der
Mitgliedstaaten,
sondern
auch
Menschen,
die
von
außerhalb
der
Europäischen
Union
kommen
und
den
Status
eines
ausländischen
Einwohners
haben,
schützen
wird,
weil
die
Europäische
Konvention
zum
Schutz
der
Menschenrechte
jeden
schützt,
der
der
Rechtsprechung
eines
Mitgliedstaates
unterliegt
und
zukünftig
jeden
schützen
wird,
der
einer
Rechtsprechung
unterliegt,
die
von
den
Entscheidungen
betroffen
ist,
die
von
der
Europäischen
Union
getroffen
werden.
Europarl v8
To
grant
relief
against
withholding
tax,
Italian
tax
law
provides
for
a
tax
refund
to
foreign
(non-resident)
investors
participating
in
investment
vehicles
subject
to
tax
in
Italy,
which
qualify
for
a
tax
refund
equal
to
15
%
of
the
amount
distributed
by
the
investment
vehicles
offsetting
the
tax
previously
charged.
Schließlich
erhalten
ausländische
(gebietsfremde)
Investoren
für
Anlagen
in
Investmentgesellschaften,
die
der
Besteuerung
in
Italien
unterliegen,
zum
Ausgleich
für
die
bereits
entrichtete
Quellensteuer
eine
Rückerstattung
in
Höhe
von
15
%
der
von
den
Investmentgesellschaften
ausgeschütteten
Kapitalerträge.
DGT v2019
Paul
Garrigan,
a
foreign
resident
in
Thailand,
surmised
the
possible
reasons
why
some
foreigners
end
up
being
homeless
in
Thailand:
Paul
Garrigan,
ein
ausländischer
Bewohner
Thailands,
spekulierte
über
mögliche
Gründe,
warum
manche
Ausländer
in
Thailand
obdachlos
werden:
GlobalVoices v2018q4
Although
Morocco
is
primarily
a
Muslim
country
and
although
it's
only
the
second
week
of
December,
Christmas
is
apparently
in
the
air
-
at
least
for
Morocco's
foreign
resident
bloggers.
Obwohl
Marokko
in
erster
Linie
ein
muslimisches
Land
ist,
und
obwohl
wir
erst
die
zweite
Dezemberwoche
haben,
liegt
Weihnachten
in
der
Luft
-
zumindest
für
die
ausländischen
Blogger
im
Land.
GlobalVoices v2018q4
As
part
of
the
ECB
's
validation
checking
mechanism
,
there
is
an
automatic
update
of
head
office
names
of
all
EU-resident
foreign
branches
,
where
the
id
of
the
head
office
is
provided
.
Im
Rahmen
des
EZB-Validierungsprüfmechanismus
erfolgt
eine
automatische
Aktualisierung
der
Namen
des
Hauptsitzes
aller
in
der
EU
ansässigen
ausländischen
Zweigstellen
,
wenn
die
‚id
'-
Variable
des
Hauptsitzes
angegeben
wird
.
ECB v1