Übersetzung für "Foreign loans" in Deutsch

Foreign-currency-denominated loans have also expanded markedly in several countries.
Auf ausländische Währungen lautende Darlehen nahmen ebenfalls in mehreren Ländern spürbar zu.
TildeMODEL v2018
The external deficits were covered mainly with foreign loans.
Die Zahlungsbilanzdefizite wurden hauptsächlich durch Auslandskredite gedeckt.
EUbookshop v2
The ice was broken, gentlemen borrowers of foreign currency loans!
Das Eis war gebrochen, meine Herren Kreditnehmer von Fremdwährungskrediten!
ParaCrawl v7.1
Foreign currency loans had in some cases led to a sudden rise in consumer debts.
Fremdwährungskredite hätten teilweise zu einem plötzlichen Anstieg der Verschuldung von KonsumentInnen geführt.
ParaCrawl v7.1
Secondly, the decision of Hitler not to accept foreign loans.
Zweitens die Entscheidung von Hitler, keine ausländischen Darlehen zu akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Foreign currency loans and loans with repayment vehicles continue to pose a risk.
Nach wie vor stellen die Fremdwährungs- und Tilgungsträgerkredite ein Risiko dar.
ParaCrawl v7.1
Serbia will continue relying on foreign loans in traffic infrastructure building.
Bei dem Bau seiner Verkehrsinfrastruktur ist Serbien weiterhin auf ausländische Kredite angewiesen.
ParaCrawl v7.1
Grants and foreign loans together account for about 70Â per cent of the national budget.
Zuschüsse und Auslandskredite machen rund 70 Prozent des Staatshaushaltes aus.
ParaCrawl v7.1
Access to foreign currency loans will also be available.
Der Zugang zu Fremdwährungskrediten ist ebenfalls Bestandteil der Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Member States may further regulate foreign currency loans provided that such regulation is not applied with retrospective effect.
Die Mitgliedstaaten können weitere Regelungen für Fremdwährungskredite festlegen, sofern diese keine rückwirkende Geltung haben.
DGT v2019
The gap is filled with foreign aid, loans, and similar kinds of assistance.
Der Fehlbetrag wurde je weils mit Auslandshilfe, Darlehen und anderen Formen von Unterstützung abgedeckt.
EUbookshop v2
Most foreign investments are loans and deposits in Latvian credit institutions and investments in fixed assets of enterprises.
Der Großteil der Auslandsinvestitionen betrifft Kredite und Einlagen bei lettischen Kreditinstituten und Anlageinvestitionen in Unternehmen.
EUbookshop v2
Instead of that it remains a poor state seeking to survive by foreign loans and by tourism.
Stattdessen bleibt es ein armer Staat, der durch Auslandskredite und durch Tourismus zu überleben sucht.
ParaCrawl v7.1
The country imports most essential commodities, and its state sector has been primarily financed by foreign loans.
Das Land importiert die meisten der Bedarfsgegenstände und sein Staatssektor wird primär durch ausländische Kredite finanziert.
ParaCrawl v7.1
The banks are also able to amend unilaterally their agreements, thereby putting in a vulnerable position citizens who have taken out foreign currency loans in the hope of buying their own flat.
Die Banken sind außerdem in der Lage, ihre Verträge einseitig zu ändern, wodurch sie Bürger, die Darlehen in Fremdwährung aufgenommen haben, um sich eine eigene Wohnung zu kaufen, in eine prekäre Situation bringen.
Europarl v8
Possible financing constraints are alleviated by significant recourse to financing from abroad , either through foreign loans , bond or stock issuances abroad or through direct financing from parent companies .
Mögliche Finanzierungsengpässe werden gemildert durch erheblichen Rückgriff auf Finanzmittel aus dem Ausland , sei es durch ausländische Kredite , Anleihe - oder Aktienemissionen im Ausland , sei es durch Direktfinanzierung von Muttergesellschaften .
ECB v1
America's authorities argued that Cuba's debt had not been incurred for the benefit of the Cuban people, nor with their consent, and that foreign loans helped to finance their oppression.
Die amerikanischen Behörden argumentierten, dass die Schulden weder zum Nutzen der kubanischen Bevölkerung noch mit deren Einverständnis aufgenommen wurden und dass diese Auslandskredite zu ihrer Unterdrückung beitrugen.
News-Commentary v14
Some of the recent abrupt – and at times overly ambitious – measures to tax the industry or redistribute the burden of foreign-currency loans have undermined capital cushions and set back recovery in credit and growth.
Einige der jüngsten abrupten – und zuweilen überehrgeizigen – Maßnahmen zur Besteuerung der Branche oder zur Umverteilung der von Krediten in Fremdwährungen ausgehenden Lasten haben die bestehenden Kapitalpolster geschwächt und die Erholung bei Krediten und Wachstum zurückgeworfen.
News-Commentary v14
Notwithstanding several supervisory measures adopted in recent years to curb foreign exchange lending to unhedged borrowers and to limit new lending in foreign currency, the stock of foreign currency loans (mostly denominated in Swiss francs) is still likely to create challenges for the Austrian banking sector in the future.
Auch wenn in den vergangenen Jahren mehrere aufsichtsrechtliche Maßnahmen zur Verknappung von Fremdwährungs-Darlehen an nicht abgesicherte Kreditnehmer und zur Beschränkung der Vergabe neuer Kredite in Fremdwährungen verabschiedet wurden, werden die offenen Bestände der auf Fremdwährung (meist auf Schweizer Franken) lautenden Kredite den österreichischen Bankensektor wahrscheinlich auch in Zukunft vor Herausforderungen stellen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

loan-by-loan foreignness loan foreign currency loan
to be on loan foreign currency loans foreign as a foreigner
foreign loans in loans