Übersetzung für "Foreign invasion" in Deutsch

Damals widerstand die überwiegende Mehrheit der iranischen Araber der ausländischen Aggression.

Zypern, die Insel von Sankt Paulus und Sankt Barnabas, war historisch gesehen nie geteilt, ist es aber nun seit 26 Jahren durch eine ausländische Invasion.

Wir haben es hier schlichtweg mit einer ausländischen Aggression zu tun, die sich zwar, wie gewöhnlich, alter ethnischer Gegensätze bedient, aber vorwiegend geopolitisch zu interpretieren ist.

Gemeinsam mit Frankreich, Großbritannien und Italien, die aktiv an der Ausbildung der afghanischen Armee beteiligt sind, spielt Europa bei diesem Wiederaufbau eine entscheidende Rolle, wobei die Wiedererrichtung einer Steuer- und Zollverwaltung die zweite Priorität darstellt, um das System der Aufteilung der Staatseinnahmen zwischen verschiedenen bewaffneten Gruppen zerschlagen zu können, das sich in der Zeit der ausländischen Invasion und des Bürgerkriegs etablieren konnte.

Santa Anna schrieb nach Mexiko-Stadt, dass er keine Ambitionen auf die Präsidentschaft habe, aber seinem Lande gerne mit seinen militärischen Erfahrungen beistehen wolle, erfolgreich fremde Invasoren wie in der Vergangenheit zu bekämpfen.

Außerdem ist es eine lange Tradition in Russland, dass die Menschen in Zeiten von Hunger, Bürgerkrieg oder einer ausländischen Invasion an ihren Herrschern festhalten.

Im Laufe seiner langen Geschichte aufsteigender und untergehender Dynastien, des inneren Zerfalls und der ausländischen Invasion hat China darum gerungen, Zentralisierung und Fragmentierung – also Kontrolle und Ungewissheit – miteinander zu vereinbaren.

Wulfstan, ein geistlicher Führer in England, befürchtete, Langhaarige würden wie Frauen kämpfen, und wären untauglich, eine ausländische Invasion abzuwehren.

Jetzt müssen wir uns mit einer der dramatischen Folgen dieser ausländischen Invasion befassen, nämlich mit dem Flüchtlingsstrom, der sich in die Nachbarländer und logischerweise haupt sächlich nach Pakistan ergießt.

Santa Anna schrieb nach Mexiko-Stadt, dass er keine Ambitionen auf die Präsidentschaft habe, aber seinem Lande gerne mit seinen militärischen Erfahrungen beistehen wolle, erfolgreich fremde Invasoren wie in der Vergangenheit zu bekämpfen.

Als ich in Topeka war, haben Leute gesagt das das der erste Schritt einer fremden Invasion sein könnte, aber...all diese Bomben im Land waere ziemlich schwierig... ohne Hilfe von innen.

Und wenn das passiert, wäre es ein noch größeres Verbrechen, weil sie dann eine ausländische Invasion unterstützen würden.

Aus alledem schloß die sozialdemokratische Fraktion, daß es sich um einen Verteidigungskrieg Deutschlands gegen eine fremde Invasion, um die Existenz des Vaterlandes, um Kultur und einen Freiheitskrieg gegen den russischen Despotismus handle.

Der 9. Tag des 4. Monats: Giong Festival, Hanoi, Heiligen Giong, zum Gedenken eines legendären Kindhero, der fremde Invasion besiegte und die Nation vor der Gefahr rettete.

Selbst durch innere Konflikte verwirrt, würde die libysche Bevölkerung eine organische Einheit gegenüber der ausländischen Aggression behalten.

So lange die internationalen Widersprüche aus sich heraus die Kriegsgefahren erzeugen, wollen wir, dass Deutschland vor einem fremden Einbruch und vor Knechtung geschützt sei.

Ohne Wasser, Strom, Kommunikation und klare Führung und mit Gerüchten über die ausländische Invasion gerieten die Einwohner Darwins in Panik.

Das Schicksal führte ihn auf den Thron von Ägypten, in einem kritischen Moment, als er sah sich gezwungen, das Land von ausländischen Invasion und aufstrebenden Mächten zu schützen in den Vorderen Orient, und wer soll in das fruchtbare Land des Delta zu begleichen.

Noch weit verderblicher für die gesellschaftliche Wirtschaft als ein äußerer Krieg wird ein Bürgerkrieg, der sich notwendigerweise im Innern des Landes abspielt und der es ebenso verwüstet und lahm legt wie eine feindliche Invasion, der dabei jedoch viel grausamer ist.

Man schrieb das Jahr 1493, als sich die gegen die kastilische Invasion gerichteten Einwohner in das Gebiet von Aceró, "starker Ort", (Caldera de Taburiente) flüchteten und bereit waren, den Angriffen des Feindes Widerstand zu leisten.