Übersetzung für "Foreign exchange effects" in Deutsch

Foreign exchange effects reduced sales by 6 % and EBIT by 27 %
Währungseinflüsse verringerten den Umsatz um 6 % und den EBIT um 27 %.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for foreign currency exchange effects, internal growth reached 8.8 percent.
Bereinigt um Wechselkurseffekte betrug das interne Wachstum 8,8 Prozent.
ParaCrawl v7.1
This was supported by positive foreign exchange effects in the amount of EUR 31.0 million.
Dieses Wachstum wurde durch positive Währungseffekte im Ausmaß von 31,0 Mio EUR unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Around half of the increase was attributable to foreign exchange translation effects.
Etwa die Hälfte des Anstiegs ist auf Währungseffekte zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for foreign exchange and consolidation effects, statutory premiums fell by 1.3 percent.
Bereinigt um Währungs- und Konsolidierungseffekte sanken die gesamten Beitragseinnahmen um 1,3 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for foreign currency exchange effects, internal growth reached 8.8Â percent.
Bereinigt um Wechselkurseffekte betrug das interne Wachstum 8,8 Prozent.
ParaCrawl v7.1
After adjustments for foreign exchange effects, the operating profit decreased by 20 percent.
Um die Wechselkurseffekte bereinigt, fiel das operative Ergebnis um 20 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Foreign exchange effects reduced sales by 11 %
Währungseinflüsse beeinträchtigten die Umsätze um 11 %
ParaCrawl v7.1
These developments include the negative impact of a transfer of entities to other business segments and unfavorable foreign exchange effects.
Diese Entwicklungen beinhalten die Übertragung einzelner Einheiten in andere Geschäftssegmente sowie ungünstige Wechselkurseffekte.
ParaCrawl v7.1
Including foreign exchange effects, it grew by 10.2 per cent to 1.102 billion euros.
Einschließlich Währungseffekt ergibt sich ein Anstieg um 10,2 Prozent auf 1,102 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Foreign exchange rate effects drove down sales by 50 million euros.
Wechselkurseffekte drückten den Umsatz um 50 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for foreign exchange and consolidation effects, internal growth was 0.4 percent.
Bereinigt um Währungs- und Konsolidierungseffekte betrug das interne Wachstum 0,4 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for negative foreign exchange effects, revenues declined 5.1%.
Bereinigt um negative Währungseffekte ging der Umsatz um 5,1% zurück.
ParaCrawl v7.1
Internal growth adjusted for foreign exchange effects amounted to 14.0 percent.
Das interne Wachstum, bereinigt um Wechselkurseffekte, betrug 14,0 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for positive foreign exchange effects, the growth rate was 4.6%.
Bereinigt um positive Währungseffekte ergibt sich ein Wachstum von 4,6%.
ParaCrawl v7.1
Unfavorable foreign exchange effects continued in the second quarter.
Die ungünstigen Währungseffekte setzten sich auch im zweiten Quartal fort.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for foreign exchange effects this equates to a slight 1.4% decline in revenues.
Bereinigt um Währungseffekte ergibt sich ein leichter Umsatzrückgang von 1,4%.
ParaCrawl v7.1
Unfavorable foreign exchange effects also added to this development.
Zudem trugen negative Wechselkurseffekte zu dieser Entwicklung bei.
ParaCrawl v7.1
Including foreign exchange translation effects, turnover also grew considerably by 5.3 per cent to 19.5 billion euros.
Einschließlich Wechselkurseffekt ergibt sich ebenfalls ein deutliches Plus von 5,3 Prozent auf 19,5 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
This increase reflects higher assets under management, higher performance fees and positive foreign currency exchange effects.
Diesem Anstieg liegen gestiegene verwaltete Anlagen, höhere performanceabhängige Gebühren und positive Währungseffekte zu Grunde.
ParaCrawl v7.1
EBITDA pre declined in comparison with the year-earlier quarter and was also impacted by foreign exchange effects.
Das EBITDA pre sank im Vergleich zum Vorjahresquartal, ebenfalls belastet durch die Währungseffekte.
ParaCrawl v7.1
The decrease of 64 billion euros resulted mainly from negative foreign currency exchange effects of the weak US-dollar.
Der Rückgang von 64 Milliarden Euro ist vor allem auf Wechselkurseffekte des schwachen US-Dollars zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
After adjustments for foreign exchange effects, there is no major deviation compared to the first half of last year.
Um Währungskurseffekte bereinigt, gibt es keine große Veränderung im Vergleich zur ersten Hälfte des Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for foreign exchange and consolidation effects, internal growth amounted to 1.5Â percent, with price and volume effects contributing 1.0Â percent and 0.5Â percent respectively.
Bereinigt um Währungs- und Konsolidierungseffekte betrug das interne Wachstum 1,5 Prozent, gestützt durch Preiseffekte von 1,0 Prozent und Volumeneffekte von 0,5 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted for foreign exchange effects premiums grew by 3.2Â percent compared to 2013.
Bereinigt um Wechselkurseffekte konnte bei den Prämien ein Wachstum um 3,2 Prozent im Vergleich zu 2013 verzeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
In his management report, Zumtobel Group CEO Andreas Ludwig confirmed the outlook for the current 2008/09 financial year, which, in an uncertain economic environment, will be impacted by further negative foreign exchange effects and a strong rise in personnel and material costs.
In seinem Lagebericht bestätigte CEO Andreas Ludwig den Ausblick für das laufende Geschäftsjahr 2008/09, das in einem unsichereren konjunkturellen Umfeld durch weitere negative Währungseffekte und einen starken Anstieg der Personal- und Materialkosten belastet sein wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

foreign exchange permit foreign exchange foreign exchange effects foreign exchange business
foreign exchange balance foreign exchange impact foreign exchange costs effective exchange rate
foreign exchanges foreign exchange exposure