Übersetzung für "Foreign employees" in Deutsch
"Foreign
employees"
make
up
a
steady
18%
of
the
overall
workforce
at
Thyssen.
Der
Anteil
„ausländischer
Arbeitnehmer"
liegt
stabil
bei
18
%
der
Gesamtbelegschaft.
EUbookshop v2
The
regulation
will
also
cover
the
rights
of
foreign
employees.
Die
Verordnung
beinhaltet
ebenso
die
Rechte
ausländischer
Arbeitnehmer.
Europarl v8
Amongst
foreign
employees
required
to
pay
social
security
contributions,
39%
had
not
completed
professional
training
in
2006.
Von
den
ausländischen
sozialversicherungspflichtigen
Beschäftigten
waren
2006
39%
ohne
abgeschlossene
Berufsausbildung.
EUbookshop v2
The
tables
on
foreign
employees
will
be
extended
to
cover
also
independent
employment
Die
Tabellen
über
ausländische
Arbeitskräfte
werden
auf
alle
unabhängig
Beschäftigten
ausgeweitet.
EUbookshop v2
In
order
to
support
foreign-language
employees
you
can
manage
the
report
views
in
several
languages.
Zur
Unterstützung
fremdsprachiger
Mitarbeiter
können
Sie
Listenansichten
in
mehreren
Sprachen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
employer
is
responsible
for
obtaining
the
work
permit
for
all
foreign
employees.
Der
Arbeitgeber
ist
für
das
Einholen
der
Arbeitsbewilligung
für
alle
ausländischen
Mitarbeiter
zuständig.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
housing
for
your
(foreign)
employees?
Sie
Suchen
Unterkunft
für
Ihre
(ausländische)
Mitarbeiter?
CCAligned v1
Do
you
already
have
foreign
customers,
employees
and
business
partners?
Stehen
Sie
bereits
in
Kontakt
mit
fremdsprachigen
Kunden,
Kollegen
oder
Geschäftspartnern?
CCAligned v1
Recruitment
of
foreign
employees
can
be
controversial.
Die
Anwerbung
ausländischer
Mitarbeiter
kann
umstritten
sein.
ParaCrawl v7.1
VAUDE
has
a
total
of
61
foreign
employees
from
28
different
countries.
Insgesamt
arbeiten
bei
VAUDE
61
ausländische
Mitarbeiter
aus
28
verschiedenen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
This
could
help
create
the
necessary
latitude
for
the
inclusion
of
foreign
employees'
interests.
Dabei
könnte
auch
der
nötige
Spielraum
für
die
Einbeziehung
ausländischer
Arbeitnehmerinteressen
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
share
of
the
long-term
unemployed
is
higher
amongst
foreign
employees.
Auch
der
Anteil
der
Langzeitarbeitslosen
ist
bei
den
ausländischen
Beschäftigten
höher.
ParaCrawl v7.1
Preparational
training
for
foreign
executives
and
employees
working
in
Germany
Vorbereitungsseminare
für
ausländische
Führungskräfte
und
Mitarbeiter,
die
in
Deutschland
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
foreign
employees
in
1982
was
305,
or
7.5%
of
the
workforce.
Die
Anzahl
der
ausländischen
Arbeitnehmer
betrug
1982
mit
305
Personen
7,5%
der
Belegschaft.
EUbookshop v2
The
two
main
difficulties
identified
by
the
employers
were
problems
in
assessing
foreign
education
and
the
professional
experience
of
foreign
employees.
Die
beiden
Hauptschwierigkeiten
waren
Probleme
bei
der
Beurteilung
ausländischer
Ausbildungen
sowie
der
Berufserfahrung
ausländischer
Arbeitskräfte.
EUbookshop v2