Übersetzung für "Foreign countries" in Deutsch

We all want to see improved access for our companies to foreign countries' procurement markets.
Wir alle wollen einen verbesserten Zugang unserer Unternehmen zu den Beschaffungsmärkten im Ausland.
Europarl v8
For a long time, foreign countries have looked away.
Lange Zeit schaute das Ausland weg.
Europarl v8
In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.
Im weitesten Sinne bezeichnet er ein Interesse an fremden Ländern und Völkern.
GlobalVoices v2018q4
His tasks included military reconnaissance in the foreign countries.
Zu seinen Aufgaben gehörte die militärische Erkundung im Ausland.
Wikipedia v1.0
Despite its TV origin, the film was released theatrically in several foreign countries.
Der Film kam trotz seines Fernsehhintergundes mehrfach in die Kinos verschiedener Länder.
Wikipedia v1.0
Undergraduate and graduate students were drawn from all 50 states as well as 115 foreign countries.
Es gibt Studenten aus allen 50 US-Bundesstaaten und aus 110 verschiedenen Ländern.
Wikipedia v1.0
Their net foreign earnings must be invested in foreign countries’ stocks and bonds.
Ihre Nettodeviseneinnehmen müssen in ausländische Aktien und Wertpapiere investiert werden.
News-Commentary v14
In addition, other foreign countries were hesitant to provide funding because of the depression.
Zusätzlich zögerten andere Staaten wegen der Weltwirtschaftskrise damit, Geldmittel bereitzustellen.
Wikipedia v1.0
As a result, in some countries foreign capital was increasingly channelled to non-productive uses.
Daher wurde in einigen Ländern Auslandskapital immer stärker in nicht produktive Zwecke gelenkt.
TildeMODEL v2018
Most girls I talk to it's like we're spies from foreign countries, speaking in code.
Die meisten Mädchen denken, wir seien ausländische Spione, die kodiert sprechen.
OpenSubtitles v2018
I always believed it was something that happened in foreign countries.
Ich dachte immer, dass dies in fremden Ländern passiert.
OpenSubtitles v2018
They serve as military advisors in foreign countries.
Sicher, das sind Militärberater im Ausland.
OpenSubtitles v2018
In addition to our corporate clients we're representing 25 foreign countries:
Nebst unseren Firmenkunden vertreten 25 ausländische Staaten:
OpenSubtitles v2018
Based on this, representatives of foreign countries will also come to the same conclusion.
Demzufolge werden auch die Vertreter anderer Länder zu diesem Schluss kommen.
GlobalVoices v2018q4
In Luxembourg, a legal framework regulates the reception of young au pairs from foreign countries.
Ein gesetzlicher Rahmen regelt in Luxembourg die Arbeit von Au-pairs aus dem Ausland.
ELRA-W0201 v1
Maybe they're not free to do it in foreign countries, but that's the American way.
Im Ausland ist das vielleicht verboten, aber hier in Amerika geht das.
OpenSubtitles v2018
In most European countries, foreign language learning begins at primary school.
In den meisten europäischen Ländern wird schon in den Primarschulen Fremdspra­chenunterricht erteilt.
EUbookshop v2
In addition, other foreign countries were hesitant to provide funding because of the Depression.
Zusätzlich zögerten andere Staaten wegen der Weltwirtschaftskrise damit, Geldmittel bereitzustellen.
WikiMatrix v1
They come from 32 states and 14 foreign countries.
Sie stammen aus 31 US-Staaten und 38 auswärtigen Ländern.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

in foreign countries differ from country to country foreign countries in a foreign country
country-by-country vary from country to country country-by-country basis foreign country
from country to country country by country reporting