Übersetzung für "Forecasting system" in Deutsch
Yet
the
forecasting
system
was
a
fiasco.
Doch
das
Vorhersagesystem
war
ein
Fiasko.
Europarl v8
The
Plan's
forecasting
system
was
itself
profoundly
modified
by
the
effects
of
the
establishment
of
the
European
common
market.
Das
mit
dem
Schema
vorgesehene
System
wurde
durch
die
Errichtung
des
Europäischen
Gemeinsamen
Marktes
grundlegend
geändert.
EUbookshop v2
The
method
is
particularly
suitable
for
forecasting
the
future
system
response
of
the
dynamic
system.
Die
Erfindung
ist
insbesondere
geeignet,
zu
einer
Prognose
des
zukünftigen
Systemverhaltens
des
dynamischen
Systems.
EuroPat v2
Together,
the
team
used
the
developed
forecasting
system
for
the
first
time
in
2017
for
a
future
forecast.
Gemeinsam
hat
das
Team
2017
zum
ersten
Mal
das
entwickelte
Vorhersagesystem
auch
für
eine
Zukunftsprognose
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
He
pointed
out
that
the
Budget
Group
did
not
have
a
forecasting
system
and
that
the
Group
and
Section
Presidents
had
not
been
able
to
provide
a
forecast
of
their
future
activities.
Er
ruft
in
Erinnerung,
dass
die
Budgetgruppe
nicht
über
ein
System
für
die
Vorausschätzung
verfügte
und
dass
die
Gruppen-
und
Fachgruppenvorsitzenden
keine
Vorausschau
der
künftigen
Tätigkeiten
hätten
vorlegen
können.
TildeMODEL v2018
Subsequent
to
the
decentralisation
process
launched
at
the
beginning
of
the
current
financial
year,
the
Budget
Group
was
briefed
by
the
secretariat
on
the
outturn
under
the
various
budget
headings
as
at
31
March
2009,
on
the
various
budget
envelopes,
and
on
the
innovations
introduced
in
order
to
improve
the
forecasting
system.
Infolge
des
mit
Beginn
des
laufenden
Haushaltsjahres
gestarteten
Prozesses
der
dezentralen
Verwaltung
informiert
der
Generalsekretär
die
Budgetgruppe
über
die
Ausführungsrate
der
verschiedenen
Finanzrahmen
zum
31.
März
2009
sowie
über
die
neu
getroffenen
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Systems
der
Vorausschätzungen.
TildeMODEL v2018
DG
Environment
and
the
Joint
Research
Centre
have
established,
as
part
of
EFFIS,
the
European
Forest
Fire
Risk
Forecasting
System
(EFFRFS),
with
the
aim
of
providing
a
pan-European
approach
to
the
evaluation
of
long-term
and
short-term
forest
fire
risks.
Die
GD
Umwelt
und
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
haben
im
Rahmen
von
EFFIS
ein
europäisches
Vorwarnsystem
für
Waldbrände
(European
Forest
Fire
Risk
Forecasting
System
-
EFFRFS)
entwickelt
um
ein
europaweites
Konzept
zur
Beurteilung
lang-
und
kurzfristiger
Waldbrandgefahren
anzubieten.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
Joint
Research
Centre
(JRC)
uses
its
advanced
crop
yield
forecasting
system
to
predict
the
effects
of
the
persisting
drought
on
this
year's
harvest
in
the
European
Union.
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
(GFS)
der
Europäischen
Kommission
nutzt
ihr
fortschrittliches
System
zur
Erntevorhersage
um
die
Auswirkungen
der
diesjährigen
andauernden
Trockenheit
auf
die
Ernte
in
der
Europäischen
Union
vorherzusagen.
TildeMODEL v2018
Latvia
has
focused
on
implementing
measures
such
as
establishing
a
labour
market
forecasting
system,
supporting
business
start-ups
and
self-employment.
Lettland
hat
sich
auf
die
Umsetzung
von
Maßnahmen
wie
der
Einführung
eines
Systems
für
Arbeitsmarktprognosen,
der
Unterstützung
von
Unternehmensgründungen
und
der
selbständigen
Tätigkeit
konzentriert.
TildeMODEL v2018
To
ensure
a
better
transfer
from
education
to
the
labour
market,
apprenticeships
and
internships
could
be
made
more
attractive
and
a
qualification
demand
forecasting
system
put
in
place.
Um
den
Übergang
von
der
Ausbildung
in
den
Beruf
zu
erleichtern,
könnten
betriebliche
Ausbildungen
und
Praktika
attraktiver
gestaltet
und
ein
System
für
die
Vorausschätzung
der
Qualifikationsnachfrage
errichtet
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
near
future
it
is
intended
to
introduceinto
the
computerized
forecasting
system
tables
containing
historical
and
forecastproductivity
at
a
national
level.
In
naher
Zukunft
ist
beabsichtigt,
Tabellen
mit
in
der
Vergangenheit
ermittelten
sowie
vorausgeschätzten
Produktivitätsdaten
auf
nationaler
Ebene
in
dem
rechnergestützten
System
für
die
Vorausschätzung
zu
verwenden.
EUbookshop v2