Übersetzung für "Forecast management" in Deutsch
The
Commission
has
also
put
in
place
another
cash
management
forecast
procedure.
Die
Kommission
hat
noch
ein
weiteres
Prognoseverfahren
für
das
Liquiditätsmanagement
eingeführt.
EUbookshop v2
Additionally,
Forecast
Management
can
include
embedded
releases.
Zusätzlich
kann
das
Forecast
Management
eingebettete
Auftragsfreigaben
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Developments
and
changes
in
employment
should
be
anticipated
by
introducing
job
and
skills
forecast
management",
stresses
the
co-rapporteur,
Mr
Baudouin.
Die
Entwicklung
und
die
Veränderungen
der
Berufsbilder
müssen
durch
eine
Planung
in
Bezug
auf
Arbeitsplätze
und
Qualifikationen
vorweggenommen
werden",
unterstreicht
Patrick
Baudouin,
Ko-Berichterstatter
für
diese
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
Keeping
skills
in
Europe:
"Developments
and
changes
in
employment
should
be
anticipated
by
introducing
job
and
skills
forecast
management",
stresses
the
co-rapporteur,
Mr
Baudouin.
Wahrung
der
Kompetenzen
in
Europa:
"Die
Entwicklung
und
die
Veränderungen
der
Berufsbilder
müssen
durch
eine
Planung
in
Bezug
auf
Arbeitsplätze
und
Qualifikationen
vorweggenommen
werden",
unterstreicht
Patrick
Baudouin,
Ko-Berichterstatter
für
diese
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
set
up
reliable
and
effective
cash
management
forecast
procedures
ensuring
that
it
has
at
its
disposal
sufficient
funds
to
cover
cash
requirements
arising
from
budgetaryimplementation
(paragraph
17).
Die
Kommission
hat
verlässliche
und
wirksame
Prognoseverfahren
für
das
Liquiditätsmanagement
eingerichtet,
um
sicherzustellen,
dass
ausreichende
Mittelzur
Deckung
des
Kassenbedarfsim
Rahmen
des
Haushaltsvollzugs
zur
Verfügungstehen(siehe
Ziffer
17).
EUbookshop v2
In
the
MRO
segment,
a
sustainable
reduction
in
EBIT
to
30%
below
the
earnings
forecast
established
by
management
would
require
the
group
to
recognize
an
impairment
loss
on
the
goodwill
for
this
operating
segment
amounting
to
€
18.9
million.
Im
MRO-Segment
ergäbe
sich
bei
einer
nachhaltigen
Verminderung
des
EBIT
von
30%
unter
die
vom
Management
erwarteten
Planergebnisse
ein
Wertminderungsbedarf
auf
den
betreffenden
Firmenwert
in
Höhe
von
18,9
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
In
its
latest
forecast,
the
Management
Board
had
assumed
that
it
would
at
least
reach
the
upper
end
of
the
forecasted
sales
target
range
of
EUR
430
to
440
million.
In
seiner
letzten
Prognose
war
der
Vorstand
davon
ausgegangen,
mindestens
das
obere
Ende
der
für
den
Umsatz
prognostizierten
Zielspanne
von
430
bis
440
Millionen
Euro
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
its
updated
forecast
the
Management
Board
of
3U
HOLDING
AG
continues
to
expect
a
turnaround
in
the
figures
for
fiscal
year
2013.
In
seiner
aktualisierten
Prognose
geht
der
Vorstand
der
3U
HOLDING
AG
weiterhin
von
einer
Trendwende
bei
den
Ergebniszahlen
des
Geschäftsjahres
2013
aus.
ParaCrawl v7.1
Assuming
an
unchanged
weighted
average
cost
of
capital
(WACC),
the
sensitivity
analyses
concluded
that
there
would
be
no
necessity
to
recognize
an
impairment
loss
on
goodwill
either
in
the
OEM
or
MRO
operating
segment,
even
in
the
event
of
a
sustained
reduction
in
EBIT
ranging
to
30
%
below
the
earnings
forecast
established
by
management.
Legt
man
bei
den
Sensitivitätsanalysen
unveränderte
Kapitalkosten
zugrunde,
so
ergäbe
sich
selbst
bei
einer
nachhaltigen
Verminderung
des
EBIT
von
30
%
unter
die
vom
Management
erwarteten
Planergebnisse
weder
im
OEM-Segment
noch
im
MRO-Segment
ein
Wertminderungsbedarf
auf
den
Geschäftssegment-Firmenwert.
ParaCrawl v7.1
In
its
updated
forecast
the
Management
Board
of
3U
HOLDING
AG
expects
for
the
fiscal
year
2013
consolidated
sales
of
between
EUR
38
million
to
EUR
40
million
and
EBITDA
of
EUR
–3.5
million
to
EUR
–2.5
million.
In
seiner
aktualisierten
Prognose
geht
der
Vorstand
der
3U
HOLDING
AG
für
das
Geschäftsjahr
2013
von
Konzern-Umsätzen
zwischen
EUR
38
Mio.
und
EUR
40
Mio.
und
einem
EBITDA
zwischen
EUR
–3,5
Mio.
und
EUR
–2,5
Mio.
aus.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
forecasting
assumptions
and
measurement
principles
described
in
Note
30.
and
applying
an
assumed
average
and
weighted
cost
of
capital
(pre-tax
WACC)
of
approximately
14%
to
the
cash
flow
surpluses
forecast
by
management,
there
is
still
no
indication
that
goodwill
attributed
to
either
of
the
reporting
segments
is
impaired.
Unter
Anwendung
der
unter
Textziffer
30.
genannten
Planungsannahmen
und
Bewertungsgrundsätze
und
bei
Anwendung
von
durchschnittlich
angenommenen
und
gewichteten
Kapitalkosten
(WACC
vor
Steuern)
von
rund
14%
auf
die
vom
Management
geplanten
Einnahmen-Überschüsse
(erzielbarer
Betrag)
ergibt
sich
auch
weiterhin
kein
Anhaltspunkt
für
einen
Wertminderungsbedarf
hinsichtlich
der
Segment-Firmenwerte.
ParaCrawl v7.1
In
his
working
paper
"Forecast
Uncertainty,
Earnings
Management,
and
Zero
or
small
Positive
Earnings
Surprises"
(co-authored
with
Sanjay
Bissessur)
Prof.
Veenman
investigates
the
alternative
explanation
for
firms
tendencies
to
beat
analysts'
forecasts.
In
seinem
Working
Paper
"Forecast
Uncertainty,
Earnings
Management,
and
Zero
or
small
Positive
Earnings
Surprises"
untersucht
Prof.
Veenman
(gemeinsam
mit
Sanjay
Bissessur)
die
alternative
Erklärung
für
die
Tendenz
von
Unternehmen,
Analystenprognosen
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
With
Group
revenue
of
EUR931.3million,
the
Company
achieved
a
slightly
higher
figure
than
the
around
EUR900million
forecast
that
the
Management
Board
had
communicated
in
the
Interim
Report
for
the
third
quarter
of
2009/2010.
Mit
einem
Konzernumsatz
von
931,3
Mio.
EUR
liegt
das
Unternehmen
leicht
über
der
Prognose
von
rund
900
Mio.
EUR,
die
der
Vorstand
im
Zwischenbericht
zum
dritten
Geschäftsquartal
2009/2010
kommuniziert
hatte.
ParaCrawl v7.1
Assuming
a
weighted
average
cost
of
capital
(WACC)
of
approximately
13
%,
the
sensitivity
analyses
concluded
that
this
would
not
result
in
any
necessity
to
recognize
an
impairment
loss
on
goodwill
for
the
respective
business
segment,
even
in
the
event
of
a
long-term
reduction
in
EBIT
ranging
to
20
%
below
the
earnings
forecast
established
by
management
for
the
OEM
segment
and
10%
below
the
earnings
forecast
established
by
management
for
the
MRO
segment.
Legt
man
bei
den
Sensitivitätsanalysen
gewichtete
Kapitalkosten
von
rund
13
%
zugrunde,
so
ergäbe
sich
selbst
bei
einer
nachhaltigen
Verminderung
des
EBIT
von
20
%
unter
die
vom
Management
erwarteten
Planergebnisse
im
OEM-Segment
und
von
unter
10%
unter
die
vom
Management
erwarteten
Planergebnisse
im
MRO-Segment
noch
kein
Wertminderungsbedarf
auf
den
jeweiligen
Geschäftssegment-Firmenwert.
ParaCrawl v7.1
Forecast
Management
is
an
integrated
materials
management
planning
system
that
utilizes
the
customer's
forecast
to
automate
and
drive
the
fulfillment
process.
Forecast
Management
ist
ein
integriertes,
materialwirtschaftliches
Planungssystem,
das
die
Prognosen
des
Kunden
zur
Automatisierung
und
Beschleunigung
des
Fulfillment-Prozesses
nutzt.
ParaCrawl v7.1
By
comparing
customer
demand
to
Arrow
inventory
levels,
Forecast
Management
generates
a
series
of
reports
that
allow
the
SMR
or
Material
Planner
to
work
the
customer's
MRP
by
exception,
allowing
more
time
for
proactive
planning
and
pipeline
maintenance.
Durch
einen
Vergleich
der
Kundennachfrage
mit
den
Arrow
Lagerbeständen
erzeugt
das
Forecast
Management
eine
Reihe
von
Berichten,
die
den
SMR
oder
Disponenten
ermöglicht,
die
MRP
des
Kunden
nach
dem
Ausnahmeprinzip
auszuarbeiten,
wodurch
mehr
Zeit
für
proaktive
Planung
und
Betreuung
der
Pipeline
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
very
good
quarterly
results
reflect
the
sustainable
organic
growth
across
all
subsidiaries
of
MBB
Group
and
underpin
the
management
forecast
for
2017
with
revenues
of
EUR390
million
and
earnings
on
the
level
of
the
previous
year
despite
the
partial
disposal
of
the
participation
in
Aumann
AG.
Die
sehr
guten
Quartalsergebnisse
spiegeln
das
nachhaltige
organische
Wachstum
in
allen
Beteiligungen
der
MBB
Gruppe
wider
und
untermauern
die
Prognose
für
das
Geschäftsjahr
2017
von
390
Mio.
EUR
Umsatz
und
einem
Ergebnis,
das
trotz
des
teilweisen
Abgangs
der
Beteiligung
an
der
Aumann
AG
auf
Vorjahresniveau
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Assuming
a
weighted
average
cost
of
capital
(WACC)
of
approximately
14
%,
the
sensitivity
analysis
concluded
that
this
would
not
result
in
any
necessity
to
recognize
an
impairment
loss
on
goodwill,
even
in
the
event
of
a
long-term
reduction
in
EBIT
ranging
to
20
%
below
the
earnings
forecast
established
by
management
for
either
of
the
two
business
sectors.
Legt
man
bei
den
Sensitivitätsanalysen
gewichtete
Kapitalkosten
von
rund
14
%
zugrunde,
so
ergäbe
sich
selbst
bei
einer
nachhaltigen
Verminderung
der
EBITs
von
20
%
unter
die
vom
Management
erwarteten
Planergebnisse
in
beiden
Segmenten
noch
kein
Wertminderungsbedarf
auf
den
Firmenwert.
ParaCrawl v7.1