Übersetzung für "Forecast information" in Deutsch

We use Open Weather Map for our forecast information.
Wir verwenden Open Weather Mapfür unsere Wettervorhersagen.
CCAligned v1

Download an app on the device to gather weather forecast information from climate station.
Laden Sie eine App auf dem Gerät Wettervorhersage Informationen von Klimastation zu sammeln.
ParaCrawl v7.1

It also takes into account other current and forecast traffic information delivered in addition to that from unit 19 .
Dabei berücksichtigt er zusätzlich die von der Einheit 19 gelieferten sonstigen aktuellen und prognostizierten Verkehrsinformationen.
EuroPat v2

For weather forecast information click HERE.
Für Wettervorhersage clicken Sie HIER.
CCAligned v1

Pages with weather forecast now provide information about current time in a specified location.
Auf den Seiten mit der Wettervorhersage wird die aktuelle Ortszeit in einem bestimmten Ort angegeben.
ParaCrawl v7.1

This forecast shall include information on planned deployments by any undertaking or public authority, in particular to include very high capacity networks and significant upgrades or extensions of legacy broadband networks to at least the performance of next-generation access networks.
Diese Vorausschau enthält Informationen über die Netzausbaupläne aller Unternehmen und Behörden, insbesondere in Bezug auf Netze mit sehr hoher Kapazität und bedeutsame Modernisierungen oder Erweiterungen bestehender Breitbandnetze auf zumindest die Leistungsfähigkeit von Zugangsnetzen der nächsten Generation.
TildeMODEL v2018

At each operating base the pilots shall be provided with facilities for obtaining current and forecast weather information and shall be provided with satisfactory communications with the appropriate air traffic services (ATS) unit.
An jedem Betriebsstandort müssen die Piloten über entsprechende Einrichtungen verfügen, um aktuelle Wettermeldungen und Wettervorhersagen zu erhalten, und es müssen geeignete Möglichkeiten zur Kommunikation mit der zuständigen Flugsicherungsstelle (ATS) bestehen.
DGT v2019

When forecasts are published, the ex post realised values for the forecast information shall also be published in the time period following that to which the forecast applies or at the latest on the following day (D + 1).
Für die Veröffentlichung von Prognosen gilt, dass in Bezug auf die prognostizierten Informationen auch die ex post tatsächlich realisierten Werte in dem auf die Prognose folgenden Zeitraum oder spätestens am Folgetag (d+1) zu veröffentlichen sind.
DGT v2019

The Commission will review its assessment in a new report under Article 126(3) of the Treaty based on the Commission 2016 autumn forecast, as further information on the resumption of the adjustment path towards the medium-term budgetary objective for 2017 becomes available.
Die Kommission wird ihre Bewertung in einem neuen Bericht gemäß Artikel 126 Absatz 3 des Vertrags auf der Grundlage ihrer Herbstprognose 2016 überprüfen, wenn Informationen zum weiteren Verlauf des Anpassungspfads in Richtung auf das mittelfristige Haushaltsziel für 2017 zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018

The Commission will reassess Italy’s compliance with the required adjustment towards the medium-term budgetary objective based on its 2016 autumn forecast as further information on Italy’s resumption of the adjustment path towards the MTO for 2017 becomes available, including the 2017 Draft Budgetary Plan.
Wenn Informationen zum weiteren Verlauf des Anpassungspfads in Richtung auf das mittelfristige Haushaltsziel für 2017 in Italien und unter anderem seine Übersicht über die Haushaltsplanung 2017 zur Verfügung stehen, wird die Kommission auf der Grundlage ihrer Herbstprognose 2016 die Einhaltung der erforderlichen Anpassung in Richtung auf das mittelfristige Haushaltsziel erneut prüfen.
TildeMODEL v2018

When forecasts are published, the ex post realised values for the forecast information shall also be published in the time period following that to which the forecast applies or at the latest on the following day (D+1).
Für die Veröffentlichung von Prognosen gilt, dass in Bezug auf die prognostizierten Informationen auch die ex post tatsächlich realisierten Werte in dem auf die Prognose folgenden Zeitraum oder spätestens am Folgetag (d+1) zu veröffentlichen sind.
DGT v2019

Another unit 19 provides special current and forecast traffic information, as needed, which are obtained, for example, from outside information sources.
Eine weitere Einheit 19 stellt je nach Bedarf vorgesehene sonstige, aktuelle und prognostizierte Verkehrsinformationen zur Verfügung, die z.B. von externen Informationsquellen erhalten werden.
EuroPat v2

For a current point in time, delete messages are produced for traffic information forecast earlier, which, at the present time, no longer includes traffic events when they appear in the same fashion in the current traffic information which is repeated for each current point in time.
Zum einen werden für den aktuellen Zeitpunkt Löschmeldungen für früher prognostizierte Verkehrsinformationen erzeugt, die zum aktuellen Zeitpunkt nicht mehr Verkehrsereignisse beinhalten, als sie in gleicher Weise in der aktuellen Verkehrsinformation auftreten, was für jeden aktuellen Zeitpunkt wiederholt wird.
EuroPat v2

A weekly surf forecast, plus information on any weekly events (such as BBQ’s, Yoga classes, etc) are pinned to the notice board and updated daily.
Eine wöchentliche Surf Prognose, plus Informationen über die wöchentlichen Veranstaltungen (wie BBQ, Yoga, etc.) werden auf dem Schwarzen Brett vermerkt und täglich aktualisiert.
ParaCrawl v7.1

The Company confirms that all the material assumptions underpinning the production target and the forecast financial information derived from the production target referred to in the above-mentioned release continue to apply and have not materially changed.
Das Unternehmen bestätigt, dass alle in der vorgenannten Pressemitteilung enthaltenen wesentlichen Annahmen, die dem Produktionsziel und den aus dem Produktionsziel abgeleiteten prognostizierten Finanzinformationen zugrunde liegen, weiter hin Gültigkeit besitzen und sich nicht wesentlich geändert haben.
ParaCrawl v7.1

In addition, it is possible, since the route recommendation is determined in the apparatus associated with the vehicle, for the server arrangement to be relieved of load and to be simply scalable, since particularly the server arrangement does not have to take account of different users but rather merely needs to determine market prices on the basis of demand information and/or resource availabilities, which may be forecast demand information and/or resource availabilities.
Zudem kann, da die Bestimmung der Routenempfehlung in der dem Fahrzeug zugeordneten Vorrichtung erfolgt, die Serveranordnung entlastet werden und einfach skalierbar sein, da insbesondere die Serveranordnung nicht verschiedene Nutzer berücksichtigen muss, sondern lediglich Marktpreise auf Basis von Nachfrageinformationen und/oder Ressourcenverfügbarkeiten bestimmen muss, wobei es sich auch um prognostizierte Nachfrageinformationen und/oder Ressourcenverfügbarkeiten handeln kann.
EuroPat v2

Using a combination of the track occupancy forecast with information from the split list in particular, overfilling or possible overfilling of the classification track can therefore be detected with comparative precision and at an early stage.
Insbesondere aus einer Kombination der Gleisfüllstandsprognose mit Informationen der Zerlegeliste kann somit vergleichsweise präzise und frühzeitig eine Überfüllung beziehungsweise sich abzeichnende Überfüllung des Richtungsgleises erkannt werden.
EuroPat v2

For example, traffic reports, a weather forecast, and availability information on charging stations for charging battery 2 can be received.
Es können z.B. Verkehrsmeldungen, eine Wettervorhersage und Verfügbarkeits-Informationen zu Ladestationen zum Aufladen der Batterie 2 empfangen werden.
EuroPat v2

For this purpose, current traffic information from zone 1 and relevant forecast traffic information for a future time span are compiled for reference zone 2 which, in the present case, surrounds reference zone 1 in a ring-shaped manner.
Dabei werden aktuelle Verkehrsinformationen aus dem Gebiet 1 und für eine künftige Zeitspanne relevante Prognose-Verkehrsinformationen für das hier ringförmige, das Bezugsgebiet 1 umgebende Bezugsgebiet 2 zusammengestellt.
EuroPat v2

A powerful design team makes a quick response to the market information, forecast the market trend, and continually develop a mass of leading & new decorative products.
Ein starkes Designteam macht eine schnelle Antwort zur Marktinformation, prognostizierte die Markttendenz und entwickelt fortwährend eine Masse von führenden u. neuen dekorativen Produkten.
CCAligned v1

The passenger may choose what to read and watch: entertainment information, weather forecast, information about the city and its sights or about fashionable restaurants.
Der Passagier kann was wählen zu lesen und zu sehen: UnterhaltungsInformation, Wettervorhersage, Information über die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten oder über modische Restaurants.
ParaCrawl v7.1